zeromq: fix segfault in tag_headers