Translate view: don't loose focus when clicking on a string