must call self.initI18nLocal before directly invoking an aposLocal in an express route
0.5.46