Moves rails-timeago into the root of Gemfile, it's used in views + assets

Fixes an issue created by #4281 - rails-timeago must be in the root of Gemfile as it's used in views.

When squishing commits for #4281 i stupidly moved rails-timeago to the asset group, this fixes that.