fix quotes for curl requests to config couchdb