translate core-index-open to Hebrew