Add unseen filter in search form

Only in default and modern, as these are the only ones that use normal
search.