use lines if bundlingStrength and smoothness == 0
fixed updateAxes to transition the labels
fixed rescaling to local scales where brushing would stop work
fixed some characters from wrong encoding
moved bundling to the bottom of index.html