Documentation: Moved datalist polyfill documentation from the wiki to HTML