Hook up the x86_32-only assembly as well

This makes sure the code is at least somewhat tested. Ideally those
assembly functions should be upgraded to work in 64 bit mode as well,
but until then it's better to actually use them in the configurations
where they can be built.


Review at https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/597/.