mkvmerge: refactor some chapter append code into its own function
man page translations: update Ukrainian
man page translations: re-build Ukrainian
AAC: implement support for LOAS/LATM multiplex if read from MPEG TS

Implements #877. Fixes #832.
Translations: update Polish