Allow updating/overriding student answers using YAML