osd: allow io priority for (background) disk threadpool to be set