NettyTransport: Add a test case for broadcasting.