Fix plugin.yml & pom.xml

Just ran a build test, and realised I missed a few variable paths.