Be quieter about the puppet indirector requires

Right now, the "Couldn't require puppet/indirector/*, whatever" output to stderr is confusing and unnecessary in most cases. This is only an issue if *neither* of the requires succeed. If one succeeds, we should just be quiet.