fix one time mustache parsing

This fixes one time bindings parsing when using list or map accessors so a trailing space is no longer required:

[[foo['bar']]] now works where you  used to have to do [[foo['bar'] ]]