Force cladogram rendering for some trees in viewer

This is forced for any tree whose longest and shortest branch lengths
are too far apart to render clearly. For now, I've set the threshold at
1:100, since our typical tree viewport is several hundred px wide.