new translations for homeseries trending-shows

this may be premature given the page is still undergoing development, but i thought it may be useful to you you had the latest translations in place with the new key naming standard.
merge only if it is useful to you now.