Fix initialization on OS X

Just a few minor adjustments to get things working here.  The FONTCONFIG_FILE variable must be set before ccalling FcInit.

From trial and error, it doesn't seem to make a difference whether I add the local fonts directory before or after calling FcInit, but doing it afterwards feels better.