[Driver] Follow-up to r211598, r211663. Do not build a dynamic linker
path using sub-strings concatenation. Return the whole string explicitly.