Clarifying the model view render method arguments.

We now pass in the modelView to _renderModelView instead of the more obtuse
viewManager argument.