[SP-397] Backport [PDI-4325]
Merge pull request #397 from prakapenka/SP-397

[SP-397]  - Backport [PDI-4325] Spoon carte status is not showing in Japanese when Japanese is selected 

No unit test; code validated against nightly pdi-ee-5.0-NIGHTLY-b197.