updated test to take into account new way that bcftools calculates coverage.
mpileup counts coverage if the read goes over the base.
bcftools counts coverage if the read actually maps to that base.
Merge branch 'master' of github.com:cboursnell/transrate

is necessary,
added low uniqueness bases metric to individual contigs
added tests for above #69