lispy-inline.el (lispy--show): use `string-width'

Fixes positioning when width of lambda is 1 instead of 5.