fix requiremnents section of README

- clarify Vagrant version
- link to the hostmanager plugin project page
more README refinements

- correcting instructions
- formatting fixes