Fully automate tests for ISPN-3967 HotRod in Karaf

* Also make the tests run on Windows