Allow widgets to display more than once within container widgets.

Adds the ability to display multiple widgets within container widgets and adds indexing by view.id in addition to model.id.

closes #5958
Double whoops, I was looking in the wrong function. :stuck_out_tongue: