fix incorrect assertions in RdfSourceTest.putReplaceResource

We use dcterms elsewhere in the suite, so I changed it here to be consistent.