spreadsheet: separate records into separate categories

In a simple way.  We may need an additional layer to group by category
if we want more complex representations.