improved selected vertex edition (correctly splits faces)