pty: use epoll instead of select()
README: specify how to enable user namespaces for unprivileged users