Bug 1079578 - Query azure for every bug update instead of keeping an in-memory store. This is slightly more expensive, but should scale better.