AxisAlignedBoundingBox: set aabbPointsDirty on transformFrom

When updateWorldBounds was called on an Entity, it computes the new bounds by calling worldBounds.transformFrom(bounds, sceneTransform), but the aabbPoints would not be updated.