Log an error (instead of hanging) if Dovecot auth is misconfigured

It needs to connect to auth-client, not auth-master or auth-userdb. Having a clear error message in such situations would help admins figure out the problem more easily.