Fix split pane commands to use pane_current_path if tmux version > 1.9