Update Braintree payment module

Introduce Braintree Cards Management Page content module