Sync requirements with upstream

$ cd /opt/stack/requirements
$ python update.py /opt/stack/congress

This is also required for devstack integration as devstack runs these
commands on stack.sh and stops if a project is out of sync.

Change-Id: I9057fbefb18fc09ff70278f9db152327f94b37a0