Fixes for follow story template

Currently the secondary element isn't shown unless the story belongs to the owner. There are also unnecessary separator dots.

Live: http://cl.ly/image/1z0k0c1R3m1R

Fixed: http://cl.ly/image/2L013c1H2U1n