README: Add instructions for creating a VM
README: add grunt-cli to installation instructions
Run grunt server on host 0.0.0.0
README: instructions for running API server accessible from outside
Add grunt-cli to install script
README: make sure virtualenv is active