Correcting overly zealous encoding of paths during signing