Fixes URL

There's a broken URL to cowboy's recommended Ubuntu server set-up procedure