Fix Mist.monitored_machines when Undefined

When not logged in from mist.io, monitored_machines is not returned and therefore Mist.monitored_machines is undefined. This breaks with `Cannot read property 'forEach' `.