Removed dead code in DesiredCallAudioDelayChooser

lateCountDelay and jitCountDelay are never read. They also contain no debugging information, since they never deviate from a current estimate of 0.