prevent weird locale names (en:English sv:Svenska), EDUID-167