Added syntax highlighting for Matlab and Octave.
Changed syntax lookup method due to limitation of Python's regex implementation.