Change bin/convert-saxon work if invoked from a different directory.

Kevin et. al,

This change allows the Ruby on Rails application running within its own context to run ./convert-saxon.sh

Thanks,

Dan