neutron: revert some changes for nova notifications

It seems we need to use "services" tenant to send notifications to Nova
API, using Nova user.