fix(client): add "Referer" header to requests

fixes #1002