diffpdf: Restore support for non-standard --prefix

Support for prefixes other than /usr/local was inadvertently axed in the bump to 2.1.3.