Revert r204877 "Allow the user to override the compiler used for testing"

Unbreak the sanitizer-x86_64-linux bot.

Change-Id: Ie03f1b93fae45c54b142003731ff4f5d4f6b62f8