dev-python/pyhamcrest: add to overlay

Adds setuptools dependency to attempt to resolve Gentoo bug #531874.