Corrected italian translation that missed scape characters, breaking the
compilation of xml.