Fix bug #19157 with incorrect hscroll during I-search.

 lisp/isearch.el (isearch-update): Don't assume
 pos-visible-in-window-p will return nil when point is hscrolled
 out of view.