Update test data which doesn't reflect expected usage

Topics call `serialize :content`, which means that the values in the
database should be YAML encoded, and we would only expect to receive
YAML strings to `update_column` and `update_columns`.
Merge pull request #15672 from sgrif/sg-topics-content

Update test data which doesn't reflect expected usage