Adding some documentation about using the artifacts addon

* [x] make `travis setup artifacts` actually exist