Updated Polish translation

Also improve some strings a bit.

Signed-off-by: tamcap <git@tamcap.one.pl>, closes #450.