Rename RobinEngine and friends to InternalEngine

Closes #4633