use standard .env file on remote server with capistrano
small syntax change