Parse the dice notation given in a String
Roll dice from notation