escape от DB компонента