Attempt to reduce false negatives from CPAN testers

Include the string "OS unsupported" in the error output from the test suite
when the Gtk3 typelib cannot be loaded.