Run a collectd instance from within Heroku