Update page fragments from AJAX response