Get rid of MULTIVER_CDB_DIR_{APACHE,HOME}

Replace references to these vars with MULTIVER_COMMON_{APACHE,HOME}, which have
the same value.

Change-Id: I37b0a833818683b6a5955e99a39f12290f5630d4