collectd.conf(5): Improve AutoLoadPlugin documentation.

Make it clear that plugins without a <Plugin /> block will still need a
LoadPlugin line.

References: #715