Fix error message when trying to create an associated record

This error only happens when the foreign key is missing.

Before this fix the following exception was being raised:

    NoMethodError: undefined method `val' for #<Arel::Nodes::BindParam:0x007fc64d19c218>

Now the message is:

    ActiveRecord::UnknownAttributeError: unknown attribute 'foreign_key' for Model.