Updating group_get_user_groups() comment block (Bug 1304053)

Change-Id: I497e665c024767f8e565476d08b27053eb0178a0
Signed-off-by: Robert Lyon <robertl@catalyst.net.nz>