`[[super dictionaryForReplicatorDocument:&localErr] mutableCopy]` would be more readable.