msm: msm_bus: Don't divide RPM BW requests

When sending bandwidth requests to slave don't divide the request by
the number of ports as this is done at the RPM driver.

idea is taken here -
https://github.com/flar2/ElementalX-N5/commit/126c7a9cca6fd247a294db3cb1160166ccbb2bb6