Expose SolveBio exceptions to the integration in VariantResource

Gives better visibility into SolveBio query errors without crashing requests for variant details (requires upgrade to the latest `solvebio` Python client 1.2.0).

Signed-off-by: David Caplan <dcaplan@gmail.com>