Fix crash when looking up the addrspace of GEPs with vector types

Solves a mergefunc crash in rustc