Fix Bug 987198: Populate Strings File For L10N :: DO NOT MERGE

I was hoping @pmac could review this and make sure I am doing this correctly. Specifically the areas where strings will have variable values within them.

There are 2 strings outstanding.. once those are in and I make any updates based on your comments we should be good to merge.