Take UIImage scale into account when cropping image