translate update and game factory rules fix