.gitmodules: update URLs