[FIX] portugues