fichier edit question a jour