finally correct from mail header