Upgrade Webistrano

- [x] Upgrade to match Ruby 1.9.1 (Ubuntu 14.04 current stable)
- [x] Update gems, remove Gemfile.lock
- [x] Add `/vendor/` in gitignore, remove trash
- [x] Enforce UTF-8 encoding for `bundler` (solves invalid argument errors)