Move to app subfolder, drop terminal, add icon.

- Ooops, only one commit there :(
Do not show help after connecting/disconnecting.
Drop unused files.
Style clean-up.
Single connect/disconnect button.
Move connect button before update button.
Disconnect and disabling status updates clears timeout.

- Also wire buttons so they only work when appropriate.