add separate letter counter