base64: added Curl_base64url_encode()

This is now used by the http2 code. It has two different symbols at the
end of the base64 table to make the output "url safe".

Bug: https://github.com/tatsuhiro-t/nghttp2/issues/62