finished getting the strings localised from Gcal2xls.java
commit to bisect problem