bugfix double title attributes in menus