[COREVM-53] Update README.md to include more sections