allow nested config env override and addition of new values
don't hardcode ENV as source for config override
more flexible prefix
make sure to only replace an actual prefix
Merge pull request #2180 from opf/feature/multitenancy_nested_config

allow nested config env override and addition of new values