Harmonized handling of dots and slashes in action, view and model names, closes #987 and refs #985