windows: Ignore key/mouse input while menu focused

This prevents arrow and shortcut keys from being considered inputs to the game or UI.

Open PPSSPP, then press alt, then press left, right, down, etc. to select a menu item.  Go to Game Settings, using the keyboard, and and change a setting by pressing enter.  Oh.  See what just happened, heh?

-[Unknown]