Navigator: paginate correctly when filtering co-annotations

To do this, the front end asks for nr-of-co-annotations more results than what
pagination would allow, because all co-annotations are removed when the response
is handled.
Skeleton merging: fix creation of unwanted annotations

The Shift-Z merge handler sent annotation objects instead of names to the
back-end. This commits fixes this to only send names.

Thanks to Albert!