Merge all available bounding boxes for IQM culling.

Needed if the bounding boxes in the .iqm file are too small. Some
iqm exporters seem to have problems there.