EXOGTN-1709: Update templates for i18n in Permission popup

Fix description:
* Port the changes in 3 templates UIGrid, UIPopupWindow, UITabSelector from GTNPORTAL-3340 to those in platform-ui.
Merge commit '4f88a5cd8625a19a7a3d516f1ec26de3125be1ed' into HEAD