[nl] Retranslate chapter 03

Reshuffle wording and sentences. Replace some Babelfish type translations
with more sensible translations. Introduce diacritics to enhance clarity.