Fix adding filters to render

Fix merging additional filters array in `render` method