legenda static