FIX: use short date format for post navigator

Example:

![screenshot from 2014-08-30 11 35 33](https://cloud.githubusercontent.com/assets/5732281/4098221/c083d9c0-300b-11e4-9e15-df8e402b598c.png)