Update repository url in README

Use an https url so it is publicly accessible.