Fix bug which prevented Hoppers from inserting new bottles

Fixes #1801