Update sourceURL syntax to latest standard.

Recent Chrome dev channel builds have deprecated `//@ sourceUrl=` in
favor of `//# sourceUrl=`.