Remove tail marker when changing an argument to an alloca.

Argument promotion can replace an argument of a call with an alloca. This
requires clearing the tail marker as it is very likely that the callee is now
using an alloca in the caller.

This fixes pr14710.