add WAI-ARIA guideline to CONTRIBUTING.md

Codifies our use of WAI-ARIA attributes in our HTML examples by making an addition to our contribution guidelines.