pythonPackages: distutils-cfg, allow to override config

This is related to https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/1934