custom-element-name: Show warnings based on best practices

Closes #29.