Update edit monitor image
Merge pull request #224 from DataDog/isaac/update_monitors_screenshots

Update edit monitor image