Proxy HTTP requests and capture/replay them