[docs] Mention play_pattern_timed supports chords

Make it clearer chords are also supported by play_pattern_timed.