IDEAS-39: In edit mode, add translations for labels, not the prettyName of the fields

First of all this is not good since you are removing the escaping.