Reorganize foreman common role to use rdo/rhos config settings

Change-Id: I50cdbcd195062cfae60f673b84ccf8f83568656d