Fix paths a bit for S32 stuff.

Now S32 things are properly subdir'd, and as a bonus you don't need to
pre-create the output directory anymore!