Update ndr-rules-conformance-target-ins.sch

Modified schematron for id="rule_12_16" and for id="rule_12_17" to correct tokenize error