Fix two leaks in c-index-test found by LSan.

The result of clang_getCursorSpelling() needs to be clang_getCursorSpelling()ed.