Refactor: centralize location/expected_from.
Add failing spec.
Make `any_instance` update existing instance stubs.

Fixes #613.
Implement `respond_to?` properly.
Merge pull request #651 from rspec/fix-any-instance-partial-doubles

Fix `any_instance` so that it updates already stubbed instances