Add MembersAPI w/ List method

@xiangli-cmu I'm trying to reorganize the code so we can safely share that struct. For now, we need to duplicate it. I've started on that effort here: https://github.com/coreos/etcd/pull/1415