pickconfig: always allow make_shortcut (#372)

minor: eliminate unneeded global (::writeanyway)
       and clarify name (forcecopy)