Remove gem sextant from all configurations

- Using rails/routes in Heroku production results in error "For security purposes, this information is only available to local requests."

- In Rails 4.0 rails/routes displays route and rails/info/routes displays routes and properties without specifying gem in Gemfile. Sextant code has been merged into Rails 4.0.