HUE-1835 [metastore] Improve database dropdown

Added to table list and table creation