Expand core post edit functionality to match VE

Then VE can just use the core messages

Bug: 52871
Change-Id: I2cd9defecd47321a30461a4d9ddd627c5018a891
Merge "Expand core post edit functionality to match VE"