[jit] Fix the freeing of AOT jump target lists. Fixes #17201.