Compile Horizon message catalogs during stack.sh

Recently compiled message catalogs (mo files) were removed
in Horizon and django_openstack_auth repositories.
We need to compile message catalogs to make translations
available for Horizon users. It is useful for developers too.

Change-Id: I0831e8308205c116d8e3bb8b43be7f0dd6fa0c0a
Allow use of ceilometer agent coordination

Juno brings tooz-based coordination of ceilometer central, compute
and alarm agents. If CEILOMETER_COORDINATION_URL is set it will be
used as the value for a tooz coordination backend. If memcached is
chosen, its package will be installed. Other backends, such as
zookeeper can be configured, but installation is left as an exercise
for the devstacker.

In the default devstack setup having coordination will do little as
there are only one of each agent, but this makes it a bit easier for
multi-node or multi-agent setups.

Change-Id: Ib85ccd435de3bc0ae56b5fe8c2fce6c2af9ff8d0
Fix empty functions causing stack failure

This patch adds a return value to several empty functions that are causing stack.sh to fail when the
Cisco Neutron plugin is enabled.

Change-Id: I43987d9cc5edc53de41c27354c3a737643d1cd43
Closes-bug: 1383273
Merge "Fix empty functions causing stack failure"
Merge "Allow use of ceilometer agent coordination"
Merge branch 'master' of https://github.com/openstack-dev/devstack