Update display of analytic job to modal popup