Update URLs in documentation