Refactor multiSelect and highlight

refs #6705