ceph: queue vmtruncate if necessary when handing cap grant/revoke

cap grant/revoke message from non-auth MDS can update inode's size
and truncate_seq/truncate_size.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>