Karine's corrections