Fix a unit test breakage in datagrids on master.

The rename of getContextVar to _get_context_var on release-2.0.x broke a
newer unit test on master. This updates the function call to use the new
name.