update README and clean up duplicated dependencies

There is a Grunt task that was not documented which should fix the
`ng-include` issue, so I added that to the README.

There were also some duplicated dependencies in the `package.json` so I
cleaned that up. Should close #217