[test suite] more AFL README updates