Update Dockerfile

`docker build` was failing with the existing Dockerfile.

This adds missing dependencies and fixes an environment variable path error.

Confirmed working on a fresh VM with barebones Ubuntu 14.04+Docker.