Add pyenv setup script