Only create a single firewall rule for all minions.

Going from N "minion container" firewall rules down to 1 should put a little bit less stress on GCE (especially for larger clusters).
Oops. Good catch. Done.