Updated README.md and fixed minor bug

User can no longer select the same tile to be both the start and end
tile.