Update self-signed certificate command to use SHA256 signature

https://shaaaaaaaaaaaaa.com/

Commercial certificates from some providers may require additional efforts to support SHA256 signatures in signing requests, but self-signed certificates are a simple and quick improvement.