añade un volcado de la base de datos