Load uploaded file into byte array