Use HTTPS for Rust downloads

https://github.com/rust-lang/rust/issues/16123 is now fixed.