Update how_to_build.txt

Correct path to updated tablesaw jar