Fix share_table_files bug

Summary: constructor wasn't properly constructing BackupableDBOptions

Test Plan: no test

Reviewers: benj

Reviewed By: benj

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D16749