Move RegisterDecorator model into wagtail.tests.models

For some reason, registering it via a decorator as part of a function
call caused it to register itself in the wagtail.wagtailsnippets app,
which caused a false positive in the missing migrations check. Moving it
to the wagtail.tests.models file means it is registered in the correct
location.