Fix for issue #98: Fix the PullerNode's accessibility peer's setting of position

This is a fix for issue #98:
https://github.com/phetsims/forces-and-motion-basics/issues/98