Rename incorrectly named queue in start_delayed_job.sh.

The quality measure engine has no calculate queue however it does have a calculation queue. Updated the delayed job worker accordingly.