Fix method links in README to work on GH and YARD