pupdialog: fix problems with eval

This commit fixes crash of pupdialog if backtick/quotation mark/backslash has been typed into --inputbox.