add number of clients connected to each channel to the channel list PDU