Remove docsite generator. It moved to quil-site.