make link to control messages a real link

This is based on how common_msgs links, so that it gets rendered nicely on the wiki.