[FIX] RML reporting: understandable crash message

When tag <drawString> is misused in an RML report, logs a more explicit
error