agent: support members and filtered-members commands to preserve backward compatibility
client: add filteredMembers command