Update liftoffrc

* Remove factory directory from app target groups
* Remove specific subfolders from unit test target groups