Namespace css selector

Using the bare 'hidden' class name causes some issues when pages use the same classname on elements. Forcing it to only be hidden inside the plugin popup fixes this