[APPS-1290] Remove unused strings in BigCommerce App 

:koala: :+1: 

Remove unused strings in BigCommerce App since BigCommerce currently only supports English.

### RELATED
- [Jira](https://zendesk.atlassian.net/browse/APPS-1290)

/cc @zendesk/quokka