Update MyRadioEmail.php

Made functionality of the subject in emails equal to that of the old mint system