[turbofan]: Use "leal" more prevasively on x64

Only use "addl" and "subl" in cases that have been measured to be
faster (currently only immediate operations).

Review URL: https://codereview.chromium.org/735293004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25580}