Remove asserts checking for duplicate registers in Push()

There are cases where we want to push the same value multiple times onto the stack.