update Frame's podcast XML link to use the correct URL