shm: add memfd.h to UAPI export list

Signed-off-by: David Drysdale <drysdale@google.com>