Git component improvements

`---` and `+++` should be highlighted as well, as they really make the entire output look nicer and easier to see the green lines are in this file.

This is especially important when highlighting plain diff files that are not generated by Git, because in that case the original and new file names are different.

Ping @lgiraudel, maintainer of the Git component.