Terser logging

The development logging is currently a bit overwhelming. This PR trims it down a bit, à la 39046680a.
The name of the logger, i.e. `gunicorn.error`, or `h.streamer`. I find it helpful to know where the log messages come from.