[C++11] Work around an incompatibility between llvm::tie and std::tie.