Update cmocka to latest released version (v0.4.1).

Update cmocka formula to latest released version.