avformat/mp3dec: optimize mp3_seek() for dir < 0

this minimizes the amount of protocol seeks and reading needed in that case

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>