add pgsql to the list of hosts on s3.bb.net

Just reflect in the docs information from [TRAC-3068](http://trac.buildbot.net/ticket/3068).