always call user_logged_out signal when logout_user() has been called

... to fix #162