Fix wm-3eqvolpan UI that was broken when webaudio-controls was updated to use bower

I mistakenly broke wm-3eqvolpan UI when I removed webaudio-controls and make it fetched via bower.