Nettoie la vue de l'édition des messages du forum

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | non
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | Aucun

Nettoie le code de l'édition des messages du forum. J'en ai profité pour internationaliser ça.

**QA :**

Vérifier que ces actions fonctionnent toujours :

* masquer un message
* démasquer un message (staff)
* signaler un message
* prévisualiser un message
* éditer un message

Il faut faire ces actions sur un message normal et sur le premier message d'un sujet.