HORNETQ-1340 - Documentation Updates

Improve documentation around:
* 2-byte encoding and impact on large messages
* jndiParams JCA activation configuration property
* default value for asynchronous-connection-execution