test_sync.py: fix paths for Travis CI service