Make upstart's noBackground check even more robust

Like f60e274, this commit fixes another JSON whitespace
issue with the upstart script's config file rewrite. It
also removes the added comment, in order to keep the config
file valid JSON.