refactor access propriete dans les vues