dahdi-tools: Removed dahdi_tool, as it requires libnewt (it's not optional unfortunately). Also add fxotune.

Follow-up of #4.