README.md: Remove Rails 4.2 specific ransack requirements, add supported...

... Rails version details.

(Ransack 4.2 branch merged into main).