etcdserver/etcdhttp: add test coverage for serveRaft
etcdserver: change raft endpoint to send StatusNoContent