docs(css): Fixed "close" button position and size.

When the browser is not very wide and you click on "Show/hide toc", the close button was on top of the title...