Add troubleshooting section to the readme.

@shakyShane 

I've spent some time trying to debug what's going on when testing browser-sync on a page that didn't have the `<body>...</body>` tag. I thought it might be worth adding a short note that the body tag is required for bs to work properly.