[PDI-12659] Fuzzy Match uses matching field instead of lookup fields

Fixed copy&paste issue introduced in https://github.com/pentaho/pentaho-kettle/blob/ef324480143287430ceb351212d6c8d78f92bd06/engine/src/org/pentaho/di/trans/steps/fuzzymatch/FuzzyMatch.java#L152