Support narrowing buffer selection with Alt+0-9 after using Alt+g or when onlyUnread is enabled, and show numeric overlays for Alt+0-9 keys on the buffers