Added env var IRCCMD_ARGS for completeness

However, /ludebot-state/ludebot.conf is preferred over using IRCCMD_ARGS
Added container volumes