Add audio overlays