Updated README, replaced relative URL paths so they still work when built and hosted on the Docker registry.
Updated non-relative URLs to target the correct branch.