fix #25276: unrecognized chords from 1.3 contain markup
fix compat test
Merge pull request #865 from MarcSabatella/25276-chord-markup

fix #25276: unrecognized chords from 1.3 contain markup