Enable code coverage on dev-server

Closes #45