Use --publish for openstack-doc-test

This requires openstack-doc-test 0.11: We now can use --publish for
openstack-doc-test. This replaces --nocreate-index.

Change-Id: Ic59a65511405566d5072cc99cb7c209c900289dc
Merge "Use --publish for openstack-doc-test"