Updated the sortable frame in Umbraco Backoffice

The sortdialog had a fixed height, which really wasn't necessary. 
I've made it use a auto height to fill out the entire space.