[TASK] TS path next to error msg in obj-browser

This outputs the TS path next to the error message in the object browser
when clicking on a node in the TS tree and not having a TS record on that
page.

Resolves: #60322
Releases: master, 6.2
Change-Id: I5c4243de851cb906b16d94d1f6ce114b4c9174c8
Reviewed-on: http://review.typo3.org/34963
Reviewed-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>
Tested-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>