Always allow code coverage to be disabled

Allow code coverage to be disabled when specifying an explicit list
of packages.
It's just dealing with the mess of empty strings and default values. I'm actually trying to find a better factoring right now.