queue up to one rebuild scene request if a rebuild is already is progress
notify the previously queued request callback (w/false to indicate incomplete)