Fix the URL for the second episode