fix position of rename function, and text size

The rename box position was off …
Now it’s aligned perfectly with the original text.

Please review @owncloud/designers