[447351] synchronization between Overview and Source page

Test added for WidgetModel.reloadEditableWidget()

Bug: 447351
Signed-off-by: Kaloyan Raev <kaloyan.r@zend.com>