Update README.md

* Use Markdown syntax in more places
* Use syntax highlighting more