[#768] Remove generated css files from version control and add the sass ...

...compilation step to the Dashboard build process