Update track on map