Correcting few bugs in inline mode

For review:
* Updating iptables rules for captive portal to be reachable even for registered users (needed for "progress-bar redirect", for email validation, etc...)
* Applying patch (#1655 in BTS) for updating ipset in inline mode

Thanks.