More fixes from latest dome builds

A couple of simple changes to make the python work with the new controller, and to correct a typo.