[FastISel][AArch64] Cleanup constant materialization code. NFCI.

Cleanup and prepare constant materialization code for future commits.