iio:cf_axi_dds: Check spidev in cf_axi_dds_reg_access() before dereferencing it

Don't dereference st->spidev for standalone converters, otherwise we'll get
a NULL pointer deref.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>