Fix tilt's gem version.

http://stackoverflow.com/questions/20648394/moduletemplates-uninitialized-constant-tiltcompilesite-nameerror-using
Update sinatra version.
Grab redis URL from environment variable in production.