Document limitations of buttons JS plugin

Addresses #14148.
Suggestions for improved phrasing are welcome.
CC: @fat @hnrch02