Settings: Improve AOSP JA translation

Change-Id: I56cf10bc1deb4818cbd2781a32c512c3dd51764b
(cherry picked from commit c041b5eb7ab422ae583e68532db25d259dbf101d)