Indexes/indices and between one thing

Updating 3.4 to remove the use of "indexes" in the midst of all the "indices," and to not use the word "between" when referring to a single bound.  (Adding the other bound into the same paragraph just looks too verbose.)