Refactor the render code for translation column

Simplify jquery appends

Change-Id: I86f85fa04087515429ffcd971967a85203ce11fd