A javascript web app fixing bad subtitle synchronisation