update YouTube embedding scheme

YouTube now uses iframes for embedding so that it also works with non-Flash devices