Fixing Onionoo-API link

https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/12933