Add instructions for installing build dependencies on OS X.

Hosted a local mesh meetup, and witnessed confusion on getting this compiled on OS X. Added instructions.