Remove LegacyPluginLoader

Old plugins (using graylog2-plugin.properties) can't be loaded anyway because
the `Plugin` interface changed between 0.92.x and 0.93.x.