api: Add test cases for X-TBA-App-Id