Refactor flatten binary tree to linked list