JBQA-7332: Add tests to cover DatabaseCertLoginModule

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/JBQA-7332