Relax restriction on parens around function exprs

I have no use case for this feature, real or imagined, but the current behavior is inconsistent.

Commit message:

> Parenthesis are required to dereference anonymous function expressions
> with bracket notation.