Use DNS for resolving {REPOSITORY,PROXY}_HOST