Simplify job#acquire_throttles
Remove commented code