Improve Arc<T> documentation, and Rc<T> docs a bit

Take the docs from Rc<T>, apply them to Arc<T>, and fix some line lengths.
Merge pull request #19944 from steveklabnik/doc_sync_arc

Improve Arc<T> documentation, and Rc<T> docs a bit

Reviewed-by: brson