Make use of the nodeunit browser reporter

Turns out this was fairly trivial to switch over to.