README: Adjust formatting

* use markdown headers
* indent code blocks properly