Relax constraint on number of episodes in brand

We generally don't want picks to include items from brands with many episodes, since they're generally not that
interesting. However, this systematically excludes some genres, notably soaps. We'll therefore not apply the
exclusion based on number of episodes if an item has a particular genre. Initially, we're setting that to just soaps, but this list may be expanded.