drawingML export: zero rotation shouldn't alter the shape position

I'm not exactly sure why existing code didn't do this implicitly, but at
least this improves the situation.

Change-Id: Id2bb169c513827b7ef48640dc88fad90a83d2bee