Cook our own avatar links.

This should fixed test errors introduced in #93.