Redirect account registration to devise

Fixes #227.
Spent way too much time derping on a 1 line fix, but at least I know a lot more about rails routing and devise now  :)