Update update-levelbuilder.md

add pointer to existing levelbuilder docs