Fix user-agent grouping in the RecordIO test.

Our test event generator creates many fake user requests in RecordIO
and sets user agent accordingly.  Our script should bucket the requests
by agent.