redirect directory without trailing / to a directory with trailing / - fixes #1
Merge branch 'master' of github.com:torquebox/rubygems-servlets