Fixed test cases to use different endpoints

- Also regenerated codecs using latest zproto