Remove reference to non-existent shell doc

There's no "shell.rst" document, so the index shouldn't reference
it.

Change-Id: I0d02b32349cfb6592b432700b4e04fda7fecbba8
Merge "Remove reference to non-existent shell doc"
Test commit