Update altTab widget headers