Add a `configure` command for pgserver.

The command can be used to override the default database, user, and
password.