symbolize keys on template hashes