GObject: Remove more leftover markup from headers