refresh + suwak powiekszenia