Don't stack trace on 301s

Closes #1012 
Very unfortunate that there's not an http.StatusXXX for this-- can we add a name for it somewhere in apiserver?