Updated file_roots doc to show an example using multiple environments.

This resolves https://github.com/saltstack/salt/issues/9887