cmd.env.bat: no extra backslashes in homedir path