Add "Upgrading Salt" doc and backwards compatibility notification

Document our backwards compatibility policy.