Small cleanup around YouTube link generation redundancy.