[FEATURE][composer] Implement an item tree panel for composer windows
(fix #4358). Allows for selection of items, hiding/showing items,
toggling lock status of items and double-clicking to edit item id.