Let align_same_func_call_params() handle "class.func()"
Update tests for new align_same_func_call_params functionality