rax_cbs module: Don't fail when the volume is not found

If the volume is not found, make sure we don't fail the module.  It is expected that the volume may not exist, which is the reason for creating it.

See https://groups.google.com/forum/#!topic/ansible-project/_Ad_Sh8iqsU