Build: Update the DevDependencies

- Switch out-of-date dependencies
- Switch remaining deps to "^" matching