[FLOC-1048] Docker internal server error when stopping an exiting / exited container

Here are a couple of self-container test cases to reproduce some of the errors that we're seeing in the `flocker.node.functional` test suite.