Removing redundant compound mobley_4689084, updating README.md

Updated README.md listing the most recent minor revisions, including Lee-Ping's addition of nicknames. Removed mobley_4689084 which duplicates mobley_352111, and updated database.txt and database.pickle accordingly.