Fixed MemberIdMap for members that accept (or return) generic arrays

Generic arrays were not emitted correctly -- emitted value was `MyNamespace.T[]` instead of ``` ``0```.
This pull request corrects it.

Note: I can't open Metro and Phone projects, so this change would probably require someone to update their source-controlled XML docs as well, otherwise test that compares all projects will fail.