volk_malloc: remove include pthread that breaks on MSVC