Fix for subtitle list view syntax coloring if number of lines > 2 - thx Joel :)