rm apparent dead code from docs JS

.bs-docs-navbar class doesn't seem to be used anywhere at all
Fix link to compiling info. Fixes #13938.

[skip sauce]
Merge pull request #13942 from twbs/docs-grunt-13938

Fix link to compiling info.
Merge pull request #13939 from twbs/tree-shaking

Remove apparent dead code from docs JS