Update tests for new department info

The change to department info didn't impact the mongo queries, but
I'm updating the tests to use the new department info structure.