Move backend to `backend/` dir, and get it running using fig.
Add skeleton ember-cli based frontend.

Also introduces a technique for efficiently running `ember serve` in a docker container
while also watching for filesystem changes on the host.
Use correct redis host when running in docker