sanitizer_common: fix function w/o return
When SANITIZER_USES_CANONICAL_LINUX_SYSCALLS the function misses return statement.