Това не ми харесва. `update_column` не пуска валидацията и не е добра идея да се ползва така. Преди беше достатъчно ОК.