Update eztags_tree_menu.tpl

Removed trailing spaces and unnecessary new lines.