writing over the second half of a wide character should clear it
split get_string into get_string_plaintext and get_string_formatted