correction : mail encoding