Improve FindclFFT.cmake

* Quote user-supplied paths
* Search CMAKE_INSTALL_PREFIX last to prefer local installations
* cosmetic improvements to formatting