Create CONTRIBUTING.md

Move the information on contributing to its own file.