libathemecore/conf: warn about spaces in passwords

Closes #358