Moving to a better math library, adding move and rotate commands

The OVR SDK returns the eye pose; you shouldn't have to invert it.  Likewise you shouldn't have to negate the translation below.

This indicates that your eveview math is fundamentally backwards.