csync_update: fix compilation warning