fix smart quotes