gui: Remove empty context menu entry from the default theme
gui: Move Describe Terrain context menu item below Kill Unit

Only applies to the Pandora and Default themes since no other themes
have the Describe Terrain action.