[mer-sdk-chroot] Properly unshare mount namespace

Fixes MER#717

Signed-off-by: Martin Kampas <martin.kampas@tieto.com>