Use latest thoughtbot/guides, houndci.com styles

We normally don't edit existing code to match the style guide, but I think it's
better to edit the generated code once here rather than every time we generate
the app.

The most widespread change is double quotes in Ruby:

https://github.com/thoughtbot/guides/commit/2e9733d1cd73243164548673427e79ed3482ee7e