Add zsh 'dfu' alias to update dotfiles

Add symbolic link from home directory to dotfiles directory so that the
dotfiles directory can be found easily, and create a zsh 'dfu' (dotfiles
update) alias to update dotfiles.