sd-rtnl: add support for reading containers

Also insist on messages being sealed before reading them. In other
words we don't allow interleaving of reading and appending to messages.