update .travis.yml for both catkin and rosbuild (see #40)