Introduce Form::setOnSuccess() in favor of overriding the constructor

Zend_Form uses setters for options if a respective setter method exists.
It is not necessary to override the constructor for introducing new options.
Dashboard: Rewrite forms and controller [WIP]

refs #4537