Update pytest deps