INT-3564 Update Javadoc URLs to spring.io

JIRA: https://jira.spring.io/browse/INT-3564

__cherry-pick first commit to 4.0.x, 3.0.x before squashing__