Dismiss the photo library popover after selecting a photo on iPad