Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
@dan-f Let's work out a plan for this...