Fix example code block in grains.filter_by

The example code is incorrect. Default is a function parameter, not an attribute of the lookup_dict.