Configures logging at runtime for Dropwizard apps