Make client.html baseUrl relative to node_modules

A relative baseUrl in the test config will be realtive to the baseUrl
created in client.html when using the browser client.

refs #249