Fix font size in controls menu