refine database.yml.sample and accompanying instructuions