Add inline bookmarklet to index

Closes #36. Alternative to #54.