Update api-endpoints.md

Links to other docs, adds intro.