updates the editable attributes of a team