Fix full name bug in Conversations (CANVAS-255)

This is a temporary patch until Instructure fixes the bug permanently.