chapitre 11 ok non compilé