Use double quotes in declaration file's reference path generation so that quotes in file name wouldnt affect reference resolution

Fixes #474
Merge pull request #605 from Microsoft/quotesInDeclarationFile

Use double quotes in declaration file's reference path generation