use authenticated url for option_type_autocomplete

option_type autocomplete wasn't using the authenticated url helper.  Updated to mirror how taxon_autocomplete
works.

Fixes #4368