Remove redundant AddItem test

Remove redundant AddItem test for adding a directory to ZipBundler as a
file
AddItem file as directory tests have better names