Sets up the response for the AffiliateWP add-on update checks