FIX: Locally Uploaded Files are World-Writable

This changes the file mode of local backend files from `0666` to `0664`, hence removing the world-writability ([CVM-660](https://sft.its.cern.ch/jira/browse/CVM-660)).
Here it would be good to assert on the return value.