Improve existing visualizers by:

- Properly displaying non null terminated StringRef.
- Auto expanding pointer types.
- Displaying real type names for PointerUnions.
- Using "size" and "capacity" across all containers.
- Simplifying code where possible.