Ensure APT keys are up to date before installing