Updated the trait documentation for modders

Polishes and enhances https://github.com/OpenRA/OpenRA/wiki/Traits. I tried to describe some old low-level system traits now that we sparked the interest of @gangster-ppm and friends.