can render mangled glyph