For #855, remove FrameworkMethod.getParameterSignatures()

Having this method in place made a class from the "core" of JUnit
(org.junit.runners.model) depend on something from "experimental" --
a dependency going in the wrong direction.