Remove reference to "rdiffweb-config".
Update install instruction in README.md