Update casks & brew packages