TEPHRA-38 Update README with links to JIRA and IRC