Network indicator no longer spins forever when using >1 session manager

Issue details at #2476. Now matches tasks with `AFURLSessionManager`s by setting all tasks' `taskIdentifier`s to the stringified address of the manager.