cast filenames to unicode