qt: change CT_NOW string to CT_NEW in log message

Closes #3852.

Rebased-By: Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com>
Rebased-From: 5f2907a, 88d3df4

Conflicts:
	src/qt/addresstablemodel.cpp
drop workaround for old protocol