Minor fixes

consistency between layer switcher and zone selector, "Include private
parkings" visible on mobile devices, easier handling in zone selector