修改错误

原文见: http://emberjs.com/guides/models/