Remove empty addTlv() methods

This cleans the parsers up, improving visibility into who is mucking
with TLVs.

Change-Id: If4092602f7c921e3592c4352734d8a2e11396046
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>