Remove errant assert(NO) in _sendFrameWithOpcode

The assert located here was contradictory to the assert at the top of the function.  Up top, the assert implies that "data" can be nil.  The assert below (which I have removed) prevents pings from working from our server.