[Docs] Run tests like in contributing guide

The Contributing to Spark guide [recommends](https://cwiki.apache.org/confluence/display/SPARK/Contributing+to+Spark#ContributingtoSpark-AutomatedTesting) running tests by calling `./dev/run-tests`. The README should, too.

`./sbt/sbt test` does not cover Python tests or style tests.