Add first draft of computational stemmatology reading list