Add 'setTags' operation for all resources that support tags (#920)