Use unicode with libsndfile on Windows

* Fixes recording and WAV problems with unicode files on Windows