Correct foreman_report comment about settings path

In foreman_report the comment still refers to the situation before
commit 70f302417414a39559fb4e69f3f6136d800d4297 where the configuration
was stored in /etc/foreman/puppet.yaml.

This commit fixes the comment to reflect the new situation.