Toddle editing functions visibility on todo list items.