clients/window: fail if NULL returned from frame_create

Signed-off-by: U. Artie Eoff <ullysses.a.eoff@intel.com>