SI-8981 Tweak REPL help

Tweak colon command processing.

Fixes an unhelpful message about the ambiguity of colon.
Merge pull request #4131 from som-snytt/issue/8981

SI-8981 Tweak REPL help