Rename RoomGUIManager to LobbyGUIManager, refactor LobbyGUIManager code
Lobby: implement room contents displaying