Issues/single gene heatmap

This update addresses FT-934 (https://jira.ctmmtrait.nl/browse/FT-934).