Uniformisation de la syntaxe