Add an initial tox testing environment