Fix BatchlogManagerTest consistency

patch by Carl Yeksigian; reviewed by Michael Shuler for CASSANDRA-7397