rewrite Euclid based on embedded metadata after site redesign. compat update for the old The Hindu translator