Hint streaming can cause decommission to fail

patch by jasobrown, reviewed by marcuse for CASSANDRA-7219