panel/applets: Make MenuWindow non-resizable