Remove 'redesign-' prefix from css and JS

We've almost got a clean front-end setup back.  w00t.