Docker: Add documentation

*  A README.rst file including warning & link to main documentation
*  A DOCUMENTATION.rst file with everything included

A minimal amount of indirection in case the main docs need to move to a
wiki or elsewhere.

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>