Report buffered time relative to the playhead position
HTML expects buffered end time to be reported relative to the "start" of the video but the netstream reports it relative to the playhead position. In the model, add the buffered value coming from the netstream to the current playtime before returning it to javascript.