Log to stdout if log_level is debug

Intended so that when developing the app using start.py directly (or
bowler / foreman) you see the log messages in the console from which you
started the app, rather than having to tail logs in another window.