Update readme with correct coveralls and travis images