jdlib_expr : apply single simplification rule while it is possible