Apply mode to socket to fix permission issues seen by dovecot container