Don't allow two threads to create/use the section list before it has been fully populated.

<rdar://problem/16937203>