wysylka - fix