Refresh wallpaper tag cache when tag name is modified