tsan: better reports for "read lock of a write locked mutex"
[asan] implement an experimental detector of ODR violations. Not tested yet outside of a tiny test, may need tuning.