Reduces possible test pollution from fake servers

- adds at_exit hooks to specs that run fake service brokers
- finds and kills existing fake broker processes on start

[finishes #64709132]