use high resolution avatars on highdpi screens

More nice looking pictures on high dpi screens :)

cc @jancborchardt @Kondou-ger