first working version
localization and better date view