Use IANA assigned codepoints for tunnel encapsulation type

Change-Id: Ic17c501f343dd5f6bb049e267af47dde551c4463