Automated test case creation tool