Allow arbitrarily-length splitby in get_sub_items

Allow .split_by[&co] instead of just .split_by[&]