Docs: fix list formatting on the Installation page