Update embed.py

Add searching for ~/Applications/Veusz.app in Mac OS X, since there are people who prefer to install software in their home directory