Rename render expressions to extend

Inspired by Mozilla's nunchucks template engine.  We named the
expression render, but it's more confusing than extend.