Add player name tooltips to league picks page

Issue #40: Add player name tooltips to league picks page