"Selected Data Graphs" panel list, school and site link updating to use
the new popup balloon