otoczenie sieciowe - update