Unit Tests for CellContainer, fixed several bugs

- Unit Test testIterateAll for ParticleContainer
- 9 Unit Tests for CellContainer
- Fixed several bugs in CellContainer (e.g. iteration over halo/boundary cells)