Merge ODT templates from Clojure data structure