Rename week_02/day_02 etc to week_02/day_2

There are only 5 days in an instructional week, no reason for 2 digits