Update doc for list_endpoints v2 API

Adds some v2 doc to list_endpoints module.

Also adds LE to list of swift sources in logs.rst

Change-Id: I6ccbcf677b12f5aa7db0f9d81e43ce5ca990cc57
Merge "Update doc for list_endpoints v2 API"