refactora kodann