Update translations

- Fixes typos in English in msgid
- Clear msgstr in en_US .po files since they are same as original msgid
- Delete msgid that are unused (in web/plugin/language), because they
were later moved in other files

Generated all .po and .mo files with scripts in contrib/tools/language/
.mo files re-generated