ENH: Add categorical support for Stata export

Add support for exporting DataFrames containing categorical data.

closes #8633