Updated attributes to use latest Chef-Guard release

And added some more infer to the README to clarify the use of the S3
bookshelf keys…