Added new Errorf method to cockroach/util which prefixes file and line number. Updated usage within cockroach.

Test Plan: Unittests

Reviewers: andybons

Reviewed By: andybons

Differential Revision: http://phabricator.andybons.com/D6