Remove no longer used stage-edge.edx.org.
Merge pull request #5477 from edx/nimisha/update_release_script

Remove no longer used stage-edge.edx.org.