Added plot.subsamples function so that plotting can be done directly on a subsamples object.

Upgraded docs to new Roxygen2 version, including changing @ to @@ in code examples.

Added link to paper in README.