poprawione napisy zalogowany jako i łącznie