Bugfix: don't lower the URL case when inserting sources. Refs #17676.