Test creating and listing notes, listing and associating tags