dtl_file:abspath/1: Fix Windows path bugs.