Added the ability to update the agent automatically over pip.

Reviewers: audio

Reviewed By: audio

Differential Revision: https://review.hiveary.com/D96