associazione device a utente