use updated API for org-export-to-buffer

org-export-to-buffer gained a new async boolean parameter recently.