DOC: add section on compiling pyf files

Add section to remind the readers to recomplile add.pyf and add.f95
files before checking the add module in python
Merge pull request #5076 from kanhua/kh_fix

DOC: Minor fix on c-info.python-as-glue.rst