Fix bug in new welcome screen

http://ankidroid-triage.appspot.com/view_crash?crash_id=5949635424157696

I also pushed super simple fix for completely unrelated issue 2309 while I had Eclipse open