fix(select): update labels

Closes #9025
nit: `toDisplay[i] = displayFn(scope, locals);`