Closed #7: Improved /user/autocomplete endpoint