use work package filter helpers paths from core.

https://www.openproject.org/work_packages/7472

This depends on https://github.com/opf/openproject/pull/1816.