Remove `merge-data.json`

Creating this file was useful for testing the merge algorithm,
but it turns out it's not actually required, so there's no point
in keeping it around.

See r93711-wpcom.