Fix redirector_document_mappings tests