video/out: use strcmp() instead of strcasecmp() for equalizers

This makes it more consistent with the more important VOs.
build: include <strings.h> for strcasecmp()

It happens to work without strings.h on glibc or with _GNU_SOURCE, but
the POSIX standard requires including <strings.h>.

Hopefully fixes OSX build.