usermanual: fix for #10009
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Updated Catalan translation