Fix license URL in BuildSettings.scala

The following URL redirects to a non-existing file:
https://raw.github.com/gatling/gatling-highcharts/master/src/main/resources/META-INF/LICENCE

Correct URL is:
https://raw.github.com/gatling/gatling-highcharts/master/src/main/resources/META-INF/LICENSE