Add underscore to tooltips to show accesskey

When translating TBX-Unified-Search I noticed there were two hidden shortcuts, one for converting the menubar into a menu and one to toggle the pin to keep filters applied. Those two items don't have labels, so the accesskey isn't shown.
I added some code to show the accesskey in the tooltip text, by creating a html tooltip with an underlined accesskey...