Update README with app overview

Couple of things of note: 

+ Added link to updated school data released this week
+ Simplified app requirements

Let me know what you need from me on this component.