For Cufflinks, need to also build a FASTA file containing the genome sequence.
Fix a few bugs recently introduced in plotting results of a quantification run.