Make sure Twitter username entries are properly cleaned and validated

This is the rest of the fix for #26