Add GetNext() method to BST