Another stab at the Python 3.4 bug