generate: use nice ansi colors instead.

Revert "Mute git-commit messages to make pass insert readable"

This reverts commit f30ce6374d554e704162d5fa8e49acd9c6fd0ecc.

I decided I like the git output. Instead highlight generated passwords
using nice terminal output instead.