Fix parallel issue with MultiAppPostprocessorTransfer

closes #4028