Added a LookupError to handle missing datasets.
Added a LookupError to handle missing datasets_versions.
Added test to make sure missing datasets are handled properly.