Update notes for submitted changes

* Add unit tests for _get_unversioned_endpoint