Upload a file to the cloud and email a link for the attachment