Revert "Add libhdhomerun libs and headers to toolchain"

This reverts commit 240318d154a847e76939829fa1f0e7b26c4fbeda.