Refs #4957 - Allow users to delete content view versions

Goes with https://github.com/Katello/katello/pull/3966