update 4.9.9 beta30 HU strings