Move kibana nginx template to correct location
Merge pull request #1617 from edx/cg/mv_kibana_template

Move kibana nginx template to correct location