Update TODO.md

Use these instead of GFM:

 *  not done: ◻
 *  done: ⊠