treat user input for item key as a literal string