remove unicode leading character (too unstable)