build: Enable Coverity scan through Travis CI