make protoc plugin a build dependency