Update effective-teacher-guide.html.haml

Just a few Plain English updates (good old HemingwayApp again!)