Add `bindTo` to Backbone View

The benefit of using `this.bindTo` from within a Backbone View is that
the binding is registered using `listenTo` rather than `on`. This allows
the view to clean up its listeners when the view is destroyed.