Use plot_ax for CompareTool

Implements #54.
Use more metadata for comparetool

Resolves #47
Merge branch 'improve-comparetool'