fix handling fragebogen anzeigen