SPARK-5020 [MLlib] GaussianMixtureModel.predictMembership() should take an RDD only

Removed unnecessary parameters to predictMembership()

CC: @jkbradley