Enhancement #559 - Missing strings for translation

Open with history strings
Typo on Menu entry : workscape --> workspace