CLC-2548: Factor changeable student info out of UserApi feed

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2548