Sensor onboarding for data harmonization