利用者の言語表示修正