warns users on signup if their chosen username already exists (fixes #273)