Change coffee's modules names
Merge pull request #375 from firedrakeproject/fix-coffee-imports

* fix-coffee-imports:
  Change coffee's modules names
Bump version to 0.12.0

Also adapt ffc compatibility version.