Revert "enable Pingdom RUM"

This reverts commit a03aa89d3b144f59e2f2d4c420a2f582be390442.

We decided that this product offers little to no value over what we
already get from Google Analytics.

@caesar2164 @jbau @jrbl Per discussion