Fix series controller route in onward server