fix course headers