pcm-dvd: Move a variable to a smaller scope

This avoids an unused variable warning on big-endian systems.