jtag-core: make enumeration less chatty

Provide jtag_print_chain() if you really want to make noise.
debug: add tool to talk to jtag_debug_port.sv (from zynq-sandbox)