Check HTTP error code in the cAdvisor client.

This will provide more meaningfull errors than the cryptic unmarshalling
ones we've gotten today.

Fixes #362.