Add 'quilt' as a build server dep.

This is required for Cowbuilder to be able to execute patches before
entering the private build environments.

Change-Id: I5a21588976d6fa01775763fd36814b7e4e41030d