Fixed observers endpoint mapping