llvm-objdump: Indent unwind info contents.

Unwind info contents were indented at the same level as function table
contents. That's a bit confusing because the unwind info is pointed by
function table. In other places we usually increment indentation depth
by one when dereferncing a pointer.

This patch also removes extraneous newlines between function tables.