Show firm in audit LHN popover correctly

From #996 

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/65368876