update docs to reflect Ruby 2.1.3 and add a .ruby-version (for RVM, rbenv, chruby)

should fix first problem reported by @louh https://github.com/codeforamerica/streetmix/pull/464#issuecomment-57947115