Fixed play button not activating when subtitles are already loaded

When the subtitles were already cached, it didn't trigger a 'change:hasSubtitle' event so the button didn't activate.