Added another Dockerfile and script to build the syncthing binary from source.