Switch copper to Ubuntu trusty

copper is a Swift test/replication host; we can safely use it for such
experiments.

Change-Id: I6ee51feb48187629aeae2ac904245b65e97fc13b