Clean up StorageDriver header
Issue #2: Remove Fetch protobuf message

Remove the Fetch and FetchData protobuf messages.
They are replaced by internal data structures.