only applying the property-click class when the help translation exists and some corrections to the li tags in the properties