#1540 changes Tartar to Tatar

for https://github.com/pculture/unisubs/issues/1540