Update form alerts to use Bootstrap 3 classes

* `alert-error` is now `alert-danger`, update all references
* Change a flash message from notice to danger so it shows as red