Tempest API tests: Add v6 attributes to subnet creation