feat(github-status): allow sending multiple tokens to be used

This is a port of the changes in travis-ci/travis-core#332 relevant to travis-tasks after the dependency on travis-core was removed.

It should be completely backwards compatible.