web: Container action buttons now in panel-heading

Fixes #648