Convert a .csv to a sortable HTML table