Run multiple shell commands in parallel