honor nocacheflush for file vdev the same way disk vdev does