TESTS: convert most of SANITIZE to new saner api

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <ronniesahlberg@gmail.com>