Fix jumping animation glitches caused by minor vertical movements.

Should resolve Bug #1271.