Update merchants.html

Changed the iframe to bitcoinmaps.info, and added a link to the site to add a new place.