fixed ma-484