bump-pom-scijava.sh: track the current MiniMaven version, too

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Add a .gitignore file

... and add sj-hierarchy's cache file right away.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>