Updated 'roles and technologies' diagram