Adding API doc links to OMERO docs front page

See https://www.openmicroscopy.org/community/viewtopic.php?f=6&t=7423&p=13878 for context - we had a request to make the generated API docs easier to find.