rajout d'une ébauche de menu