Remove unused readline header

Readline is no longer installed after r268461.  A readline compatibility
header is provided by libedit, but readline definitions do not seem to
be used by LLDB anyhow.

Submitted by:	markj, Jan Beich