Enforce ASF copyright header via Checkstyle

This requires downgrading maven-checkstyle-plugin to 2.11 to work
around MCHECKSTYLE-225.
I retested with 2.12.1 and this works as-is.  I must have tested this incorrectly earlier.