Windows: show volume label in select drive dialog