Base LMDB tarball checksum on content of each contained file.

Since it is downloaded directly from the git tarball generator, its
checksum may change due to differing timestamps or internal file
order. But the file content should be the same.

(cherry picked from commit 133316db11088032868367e0bbe11a7b1834fae7)