Clean AgenDAV\User class

Mainly removes the old encryption dependency.
Adds a test for AgenDAV\User too.