Add common Emacs/Vim tempfile entries to .gitignore

Cleans up `git status` for those who use Emacs/Vim