refs #8: repair sbt eclipse under windows by using a Canonical path