Added a visible scrollbar to the console.

Somehow the console had an invisible scroller, so here's one that is visible.
I re-added it in a subsequent commit. I globalized it just for debugging purposes and forgot to re-localize before committing.