Applied styling to toolbar buttons & cleaned up CSS

- The toolbar buttons are now highlighted with a color that is a few
shades darker than the toolbar itself whenever hovered over or selected.

- Duplicative CSS was removed from nps.css and merged into layout.css