Update index.jade: Filter buttons to the right