Moving documentation to its own directory

This new directory will be for non-language-specific documentation.