LUBIS: Make requests to tiles scheme agnostic

#680

Note that this is code preparation that can be merged without breaking existing functionality.

But it will not work under https for now, because there are access problems for the tiles under https. (See discussion #680)