Change default warning face to red wavy underline

In terminal Emacs, use the default warning face instead. Fixes #253.