Update subtitles in SynMap to match CoGeBlast

	modified:   ../web/SynMap.pl
	modified:   ../web/tmpl/partials/organism_menu.tmpl