Update before installing

Looks like perhaps something on Ubuntu's repo has changed since the image was created.