Manual improved