ANSUPDATE-119 Cinder step not required on undercloud

Removing cinder cleanup steps on undercloud to correct state of
master branch.

Change-Id: I6b5a18b796af8bdfb0dcc4a7919c592ffec0b8aa