forward ports for mongodb, redis, xmpp