mbrola: fix error reporting

This corrects a logic error where only the first error in a buffer
was processed.