Retire rtq_timeout altering code. This code was initially introduced
by r6399 to enhance expiring large number of host cache routes.
Since we don't have route cloning anymore and no one altered
V_rtq_toomany default (which is 128) in nearly 20 years, I assume
this can be safely deleted.