Add endpoint so iHat can let Tahi know when conversion finishes

I have also implemented the `PaperUpdateWorker` which will call iHat and get the artifact to update the paper.