use stable cross-generator direction for referencing standalone lib + other minor fixups