docs: Make 'mopidy config' more prominent
docs: Add page for the Debian package