Dependency updates

This PR updates Grails version in build-test-data plugin to 2.3.11 . It also switches to maven/aether resolution and updates the release plugin version to 3.0.1 (release plugin 3.0.x is recommend for Grails 2.3.x and 2.4.x).