IDEA-80056 Column selection mode improvement

editor action tests for multiple caret situations