Add script to generate code coverage statistics