[safestack] add test for __attribute__((no_safe_stack))