Tweak optout popup texts

Change-Id: I0478a7945db8b8bc5063e8385644a6ac7c228b79
Mingle: https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/720
Merge "Tweak optout popup texts"