Update documentation with details on building, installing and using the API.