vo_opengl: fix broken rejection of extended scaling

Possibly explains why some users got mysterious FBO errors on crappy
hardware.
vo_opengl: remove inactive code
vo_opengl: remove requirement for RG textures

Features not supported are disabled (although with a misleading error
message).