etcdserver: set storestats field in client handler