Updated README with fig.yml data-only containers and custom-config volume mounts.