[sanitizer] enable check_printf by default for asan and tsan. We've been using this flag for a while and it seems to be stable enough for the rest of the world.