Use rake db:setup in the README for simplicity.

rake db:setup runs create, migrate and seed. One command is better than three!

This also encourages use of bundle exec rake for simplicity.
Merge pull request #297 from opscode/rake_db_setup

Use rake db:setup in the README for simplicity.