Fix deprecated matcher references.

Replaced be_true and be_false with be_truthy and be_falsey,
respectively. Updated expected error message texts.

Current spec status: 355 examples, 0 failures in 0.14566 seconds.