Make hashmap iterators implement ExactSize

That's probably @pczarn if anyone. Interested in @aturon's API-thoughts though.