Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    418b376 Chris Smith <chris@dmdirc.com>
            Remove some more SwingControlleryness

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3057

Change-Id: I5d0baa78d0340087f41eb3c866b64eacf0da2db0