Update terms.asciidoc

Typo:
The field on which to computer the facet
changed to :
The field on which to compute the facet