Documented ofVec3f from ofSite docs

Some old methods have also been marked deprecated, since they have been that for a very long time