support pkg_info phase for EXPORT_FUNCTIONS

X-Gentoo-Bug: 531086