Test TagManager.detach() with nonexistent post and tag ids.