Grading chapter enhancements

STUD-1211
Merge pull request #2625 from edx/markhoeber/documentation/stud-1211

Grading chapter enhancements