Unreverse write_short_hash (see compensating change in -client).