Reduce coupling between _tkagg and _backend_agg modules
Merge pull request #3778 from mdboom/tkagg-simplify

MNT : Reduce coupling between _tkagg and _backend_agg modules