overlay: update displayed choices on overlay open.
Merge branch '_dev/fix-overlay-on-open' into dev