French translation update

I also fixed a ponctuation issue (I already fixed a similar one previously, but I had not seen that it appeared twice).

Note that I did not update the .ts and .qm files to reflect the change, as I'm not familiar with Qt translations (especially how to update .ts files based on the source code). The translations should still be good since "Fetching weather data..." is already translated from the previous string I fixed.