Update gender on demographics sheet