icons and localization

german email screen is screwed up