Fix line numbers in coffeescript stack traces for error hooks

Fixes atom/notifications#6