Add subject labels to resources view

See #225. Deployed to staging: http://staging.api.lobid.org/resource?id=HT014748878