Making images paths relative

Jeff S from @atavist here — very tiny change to make paths relative, so that it's portable independent of directory structure.