Explicitly set errorformat

Right now, the call to lexpr is relying on errorformat being set to something
that matches the response from godef. Instead, we should set it to what we
need and restore it afterwards.