Simplify DirectMappedNodeCache test