Use $' ' rather than $" ".