Add unit tests for pybal.ipvs.LVSService

No tests for the four methods that add / edit / delete services yet.
I'll do those in a separate patch.

Change-Id: Ifbe36db977df19ddd1f7c3f51991ffefb8d55798