add update_dubbed_video_mappings cron entries

New cron job and script! I programmed this to run every 4pm on a Friday.