show status of exchanges on history page
don't rely on the presence of an error message
failing test for `iter_payday_events()`
fix `iter_payday_events()`