beginnings of allowing sheet menu items to have subitems - not working yet; factored out sublist resizing into Main Controller