Updated developer installation guide

Patched hyper-link from developer page to the GDAL install doc.  Also added in code block marker for pyproj install.