Update documentation to reflect new rspec syntax

As per rspec

"Using `should` from rspec-expectations' old `:should` syntax without explicitly enabling the syntax is deprecated"