Fix PmqSetup() argument removal in ac-tile MPM unit tests.

Needed to remove the second argument from all the calls, which was always 0
and was removed in other tests in a previous commit today.

Unit tests were failing on Tile-Gx before this fix.

Regression tests pass:
https://buildbot.suricata-ids.org/builders/ken-tilera-pcap/builds/25
https://buildbot.suricata-ids.org/builders/ken-tilera/builds/89