fix handling of undefined hint

Prior to this change, if no hint defined, the value of the `$STRIDER_HINT` env var a hint was a string "undefined".