Update README.md

Fix broken links for:

Frontend Features
Backend Features