Update README with Tessel custom module info