Fix link to TeamCity Plugin Template

Currently the link is invalid (ends with HTTP 404).