Add additional tests for ReflectionFunction::__toString