Create a line of escaped csv from an array