Add scala-logging for idiomatic logging.

Includes macro-based conditional logging for better logging performance,
and a `Logging` trait, which older versions of Dropwizard provided.