make_tarball: build from the current checkout, ignore Travis