XWIKI-11044: Even you are the creator of an (sub)wiki, the option "Request join" is active on Wiki Index.

* Fix the build.
* Improve a bit the UI code.