Add routing for domain/id.js to create embed code, and stub out an embed generator that calls it.