Bugfix: times were off by factor of 3.

This was both a code bug and somehow the dataset used the wrong bin size.