Update index.html to redirect to docs-trelliscope