Use new OOUI pending feature rather than loading bar thing on save dialog

See I5c45cc6 for the oojs-ui change and I2fa71a1d for a similar commit

Change-Id: I77e3274a196bc13ae19a9520197f4a8b624fd528
Merge "Use new OOUI pending feature rather than loading bar thing on save dialog"