Change misleading message when file size exceeds upload limit

The original message "Not enough space available" is misleading.

Correct message should be "File size exceeds upload limit"