CXX-400 get mongo orchestration to work on windows
minor: remove unnecessary pip takeover attempt