configure: Check for both ft2build.h and freetype2/ft2build.h

Signed-off-by: Cyril Hrubis <metan@ucw.cz>