Add class name(s) to the boundary's label.

Since id usage for elements is less common than classes, the label for the layout boundary is often `div`, which is not very helpful. This change will make the label similar to how the dev tools show elements `div#id.class-one.class-two`

I also ran build.js to update the bookmarklet and minified file.