Rename `res.sendfile` to `res.sendFile`

[see https://github.com/strongloop/express/pull/2266]