render /me messages correctly in DashClock