por Raphael Menezes: Correções