use a map instead of the "gross" code

Much nicer…
use `quote_column_name`