Renames mp3 file based on the tag data