Machine view: validate series when placing units.