Migrate More to New Random Service Interface

Migrate some particle gun generator code
to use the new interface of the random number generator
service designed to work with the multithreaded Framework.
(I just inadvertently missed these in the previous
pull requests.)