Remove legacy Procfile instructions

The Procfile is no longer required to run a node app on Heroku, as long as 'npm start' is specified. See https://devcenter.heroku.com/changelog-items/370