Apply group permission filtering to next action transitions