Migrate from `to-markdown` to `upndown`

`to-markdown` seems abandoned.
Add @homerjam to contributors
0.4.0