Fix bundle packaging

Get the good MANIFEST.MF generation thanks to maven-bundle-plugin and
correct Maven artefact type.