Add 'pub-cache repair' step temporarily to fix windows bots

R=ricow@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//682343002