fixes #70; also fixes a problem with channel names not being properly html escaped