Load certs if DOCKER_CERT_PATH is set

Pulled from https://github.com/Strider-CD/strider-docker-build/pull/5

Has tests and readme is updated.