ok, now fix containers getting double quoted 

definitely have changed the usage from joukou's (we didn't need all the extra fancy instancing of each skydns, we just run it on all the hosts)