Automatically add team creator to team

This is a fix for issue #2091 
The creator of a team is now automatically added to the team. I also added a tooltip to the "leave" button which explains that if the creator leaves the team, they will stay on as a manager but their exercises won't show up.