provision/docker: properly run cmds with docker exec
update go-dockerclient