webadmin: aaa: fix group list comma construction

actually, the counter should have been incremented.
but there is no reason to use extra variable.

Topic: AAA
Change-Id: Ic8b5bd60cfdcea2f5593364ed4c9a36ff4f3550d
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>