NetHook2: Fix potential memory leak in self-injection failure path