Use UITextView's firstRectForRange to get the actual rect for text - allows proper autocomplete rect for NSTextAlignLeft,Center and Right