CAY-1826 | Merge Entity Attributes and Relationships tabs together

Also we still have minor problems with Undo/Redo for Cut/Copy/Paste operations (this behavior predates the commit), so if you want I'm going to continue working with that.