Fixed browsing directly to pages under legal

Fixes #411. Added leading slash to asset paths so that they work under legal. @zaach r?