Drop custom thrift doc generator in favor of the one included in thrift.

Bugs closed: AURORA-947

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/28682/