Add rtl::OUString::fromUtf8()

Note that this should be used only at places legitimately assuming that
the OString contains valid UTF-8.

Change-Id: I9e8ecef9928975fe0737553f5b2a19ff2dd40861