fix test_command_line_using_paths for windows