Update thumbnails via messageManager to support e10s