Matches: Refactor side-related details and player slots

- Move Match#players to Side#players