JAVA-1391: Javadoc for driver-core

Started creating Javadoc for the core module.  Started with a simple search for invalid HTML to fix, and then moved on to documenting (most) of the connection package.
I prefer the format for the  `ServerDescription.getShortDescription()`:

> Returns a short, pretty description for this ServerDescription.