updating newrelic, dd, splunk flag names
Merge pull request #1149 from edx/jarv/newrelic-dd-splunk-flag-refactor

updating newrelic, dd, splunk flag names