Allow serving from Gunicorn

- Mention Gunicorn in README.md
- Only start server if server.py is run directly