build: add pkgconfig files

Makes it easier for external packages to link against the
bitcoincore libraries.