Move build status image to readme heading