changes bucket name to format of `pgbackups.#{client.urn}`