scrolling, but trouble with entities added outside the level