WFLY-3969 correctly handle quoted-string consutructs that contain an escaple(\) character