Update README.md

Readme has an error - u.confirmation_password gives NoMethodError. I changed u.confirmation_password to u.password_confirmation.