WINTERMUTE: Make a bunch of attributes private in BaseSoundBuffer

Oops. Thanks.