[Build] Set DT_POLYREF64 for linux platforms and configurations [c2512]