[MAC] Fix mouse events on ListView (+ implements GetAtRowPosition)

Solution based on Hywel Thomas's pull request for Cocoa's general widgets, unfortunately this function not working on WPF now and in GTK is Popup menu in left top corner of ListView.