Add instructions on generating sample config

The readme previously was not updated since zaqar moved to
oslo-config-generator generated sample config files. This amends the
setup instructions with how to generate them.

Change-Id: I20527944e3a4438b5a0c4dac4c07fcbd5d6b64a5