Add ability to filter by storefront

Also identified a minor bug where games can be proposed with higher
liklihood if they have the same id as another, but this isn't too big a
deal to me.