Bump Rails to 4.0.3

Plus, reduced dependency to railties and also bumped MRI while I was at it.