Update match_table_generator.html

added Empire, changed TL to Liquid, alphabetized team names

changed way tournament is identified, it now looks at tournament+stage so best-of identifiers should be improved