Add clay_array_remove_last function
Install tests in share/clay directory (in CMake build process)