tests: add ovstest to .gitignore

Signed-off-by: Lorand Jakab <lojakab@cisco.com>
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>