Fix puppet file source declarations for logstash

Every source declaration I wrote inside the module was wrong. Some
didn't use enough slashes and others didn't reference the module.

Change-Id: I450ac6902d25075225c223e8f96c9aa04989262c