syscall tracing: update tests

Update syscall tracing tests following the semantic changes of enablers
in lttng-modules and disable behavior of lttng-sessiond.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>