Updates the deck voting sub-panel to allow for auto-updating the cards on a revote