Update links to tarantool resources in .travis.yml