add options to configure s3 access

When aws_access_key and aws_secret_key are specified, tsuru-now will
install and configure s3cmd.