make index view display translated titles issue: #4524