QmlDesigner: Use NodeListProperty.at

Don't create a ModelNode list and use at on it.

Change-Id: Ic56562135ef42a46491eddb02b377c52ff2a50e1
Reviewed-by: Thomas Hartmann <Thomas.Hartmann@digia.com>