Publish data to plot.ly

* Add scaffolding for the web app which will provide the visualization
* Periodically run a job in the data collection component that publishes
the travel time information for selected traveTimeIDs to Plot.ly
* The publish command to plot.ly returns a URL to the graph which we
store in a separate Azure Table by travelTimeID for future look-up in
the web front-end