[IMP] ir_fields: no need to sanitize the _str_to_html as it is already done in the _symbol_set of html fields. This avoids doing twice the sanitization.
[FIX] _(): avoid useless warning where translating string without a cursor