librustc_driver: Add support for loading plugins via command line (fixes #15446)