[FIX] website_mail: sanitize email templates when displaying templates selection

In cases the templates is not html syntax valid