mbcollection: Automatically update collection on import #793

Minor change to add optional musicbrainz update on import of an album.  Also updated the doc for the plugin.

Note the first commit (2118a41) was no longer relevant after merging with master.