Fixed typo in the XPath evaluator's wildcard spec.
Trim the XPath AST.

The AST has been simplified by adjusting the way (path) nodes are nested.
Operators now also use `paths` instead of `expression` to allow for expressions
such as `/A or /B`. Sadly this introduces quite a bunch of conflicts in the
parser but we'll deal with those later if needed.