README: Include notes on reuse

This is just one way of doing it, but it shows the basic steps
[STYLE] Revert the 'const' warning in cdcacm examples.

Examples are now compilable without warnings.
Update the library submodule to the newest version.