fix(docs): mention "easy-fix" tag in contributing docs

Fixes #723.