API: fix decoding of inverted pixel addresses in case of single ROC
readout. The pixel constructor was called with the ROC id missing
which led to the inversion bit ending up as ROC id.