add chastell's beginners guide to Sinatra

Piotr (@chastell) wrote this great beginners guide to Sinatra, where students create a little voting app. I altered it a bit to for the Rails Girls styling and aim to extend the description a bit. But here's for a first go!