Ensure EMAIL_RECIPIENTS is set on staging

When the variable isn't set, mail deliveries will raise:
```
ArgumentError: An SMTP To address is required to send a message. Set the message
smtp_envelope_to, to, cc, or bcc address
```