libweston: version the libweston .so's and the weston include and lib paths

To be able to install many libweston versions at the same time add a '-1'
to the .so's name, such as libweston-1.so. Additionally, add it also to the
weston sdk include directory and the lib/weston directory.