doc: mapped_hmset doesn't accept empty hashes

Since we elected not to accept [#416][], update documentation
to explicitly state that the supplied hash must not be empty.

[ci skip]

[#416]: https://github.com/redis/redis-rb/pull/416