Generate GitBook website from a repository