fixes translation string inconsistencies in bake templates