simple xgettext with a regex