Revert "ExternalStorageProvider: use mount point in device list"

This reverts commit 06af50588bca6ddc60cdbe60373605fef313a568.