Rename quota to quota.debathena

The old debathena-quota installed as quota.debathena, and we must
do so too, for debathena-quota-config
Break/Replace old packages

debathena-locker-utils must Break/Replace the legacy packages
Install into /usr/bin

Don't install into /usr/lib, instead we're going to Break/Replace
the old packages.