Client library: get data location: insert an empty data location hint entries that correspond to a hole in sparse files.