Encodage: fix de quelques accents double utf-8

Corrige les accents double-encodés utf-8 - fix #30