run inigo test server in-process
try stopping gracefully, after timeout, SIGQUIT

[#76301312]