Replace snipmate with ultisnips

UltiSnips seems like a fine replacement for snipmate, and it works
better with YouCompleteMe.