Clean up nova virt driver test code

Some minor cleanup of the nova.virt.ironic driver test code.

Change-Id: If9e21cc9dc521b65561fdc96c5c5591abc03f72e
Merge "Clean up nova virt driver test code"