SOFTHSM-64: Fix some more issues on Windows