zsh: Improve prompt hide username logic