update menu to collapse appropriately on mobile