#23 zmiana wygladu okna sortowania
#9 skracacz tytulow