Update README

- Add links to various places for ease of navigation and reference
- Update links