Silence assignment to free variable warnings.

* latex.el (LaTeX-add-environments): Move advising of
`LaTeX-add-environments' after definition of
`LaTeX-environment-menu' and `LaTeX-environment-modify-menu'
variables to fix assignment to free variable warnings.