Add a FAQ entry with details on adding a Codeship badge

(Number one search with no results according to the Swiftype analytics right now)