kill tmux testing session in test session setup

Killing the tmux testing session in advance of a test prevents previous tests that failed and left open a tmux session from causing a subsequent
test to also fail.