SOUND: Properly delete[] memory when decodeFrame() fails

Fixes Coverity issue #68203.
COMMON: Explicitly cast sprintf() arguments to fit the format string

Fixes Coverity issues #68198 - #68201.
DOCS: Add our Coverity Scan badge to the README