Fix: W3C validation error on medialist.php

Just one more W3C validation error solved at the medialist page. Without this change this error occurs: "Row (n) of a row group established by a tbody element has no cells beginning on it". This is because at the end of <tbody> an empty <tr></tr> is created without <td> tag. This change prevents that.