fix and cleanup translation files