[ko] add a translation guide
[ko] update chapter 1

Improve the overall translation quality by conveying the meaning of the
original text more accurately, avoiding colloquial expressions, using
a more consistent writing style, etc.
[ko] update README

Add notes on pandoc
[ko] update translation of thanks
Merge pull request #850 from clee704/ko-proofread

[ko] various updates