Changed 404 page name to retain GitHub pages compatibility

Already deployed at https://github.com/OpenRA/openra.github.io/blob/master/404.html See https://help.github.com/articles/custom-404-pages