fix ownership of /var/cache/apt-cacher-ng at startup