fix issue #206

Change the prototype of a non-exported function (re.c:_yr_re_fiber_sync) so that it
tells its caller if an error occurred.