Shrink tox.ini by new feature in tox 1.8

Tox 1.8 start to support "Generating environments, conditional settings"
https://testrun.org/tox/latest/config.html#generating-environments-conditional-settins

Thus now tox.ini is simplified by using this feature
Improve documents