bug 974431 - more improvement on tag editing
fixes bug 977705 - view tags that appear more than once in different case