[testing] create "tests" directory on new project