lispy.el (lispy-eval-other-window): improve for `cl-labels'

* lispy.el (lispy-eval-other-window): When targeted at a function in
cl-labels, bind the function as defun.