Add management command for creating test submissions and assessments