Use --plugins to include plugin-provided repos

This adds --plugins to several repoquery calls, allowing results from
plugin-provided repositories to be returned.
Merge pull request #11145 from terminalmage/issue11050

Use --plugins to include plugin-provided repos