Migration to rename 'housing' tags to 'housing-local-services'

The existing tag 'housing' will be used as a topic so we need to rename the existing tags.
Merge pull request #224 from alphagov/rename_housing_tags_to_housing_local_services

Migration to rename 'housing' tags to 'housing-local-services'