Add link to docker docs on documentation homepage