minor touch-ups

- better logging on SSDP subscribe failures
- allow gauge to use device-expansion strings