[pi] Fix for logged resolutions

There was a regression to logging messages introduced by #4710.
We need to make sure logging calls occur after resolution strings are updated