hooks/script-wrapper: fix generated cups-config wrapper.

This was changing cups_serverbin to the cross toolchain sysroot
and caused cups-filters to install bins to this path.
cups-filters: update to 1.0.59.