Calabash::Cucumber::UIA uia method handles :host strategy errors

Fixes: *`Calabash::Cucumber::UIA#uia` does not handle error conditions when using :host strategy* #614