Update README.md

Fixed spelling and spacing, and also listed different examples for Flat File CMS as it's not very helpful to list Jekyll and DocPad as both Flat File CMS and SSGs if you're trying to differentiate.