Fix doc for sharey keyword in pyplot.subplots.

See issue #3145.