Consider ALLOW_CANCEL_CONFIRMED_SALES on Sale.can_cancel

Instead of checking the parameter on Sales app, do it on the domain, as it
does a little more than just checking the status.

Change-Id: Ifc007dc07084a24586e1f82d226fa02229263819