settings_headers.xml: Update remix settings fragment path