check if file exists before deleting keys, and add debug output for every
delete operation
unit tests
improved error message
Merge pull request #9250 from owncloud/enc_check_if_file_exists_oc6

[encryption] check if file exists (OC6)