styles: cleanup of DialogStyleHacks.styleButton