Uses new selector for diff containers.
Clean up html in js and iconize actions so they fit in diff title bars with long file paths.