Load plugins from additional possible plugin directories

This allows for loading plugins from one of two locations:
- ${COOPR_HOME}/provisioner/worker/plugins/(automators|providers)/[plugin-name]/*.json
- ${COOPR_HOME}/provisioner/worker/plugins/[plugin-name]/*.json