Drop pep257 command, never used
Add tox.ini, (test-)requirements.txt and manpage
Use flake8 rather than pep8

flake8 wraps pep8 amongst others (mccabe, pyflakes).
Enable coverage report generation