Don't use SRC_DIRs, use the user-provided inputs

Fixes https://github.com/atom/biscotto/issues/62.