filter before getting indivs for overlap segs

make sure that overlappings segments output ALL individuals if the other
call is going to be filtered out