Fix call to package-download-transaction on 24.4

This fixes #1943, the bug was introduced in #1798.

* methods/el-get-elpa.el (el-get-elpa-install-1-package): new wrapping
  function for package-download-transaction.
  (el-get-elpa-install, el-get-elpa-update): use it.