Rename std::io::net::unix to std::io::net::pipe.

Closes #12093