src/irc: remove unicode shim