Sort projects on /docs page by name vs. id

Allows for a more natural, intuitive ordering.

See #367