doc: add instruction to install libxslt1-dev in readme