backend: Force reading from path for CDDA URIs

Otherwise we'll try to use the GStreamer CDDA plugins, instead of
reading from the GIO plugin.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720120