Publish a folder to the given build branch (like gh-pages).