Add contextual menu icons