Fix integration test for RabbitMQ 3.3

The clusterctl commands already used low-order ports, but the old port
was silently redirect before RabbitMQ 3.3
Use hostname in integration tests

The output of `hostname -s` is used in the integration tests, to match
the hostname used when setting up the cluster using clusterctl.