few fixes to the previous navigation update

left a few hovers in there that weren't actually links! :facepunch: