Refs #18177; Fixed pre-pivot filter behavior when single select filter is used and no values are selected