Bug 1022224 - [testing] Add css locators to page elements

Added some of the needed css selectors for selecting elements in functional tests.
The current requirements only allow a single task in progress, so I think it's fine to leave this as it is. I'm not sure if we should consider changing the header too, where it displays `Tasks in progress`. @rbillings what do you think?