Bug-fix in 2+1D adaptivity.

Reported by Rebecca. This would show up if using 2+1D adaptivity and
having a python expression for maximum edge lengths but not for
minimum edge lengths.