tinyproxy: Add optional support to tinyproxy transparent proxing