Update README.md

added links to tool READMEs