Fixed pg gem build on Amazon Linux

Amazon Linux is in the RHEL family according to Chef, but the
Amazon PostgreSQL RPM does not follow the convention of installing
Postgres into /usr/pgsql-<version>. It puts the PG executables
into the path, so pg_config should work by default.