UIViewController with UITableView and Animations in Swift