Generate fake comment nodes (spans) when copying

Comments are stripped by native copy/paste so use special spans
to store comment data for VE->VE copy/paste.

Change-Id: I7e1e5d5b4abb0c6ad49ed278e36ffcb86d835813