Updating twitterid_to_team migration table