[FIX] document: display Attachment(s) menu only on form view

The attachment menu (list and add) has no effect in tree view (not supporting multi-items upload and display), the menu should then only be displayed in these view (opw 612534)