feat(Resource): improve error handling (again)

Attach $http response as resource/collection '$error' field in case of error.
chore(release): v0.4.5