html/template: don't panic on second execution of unescapable template

Fixes issue 8431.

LGTM=r
R=golang-codereviews, r, minux
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/130830043