Simplify _parse_lang()
Only store strings starting with single # as comments