contenido de la capa de datos del tp