Use DEVELOPER_DIR instead of SYSTEM_APPS_DIR

This fixes compilation if Xcode was renamed.

I have 3 copies of Xcode: Xcode4.app, Xcode5.app and Xcode51.app. Polychromatic would not compile because of the hardcoded `Xcode.app` string.