[PPC] Use SeparateConstOffsetFromGEP

This mirrors r222331, which enabled SeparateConstOffsetFromGEP on AArch64, in
the PowerPC backend. Yields, on a POWER7 machine, a 30% speedup on
SingleSource/Benchmarks/Shootout/nestedloop (this might just be from LICM,
there is a store moved out of the inner loop) and a potential speedup on
MultiSource/Benchmarks/mediabench/mpeg2/mpeg2dec/mpeg2decode. Regardless, it
makes some code look cleaner, and synchronizing the backends in this regard
seems like a generally good thing.