Tail the S3 log files created by s3-streamlogger.