Adds route, controller, and view for homepage