Update upgrade view ordering for root nodes.

The dependency graph does not define any order for root
profiles (e.g. included in buildout directly), which causes
random sorting in the upgrade view for those profiles.
This change sorts those root profiles by name without changing
the order of profiles which is depended on.