racket/sandbox: fix guard on attempt to flush sandbox plumber