jira+pivotaltracker: Fix stderr formatting

Change-Id: 77ff29e7b2
Story-Id: unassigned