layout detecting, caps -> keyboard symbol