nombreuses corrections + intro en francais