updated Happy Holidays Tamil transalation

Tamil translations for new **Happy Holidays** strings. ref #650