Update Gen analysis histos.