Replace CTABackground by CTACubeBackground in XML files.

Replacement follows change in GammaLib.