bugfix #199: specialcharacters in fileuploadname