README: fix hg build instructions