CodeGen: reorder ARM hint

__yield is part of the ACLE specified extensions and not specific to MSVC.
Move the declaration for the hint to the proper group.