set undef values in update/upsert to NULL

undefined keys in the HASHREF passed to update and upsert calls should
be passed as fieldsToNull in the SOAP request so that the fields are
reset to null