Point to new documentation location in README