hostlist_table (GTK): Fix Dereference of null pointer found by Clang analyzer

Change-Id: If74dc38b2a9724b9d924092796db5b6beb97043c
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5400
Reviewed-by: Evan Huus <eapache@gmail.com>