fix project-view matrix calculation