[packaging] Rename svc_monitor.conf to svc-monitor.conf

Refs: #614 => https://github.com/Juniper/contrail-controller/issues/614