Fix #9360 (layer not rendered when simplify geometry is activated)

Request's extent rectangle was being randomly overwritten as it was
just reference to a temporary object!
Fix debug messages