graphite: normalize metric name before sending