Remove Selected Images from list

Images that are selected for processing no longer show in the
"Images available on server" list. See refs #204