Change the ClangASTMap implementation to use a thread-safe wrapper over llvm::DenseMap. This helps avoid a certain class of spins per <rdar://problem/18160764>