Add pane resizing to tmux cheat sheet

This is something I forget and use way too often so I thought it would be good to add to the bottom