nixpkgs: bump tmux to 1.9

tmux 1.8 is from March 2013, 1.9 was released in February 2014