Update PubNub keys