[Reviewer: Matt] Use mobile-twinned as the gemini trigger

Matt, can you review this change to used mobile-twinned instead of gemini

Fixes [gemini 5](https://github.com/Metaswitch/gemini/issues/5)