Add test cases to cover issues arising from PPI 1.216_01

These were problems that @moregan reported related to the
improved parsing of &&= and ||= in PPI 1.216_01.

https://github.com/adamkennedy/PPI/issues/74
Remove workaround not needed with PPI 1.216_01 or later.