add 'friendly' redirect for protected areas