[SysApps] Implement the Device Capabilities getAVCodecs() API

Add implementation to get the supported media codec information. PR includes the common implementation for Linux, Mac and Windows based on FFmpeg. Android has only stubs for now, since it doesn't use the FFmpeg. I will be adding Android support in a separate PR later.