Ensure start_app considers plugins when using RABBITMQ_NODE_ONLY

- always start all enabled plugins, regardless of startup type
- only disable plugins that are currently running

The latter incidentally fixes bug 24941.