IYE makes it easy to translate your Rails I18N files and keeps them up to date. Unlike a lot of other tools in this space, IYE works directly on the YAML files instead of keeping a separate database in sync.