clean up.  Geebus.

Don't throw exception when processing invalid Product*Sequencing status
changes.  Rather, log the invalid transition in the chronology for the
job that the sequencing was attempting to change.