HPCC-12771  Replace libxalan with libxslt on Ubuntu 10.x and 12.x

@Michael-Gardner please help to review