Integrative population model for Hells Canyon bighorn sheep