src: Support to send UCS-2 codified USSD strings

Core ofono always codified USSD strings using plain GSM alphabet.
This change uses UCS-2 in case GSM alphabet is not enough.