Minor documentation correction

Minor update for sample configuration:

* :puma_access_log should reference puma_access.log
* :puma_error_log should reference puma_error.log