Fixed bug with courtesy auxiliary dice having the wrong original owner

http://jenkins.buttonweavers.com:8080/job/buttonmen-blackshadowshade/110/

Fixes #592.

This will not retroactively fix broken games affected by this bug.