style and data work for french and english visualizations