Fix EZP-21527: BDD update for ezdemo_simple_search form field

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-21527

In continuation of PR #106, this updates bdd context to use the correct search form field.