nested_attributes: set up the parent association in new children when possible.

In the nested_attributes plugin, initialize the parent association in a new child when the reciprocal association exists.