add support for showing / hiding milestones on issues and planning / roadmap pages (fixes issue #2392)