Sample Cells in Swift

I just translated the sample table view and collection view cells to Swift. The subviews on both cells are quite similar. There might be some way to reuse those setups.

BTW, what are your thoughts on implicit `self` when accessing properties or methods? Currently `self` is kept during the translation, but I will adjust it according to your style preference. Thanks!