(PE-4617) JVM Cert authority can now retrieve decoded extension values

It looks like the Java layer's `getDecodedExtensionValue` method can return null, so should the postcondition here allow for either a string or nil to be returned?