Profile nav popup is properly aligned

Fixes a regression that occurred when we introduced the search label.

## Biphaure

![screen shot 2014-05-29 at 16 17 56](https://cloud.githubusercontent.com/assets/85783/3119288/f4a24f76-e744-11e3-8d5a-38c837b07cbd.PNG)


## Hafteure

![screen shot 2014-05-29 at 16 17 46](https://cloud.githubusercontent.com/assets/85783/3119290/f7eead1e-e744-11e3-8ef9-55c9831e9584.PNG)

![fail-ant-spider](https://cloud.githubusercontent.com/assets/85783/3119304/1481bdb8-e745-11e3-9b39-8360959fde2b.gif)