Add failing unittest for aqbanking lookup of trans_retrieval date.

The lookup of the "ab-trans-retrieval" property somehow fails to
return the correct value. This is somewhat surprising as this
property is already checked in the test-engine-kvp-properties.c and
there it works fine. What's the problem here...?