Updated pt-BR.coffee

generating pull request