(fix) Don't send 404 response without body

Without the body, the user just sees a blank page, which isn't very
friendly. Ideally, I think we'd want a customizable 404 page, but this
is better than nothing.