Update R scripts to generate LaTeX tables