add cambio ? / alta? methods
add logic behind conditional translations