BUGFIX: SteerForPathSimplified was aiming too far ahead

For some historical reason SteerForPathSimplified was seeking a point
that was beyond its estimated future position.  We could add this
separately as a parameter, but it makes no sense as the default
behaviour.