Fix issue where valid tag fields named TagName wouldn't be tagified in results

The formatter previously required the contents of the field to look like `<tagname>`, which is unexpected when just pulling back `Tags.TagName`.