display chat in the replay when it was sent

closes #4608