WPF UI to help users build collection filters