mw-format-tests: Wrap ACIs in <nowiki>
Change current target branch to ipa-3-3
Change branch detection regex to work with newer Git