fix tryLoad on dicts when the key name is in the wrong case

No idea how this bug still existed!