Fix handling of pack/unpack suffixes so they play nicely with other ALU suffixes like tend, write out results into compilable C arrays