Update README.md

Per comments by MatmaRex that the readme was "pretty confusing", and per
issue #232, I thought it was time to update this. Please edit as you see
fit.