make asset paths relative to root in file listings