fix quoting in batch script