[BUGFIX] Re-factor Grid Renderer

The patch also improve the inline editing necessary
for Media in TYPO3 CMS 6.2.

Change-Id: Iad4b5f4aa71e938d308e52489b0059b9160850e6
Releases: 0.3.0
Resolves: #55302