Fix scaladoc errors due to missing links, which are generating build warnings, from some recent doc changes. We apparently can't generate links outside the module.