Refactor right side bar, see you, BRs.

I cleaned the HTML code of the right side bar and extracted the design from application.sass to sidebar.scss (same file for the left bar). One more step for https://github.com/diaspora/diaspora/issues/3796