update_fix: Remove unnecessary uses of Monitor.try_with

These instances of Monitor.try_with are unnecesasry, as the exceptions
are rethrown and nobody is listening to the error stream.