ECMS-6005: Edit symlink node change context in sites management

Fix description: Keep the taxonomy context when the user edit or create the content in "taxonomies context"