update README to encompass all directions to set up development environment