Fix zero scale inverse

This can come up with models with nodes with a scale of `[0.0, 0.0, 0.0]`.

CC @bagnell @tfili