Update slider when changing chromosomes