mpv: update to 0.5.4

Also, a small update on internal let-waf expression

Closes #4306
Xiphos: update to 3.2.2

Closes #4312