Text adjustments to configuredivecomputer

Use 2 subscript on ppO2
Adhere to agreed capitalisation style
Reset instead of resetted

Signed-off-by: Tim Wootton <tim@tee-jay.demon.co.uk>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Make filter UI comply with capitalisation style

Signed-off-by: Tim Wootton <tim@tee-jay.demon.co.uk>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Adjusts tissue graph button

Tool tip not needed, text already provided on mouse-over
Corrects captitalisation style

Signed-off-by: Tim Wootton <tim@tee-jay.demon.co.uk>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Capitalisation in file type list

Signed-off-by: Tim Wootton <tim@tee-jay.demon.co.uk>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Add modified strings to the translation source

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>