style(tooltips): Style tooltips like action menus