shell-app: Rename internal function as suggested in review

Ooops, this was meant to be squashed with commit d44f40d105.