Add substream testing fixture and a test with multiple substreams.
Testing reveals substream enqueue has problems. Debug stream channel.
Bump arsenal submodule.