don't mutate YAML front matter for R Markdown templates