Update performance test README
Merge pull request #166 from edx/will/perf-doc-update

Update performance test README