Insert nbsp in 'Log out' tooltip, fixes #105