Add hud_fastswitch and hud_weaponselect to the Fortress Options "HUD" section

 * See fortressforever/fortressforever#90