Update nginx grammars file

* Fix typo: "reqrite" -> "rewrite"
* Add "try_files" directive