Only show undelete capability if files_trashbin is enabled

Fixes the OCS capability API at /ocs/v1.php/cloud/capabilities

@MorrisJobke @tomneedham As discussed.