fnotify.pl: fixes:

fix proper way to get the irssi-dir
replace unknown err function, and do better error handling