Add Protobuf::Rpc::Stats.statsd_client API to forward to Statsd

This provides for easy stats collection via a Statsd server.
This should have a corresponding `after :each` block which will make `statsd_client` nil again, otherwise the test on L57 might not technically be using "no statsd client"