Add pygments to the requirements
Document the new filtering commands
Fix the xml tab when pygments isn’t present