[reactivemongo] Refactor Request pattern matching
[reactivemongo] $in extractor
[reactivemongo] Pattern matching for request body with multiple document