Fix documentation typos

Fix typos found by spell-checking the documentation.