Make directional fog colors respect tonemap

Adapts directional sky colors to tonemap sun & moon. Behavior is unchanged when no tonemap is present.