Add hexfloat to TARGET_CRATES

This fixes an error when running make check -j that libhexfloat has not been built before running the run-pass/syntax-extension-hexfloat.rs test.