colonoscopy v2 fix

Oops.

fix for #2683

(not tested though, scine I can't start pioneer on this stone age computer)