fixed active company growth stats

- no longer use proxy query for active companies per month
- use same calculation as active displays (last average value of the period)