[WiP] Panel userlist live search

Related card: https://trello.com/c/zqzlkjJf

**Work in progress, do not review nor merge yet.**