README: Reformat to use headings