kalua: db: query: hash2id: build and use a local cache on every node