commando: better support for shortcuts:
* show shortcut matches in the results
* detect and reload cached shortcuts when the file changes
* support windows shortcut path

(integrated from trunk branch change ee03176 by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)