Bugfix: keine Zeit angegeben