[INTERNAL][FIX] sap.m.SegmentedButton

-fix for ghost button remove
-added unit tests for the new functionality
-added checks for oGhostbutton existance

Change-Id: I01c2092b88f84c59fe6595e011e7541e025167ee
Merge "[INTERNAL][FIX] sap.m.SegmentedButton"