[CMake] Remove install targets for removed transition headers.

The files were removed in d65e5bb92.