RPC interface documentation (AFE part)

For AFE RPC API, include documentation in functions that is missing documentation.
Build AFE RPC interface in documentation. Include reference to full API.