Returns data from CSV in hash sorted by unique commuter name