readme: add note on changing security context of mounted volumes with selinux