Fix bound building for multi-column IN restrictions

Patch by Tyler Hobbs and Sylvain Lebresne as a follow up on
CASSANDRA-6875