clang-cl: /fallback only applies to C or C++ files

We would previously hit an assert if using /fallback with an .ll file.