subtests.docker_cli.wait: Make it deterministic

Fixes https://github.com/autotest/autotest-docker/issues/120

This patch modifies the config to by default use names only in
one subtests. All other subtests use ids. This way we have
deterministic behavior while still testing booth ways.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>