Extracted the logic for adding a service helper from the Aws.add_service method for clarity.