Fix Jenkins translation jobs

The jobs cinder-propose-translation-update and
cinder-upstream-translation-update do not update from
transifex since our po files contain duplicate entries where
obsolete entries duplicate normal entries.

Remove all obsolete entries to fix the jobs.

Change-Id: I6d41dbdcc41646fcbd1ee84ce48cb0c461cd454c
Closes-Bug: #1299349