Added customFields to create_envelope_from_document method.

Matches the existing customFields behavior within create_envelope_from_template.