Modified the mpileup tests to have local copies of appropriate

reference sequences.  All other tests already had this (but
accidentally escaped in some circumstances).

Added a non-existant REF_PATH= to the tests to prevent it using the
default search path and escaping off to the EBI.

See https://github.com/samtools/samtools/issues/279