Update to latest legal-docs submodule

[Bug 1055744](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1055744)