Refactored unwrapblocks.xsl

* Refactored unwrapblocks.xsl so it can handle multiple block elements nested in the same para
* Fixed handling for informal figs in db2htmlbook.xsl (added empty `<caption/>` tags) and added handling for `guimenuitem` elements