Add products/onsale template that loops through filtered products