[cygwin] fix bootstrap

This should fix the issues raised by @cekees in https://github.com/erdc-cm/proteus/issues/77