s_expressions-test_tools: add a Context argument to helper procedures