Core: Verify the index state of concrete indices after alias resolution

if the argument name is `failNoIndices` you should provide `! indicesOptions.allowNoIndices()` as argument