Restructure doc sections about statistics views

Break out the "dynamic statistics" views in the table from the
"collected statistics" ones. Could do with some more refactoring,
but this is a start.
Mention the TZ environment variable for initdb

Daniel Gustafsson
Translation updates