Fix Product not associating with a Category

Fix the collection_select for assigning a Product to a Category. It was originally setting the description attribute to be the option value instead of the ID attribute, meaning it would never associate the Product with the Category because category_id expects an integer (ID), not a string (category description).