fix help command paths

cwd is already commands/ in the cmdPath case, and need to resolve commands/.. in the helpPath case