Update pontoon url.

@willkg r?