Create SecureDrop TEMP_DIR for tests