[COOK-2809] Added Windows support to the Python cookbook

Added Windows recipe to install Python from MSI
Added python binary_dir attribute to reduce duplication
Removed duplicated logic pip location from pip recipe
Added Windows dependency and recipe to cookbook metadata