AUI-1749 Fix title of modal for editing a field