locale messages with wquestions