Add forgotten $overlay pass-through in MWReferenceDialog

We were doing this for the exact same widget in
MWReferenceListDialog, but not here.

Bug: 72785
Change-Id: I4a905b944be44ec1aec5cdba7580283ec18c5c7c
Merge "Add forgotten $overlay pass-through in MWReferenceDialog"