Implement show_errors handling for reviewer

This adds flags and checks to suppress error messages if the user
chooses to opt out of them.
Additional documentation on manual playback

Adds a note to the playback configuration documentation page explaining
that manually-triggered playback will still display error messages.