use normalized left and right
Better literals for left/right/etc