Remove policy json file

Remove the policy.json template, as they contain no templated variables.
This would allow use of the policy.json files provided via the package,
and decrease the need to sync them with upstream

Change-Id: I4b76b948b6a08502f15c5289f5c0503d24382006
Implements: blueprint remove-policy-templates