fix taxon lookup in _insert_stree

fix newick export