Embedded PostgreSQL server for use in tests