Creates and signs private Cloudfront Urls (http, https, and rtmp)