Fixed more player count errors

- Added "FriendlyFirePreGame" setting to determine whether friendly fire
should be enabled before a round has started.
- Map and shuffle votes now better inform the player why their vote
failed.