Fix ArtistService.Update

It was not updating the OverallRank parameter of the ArtistModel.  Also
fixed test that was dependent on manually entered data to be dependent
on testdatasets