Convert snapshot tests to requests-mock

Blueprint: http-mock-testing
Change-Id: I06eae25cda6de9c266d34947471675fd95359739