dodanie danych A.Grzadziel  do listy