ajout de la ligne pour encodage dans la bdd