[BZ-1084362] parse maven repository mirrors eventually declared in settings.xml