Fix error while trying to open journal palette. Fixes #4637

As explained in [1] pygobject is confused by methods
returning a tuple. Use a array is a workaround.

[1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=689277#c5