Update navigation bar link url