Handle TLS upgrade errors and log them

Previously the process would just crash and be restarted by its supervisor
silently.
Better error message
Handle processor exits in the reader

N.B. there can be legitimate reasons for processor to exit:
e.g. when it detects missed client heartbeats and must terminate
the connection.