Update position of featureinfobox to selected feature.
Changed the way featureinfobox placement works.