Convert script to module, Add test file

Created a module from the script to calculate protein mass.

In lib/Bio/ProteinMass.pm
  Previously calc_protein_mass.pl, made modifications for it to act as
  an exported sub

In t/calculate_protein_mass.t
  Added subtest:
    Calcuate Mass - Valid File - Valid Protein String