bez wskaznikow