Download separate Linux and Windows paratext dlls

Change-Id: Iff8cf59936645d906168b16797f57f2d8d3b5642