lobby: fix color name for old servers