std: Rename strbuf operations to string

[breaking-change]
doc: Fix link to string

This was missed in 553074506ecd139eb961fb91eb33ad9fd0183acb