Function to start or reuse a single ssh-agent across shells.