pinyin_data.py: have forgotten the semantical correctness just now...