Create ConnectorFrameRequest instead of string in wii_connect_server.

We'd like to always use ConnectorFrameRequest when sending some data to clients.