Update popup copy