вместо "выравнивания" лучше "раскрытия".
"относительно блока, вызвавшего попапа" нужно написать "попап"