DOC: update R package install docs