feat(tags): add registry-to-registry transfers

This new endpoint takes a source registry to pull from and imports the specified image
to the current registry. This follows the same syntax as how the docker client pulls
images.