Bug 1063877 - Change nsVolumeService to use sync IPC for initial request. r=khuey