Propagate overloading-mode for instance declarations in haddock (#9242)