Extracting Spree::ShippingMethod.find_by_name from create_shipments_from_params because it should be Spree::ShippingMethod.find_by_admin_name but this change needs to be handled carefully

Closes #5275