[language] fix several typos
[lang] update of internal addon language files
[lang] update of core language files
[lang] update of skin.confluence language files