ui tweaks for voting, adding global pluralization helper