fix cache key in theme translations listener