css: Fix datepicker and redactor overlay

Fixes #885