Fix varnish yum repo so that Chef will update/overwrite existing files.

This fixes the situation where systems might have old varnish-release
packages installed for el5 and they were never being updated to el6.