Use new go.tools import path in travis.yml

s|code.google.com/p/go.tools|golang.org/x/tools|