Fix order of /newsletter/ redirects for Bug 959310

Based on https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=959310#c21