clang-format: Remove a few else after return statements.

They are against the LLVM coding conventions. No functional changes
intended.