modificata la stringa del nome del documento di guida da scaricare