Set chunksync package's NIX_LDFLAGS to "-lgcc_s"

This works around the `pthread_cancel` issue.