update the icon url to the new location (Firefox addon)

This small change update the location of the devtool panel and locationbar tomster icons (and fix the missing icon in the Firefox addon)