[deps] Add a utility to automate the build of the Engine.IO client