support lookupd_http_addresses without scheme or path again

A recent commit introduced the use of urlsplit() for parsing
lookupd_http_addresses, and causes endpoints of the form
host:port to no longer work. If the scheme is added to these
endpoint strings which lack them, it works again.

cc @mreiferson @jehiah