Run code quality checks as part of CI