remove dependency on Test::TempDir

..it has issues on MSWin32 (File::NFSLock is busted), and does not properly
handle parallelism as advertised (File::NFSLock again)