Take into account contentInset when setting the contentSize for the scrollView