minor fix to single-byte-encoder.html

Apparently ES requires new for these, but browsers haven’t been updated
yet.
Merge pull request #1419 from w3c/use-new-for-ArrayBuffer

minor fix to single-byte-encoder.html