Implement EZP-22803: URLAlias: add configuration parameters to reverse lookup methods

This PR resolves issue https://jira.ez.no/browse/EZP-22803

This is an improvement adding optional `$showAllTranslations` and `$prioritizedLanguageList` parameters to UrlAliasService methods `listLocationAliases()` and `reverseLookup()`.

This is done in order to enable loading aliases for specific language configuration, needed by language switcher, ref: https://github.com/ezsystems/ezpublish-kernel/pull/834.