Add relation when provenance is an internal link

* Feature: When adding internal link for data provenance add the object as a related item
  [ghicaale refs #16666]