Fix rendering of 'edit notes' modal

* Add Bootstrap 3 form classes to text area to stop it from riding into
the footer
* Remove the fade animation
* Add the modal-title class to the h3 title to fix margins