Fixed incorrect docs for using tags for autoscaling groups

Tags previously recommended using an array but each_with_index didn't
work properly. Previously it would jumble all your hash into a value if
you used this inline documentation.