probleme boucle infini dans insertion lexico