docs: gluon-mesh-batman-adv split
Update Gluon packages