Update touch icons for new typeface

Use the new icons from here: https://github.com/alphagov/static/pull/366