Update for libsodium 0.5.0

Update the libsodium formula for the new 0.5.0 release.