add new-style Unicode escapes