IIO examples: Added a cyclic-sine example

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>
IIO examples: Update fm receiver/transmitter graphs to latest IIO blocks

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>