Fixed the icon display in DataSourceOverlay. At the moment it only works when the icons are on github, because of cross site security. This will be fixed later.