[Fix Bug 961206] improved Requested button

improved Requested button to read “Confirm Request” for curators but still reads as “Requested” for normal users. Normal users no longer see a hover state since it is not a button.

bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=961206