added 18n-active-record for server side translation of error messages
consolidated common translation keys