LPS-47262 test shouldn't use DLFolderService directly

Pushed to upstream