docs(Contributing): add periods/colons

Add periods to end of instructions and colons before code examples to be consistent with rest of the document.