Format help message nicely (as for docopt)