[FIX-#710] fixed #710 - loading of pepXML files containing multiple experiments (regression)
[TEST] adapted test file to include data from multiple experiments