[Support] Follow up to r204426, for LockFileManager, make the given path absolute so relative paths are properly handled in both Windows and Unix.