minimal app demonstrating problem with spree i18n