non-translatable placeholder

Change-Id: Id210dad9b44f0164bfb247266a99c5886bfb7cbd
(cherry picked from commit e22325ca9076de4cf11c82f21da611b8c7ba1b5a)