Automating the process of creating subtitles