add I18n.nullPlaceholder for overriding null error

Alternative to https://github.com/fnando/i18n-js/pull/274 that doesn't modify existing behavior.