Remove DNS recursor on sodium

sodium can just use the (LVS balanced) dns rec cluster in eqiad now.

Change-Id: I338537cb8d27512058d2407a78beb8a1c6c00ce9