Update xscreensaver to 5.30

The updater has changed from XScreenSaverUpdater.app to XScreenSaver.updater, which I don't know how to deal with and can't find any documentation about.
Merge pull request #6929 from lachlancooper/patch-1

Update xscreensaver to 5.30