'assemble' lifecycle task only creates 'buildable' native binaries
Replace a few custom tasks in native-binary tests and samples with 'assemble'