Locate can now open the origin in a new tab, or jump to the correct
location in an existing tab