CI: Build package before running test