website/docs: fix broken links