lays out glyphs from left to right, based on kerning and advance