Add test coverage for replying with attachment