(CFACT-137) Use submodule instead of copying code

Use a submodule of https://github.com/halex2005/boost-nowide instead of
copying the code from Boost.Nowide's original source. This provides a
better way to provide continued patches, and share the library between
multiple projects.