bugfix extraordinaire