Moved (duplicated) body of class cancellation email to a single file.

Fixes #1471. This is a new branch because I messed up the first time I tried to do this at #1494, which I will now close.