Remove getParameter method of StyleDict

Fold it into its only caller.