doc: preserve '-' in generated piqi.1 manpage (#45)

Groff represents '-' as a hyphen in unicode mode and this change forces all '-'
to be treated as minuses by escaping them.