update terms.md

remove section about API request limit since we do not currently throttle or limit requests