refresh tag tree after editing