OpenStack ssh 'jump' to an instance inside a namespace (from inside or outside the controller)