If a page is not found, try /index.html

This should be closer to what we do in ./packages/webapp/webapp_server.js