Added click handlers to grading headers in classroom monitor (clicking on workgroup names or step name opens corresponding grading view)