Use proper temporary file for suppression file
Remove commented out code
Refactor API for testcases

Also remove device_connect.py as gatt.py already tests for device
connection.