Adding missing translation to Tabular coach report.

Fix for #1461.

Items changed:
Translate coach report header items.

Translate tooltips for coach report headers and video 'practice concept' button.

Style coach report headers to ellipsis on overflow.

@aronasorman Looks good, and finally got the ellipsis overflow working on coach report headers - somehow not managed to make that stick for nearly a year now!