nitdoc: escape text in generated dot files

Unescaping name in dot files generated by nitdoc seems to cause the recent failures on jenkins. What is not clear is why this did not occurs before.

Retated to #891