Update pricing and terms

Fixes https://github.com/theodi/member-directory/issues/308

DO NOT MERGE UNTIL THE NEW YEAR