visualization: Do not create total costs data

This can be computed from the sla and energy data when generating
the graph.