Fixed connection leak introduced by commit that introduced use of listIndexes and listCollections commands.

JAVA-1455