[GTK,WPF] ListViewColumn: add support to set the alignment of the title

This pull request closes the issue #264.
You should keep the original formatting in commits.