Convert Mach (OSX) native exceptions to C++ exceptions