(doc) Update the README.md

The file in the src folder is labeled main.js and the README states app.js. This should give greater consistency with no visible drawbacks.