Update BUILD_UBUNTU.md

Add qttools5-dev to Ubuntu build instructions