use constant dictionnary to avoid to mangle strings when creating
symbols