Refactoring pour simplification des API.
XY est tilisé comme exemple simplifié.