Use UTF-8 database for Travis tests

Related discussion https://groups.google.com/forum/#!topic/alaveteli-dev/8-kX2oKdtdk