Update installing.md

Replaced cabal build with cabal install in the sandbox-instructions. It turns out that cabal build doesn't add the yi package to the local package db.