correct relative paths