Allow PiP when using a VAAPI playback profile

Two VAAPI streams at once still doesn't work (causes video corruption), but still should be able to use PiP regardless.