Fix log Footer README's for 'check-tempest-dsvm'

Previously the footer readme in the apache configuration for
logs.openstack.org only matched 'gate-tempest-dsvm' and not the check
jobs (eg check-tempest-dsvm).

This commit also removes depreciated log store patterns

Change-Id: I2628be003801eee8bfea5162bdfd034529cf30fb
Merge "Fix log Footer README's for 'check-tempest-dsvm'"