AppVeyor: Fix Chocolatey package generation