beta-30.10: fixes

- long names
- scroll-glue
- scores on reconnect
- "wait for captain to start"
- pairs description
- browser back button disable