user-accounts: simplify language changing thru users panel

Do not show combo box with common languages and show the language
chooser immediately as it is done in the region panel.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738077