Live update poll votes.