fix screen-reader listing on mindmap to update titles