use selected concept to define assay constraint

Chosen high dimensional concept needs to be passed (as assay constraint) when retrieving dataset via core-api (https://jira.ctmmtrait.nl/browse/FT-787)