Create conversation thread

@ynab's create-conversation-thread functionality is very useful to us and it would be great if this could be merged.