[CDE-210] Style "Clean" currently does not support i18n

	- also: ensured MessagesBundleHelper's relativeDir always starts path with '/'