Getting rid of long-deprecated openmdao_docs and openmdao_test

Excising those old commands, making sure new ones still work.