Rework project with SASS and dir structure

* Add `public` dir to ignore, since it is generated
* Get rid of `style.css`, replicate styles in SASS
* Move `script.js` into main app directory