Update travis.yml

Cinch won't work with anything under MRI 1.9.3 so jruby-18mode and ree
will always fail.