Warn about and ignore multi-image cube maps which use texture compression.

This fixes out-of-bounds accesses when manipulating the cube map images.
However, there's still a crash higher up the chain...