Properly use default options when specifying MongoCollectionOptions in MongoDatabase

  JAVA-1524