Fix for playlists playback

Is really a old pull to gary's repo:
https://github.com/garybucher/YouTube.bundle/pull/1
It's mainly about "Fix bug for playlists and avoid sorting them."

Then re-arranges of menu's I guess are more of a personal matter.