correção do erro