container: make RemoveContainer support the RemoveVolume parameter

Closes #38.