Revert "releasing: use mktmpenv"

This reverts commit c32a3935b5fdbffc0b43c62e54d5a3236a3f654e.

Since your virtualenv might be a around a little lets rather use a named
virtualenv.
docs: clear up we're in a venv