IDEX-1424: Rework running project with project-scoped runner environments