Subtracts off margin for raycasts onto box/mesh

Additional margin placed around meshes / boxes when doing raycasting with bullet (for e.g. dense sensors) is taken away before computing raycast distance . This isn't perfect (error will grow with angle of incidence), but it's enough to enable Atlas to walk on the resulting heightmaps...
Let's zap this method since we only use it in a test.