Improve recent searches

Fixed dropdown heading
Added disclosure arrow to dropdown toggle
Improved readability of individual filters
Clarified intention of the trigger class with “js-“ delimiter