Bypass services page for not thredds requestable files

This change allows regular files (txt, png, ...) to be displayed or downloaded directly without clicking on the right service link.