Deploy an application and bundled gems via rsync