proxy_dll: send score changes to the client

finally figured out how to access pointers found in cheat engine (the
trick is that you need the base offset!). This code hasn't been tested
with the splitscreen mod yet, the base address thing will probably not
work there without a few changes.
Also some debug output is still there.