better downloading from version

Allows you to directly download the current version by hitting

`/api/v1/version/<name>/download`

Helps out with #215