docs(tutorial/step_03): sync markup with angular-phonecat

Update from Bootstrap 2.3 to 3.1 changed "span" to "col" tags

Closes #7172