Simplified OData::Server#parse_model_from_feed.