it is "left-continuous" when it is "continue a droite"


git-svn-id: https://svn.r-project.org/R/trunk@67088 00db46b3-68df-0310-9c12-caf00c1e9a41