Make the S3 interface 'more' S3 compatible

* now list bucket works
* remove the hard coded 'fake_bucket' bucket
* introduce dynamic bucket list (with 'fake_bucket' as only entry)

So now we should think if and how we would like to support multiple
buckets.