linuxmodule: to device: update queue expiry time when queuing after a drop

Without this change, any packet queued in this code path is guaranteed
to be dropped, since it has the same expiration time as the packet that
was just dropped.