change name to label (from old filter refactoring)

fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?115087