When contained in a UITableView, UIControls which contain any control will not be filtered (fixes #260)

This is our attempt at a fix for #260. We verified that this doesn't break any existing tests, but we haven't tested all potential scenarios where this could alter existing, untested behavior.