fix test_posix.test_initgroups to work without supplemental groups (closes #20249)
add Chris Angelico