Lexer: fix string (en/de)coding

applying joo_minify after compiling outputs bad strings.. @vouillon, I'd like your review on this.