Creates a NuGet package from a Saxon-HE distribution