Docs: Update repositories.asciidoc

1. Enable the repository using "add-apt-repository" to avoid this error "No command 'deb' found".
2. Adding "sudo" to update and install command.

Closes #8691