Upgrade mediawiki population task

Now named osbridge:mediawiki:populate, converted to use 
mediawiki-gateway gem instead of the outdated rwikibot.