Create ClassLayout if it's null and there's a write to {Packing,Class}Size
Update FieldDef.InitialValue XML comment