translate product id into Grazia product id and product group code