mark popup text correctly (bnc #887524)