Update README to make installation instructions more clear

This is just some suggested changes to the readme to make it more clear about what you need to do to make use of this. I didnt at first understand that I needed to clone the repo and run Drupal from within the /app directory. Hopefully this makes it more succinct.