[SPARK-1112, 2156] (0.9 edition) Use correct akka frame size and overhead amounts.

backport #1172 to branch-0.9.