[plugin/guess-player-levels] Fix error in algorithm; skip calculations if player is already known to be L8