Only intercept OPTIONS preflights for font assets

Code borrowed from an older fork of the gem and applied to a fork
of the most recent version.

See https://github.com/n8/font_assets/commit/b86e3e737c105402867bc4f27b657a1297d7959e