Bugfix: Don't allow title to change for non-TTY output

Because the length of the bar can't change due to the fact that the entire bar
isn't redrawn each time it's refreshed for non-TTY output, the title can't
change for the duration of the progress.

Closes #78

--------------------------------------------------------------------------------
Signed-off-by: Jeff Felchner <accounts+git@thekompanee.com>