feature(install): version_compare, early-return style, introductory text for step 3

Function checkDatabaseSettings now uses version_compare for MySQL version check
Function checkDatabaseSettings now adopts early-return style
In install/en.php file, improved introductory text for install step 3 (database)

As per comments to PR #6527