Instead of throwing exception when Project in context can not be determined from session attributes, fall back to the old method of determining the Project in context (workbenchDataManager.getLastOpenedProjectAnyUser()) so that the single user, local installation scenario continues to work as before, while we progressively make parts of BMS multi-user aware.

Issue: GCP-8800
Reviewer: RebeccaB