Fix hunk jump not to jump to other windows

Problem:
--------
If there are more than one windows which open the same buffer, the
hunk jumps should not jump over the window but it doesn't because of
`:sign jump`.

Solution:
---------
Do not use `:sign jump`. It assumes the destination is
in the current buffer and window.