Append PUAVO_TAG_* environment variables to /etc/environment
from puavo-configure-client (one environment variable for each tag).