Fix lazy verbose name crash

Fix a crash when model fields have lazily translated verbose names.

Add Tox configuration for running tests easily, and Travis continuous integration.