Fix crash in RLMSuperSet

Setters return void, not id.

Closes #1033 and #1038.

@alazier