[backend] Restructure post/source URIs a bit to match REST endpoints.