fix(go): use the right package paths for non-github.com githubs

This is the case for GitHub Enterprise installations.

/cc @svenfuchs