add expression indicators
Merge pull request #5066 from dimagi/raw-expressions

add expression indicators