fixing popup error

Popup fehler beim klicken des links. neuer eintrag wurde in eigenes div gezogen.