Fix #807: ColumnHider: Add aria-label to popup trigger node