STYLE: Update documentation for OS X installation

Since my change for the OS X installation and the discussion which followed, I updated the documentation to explain what is going on for OS X.
See also: https://github.com/scifio/scifio-imageio/pull/12