Obey quotations in directive values