General polish

Fixes a bug where the search was not shown for small screens and not hidden for empty queues. Also fixes a bug where the queue link in the admin page redirected wrong, and hopefully fixes a bug where the active indicator no longer has to query the server one extra time per user which led to weird loading. Added few more tooltips and fixed truncating in top bar.