Cross-platform colored terminal text