Fix visual glitch happening when closing inventory while sneaking

(bug [#1255](http://bugs.openmw.org/issues/1255))