WebSearch: renames HepData tab

* Renames the label 'HepData' to 'Data' in the details page.
* Renames the url 'record/123/hepdata' to 'record/123/data'

Signed-off-by: Federico Poli <federico.poli@cern.ch>