Using ./ebin in shell path rather than ../$(PROJECT)/ebin

The previous behavior is wrong when the project directory is not the
same name as the application.