UI improvements to new signin section page.

- nicely scaled avatar images at retina resolution
- strings loc'able
- CSS in right place
- reveal secret section after choosing a name
- disable login button for picture password until picture chosen
- use Bootstrap styling for login button

Does this form work?  When I submit I get a very long URL response.. possibly I broke something.  (Not sure how to set a password for a student.)