Add subheadings to YC startup advice