Revert "forward 80/433 to haproxy vm. in the hope of removing add-route script"

This reverts commit 4415720b0748f81b1362942581fdcefd402b61fd.