make regex filters replace MEDIA_URL prefix in paths

MEDIA_URL prefixes are replaced with MEDIA_ROOT