Fix for LOGBACK-732, make charset configurable in SyslogAppender

This change change takes the conservative approach of preserving current
behavior when setCharset() is not called, using the platform default encoding.