fix email share popover arrow direction