Merge branch 'hotfix/20140911-torrent'
車なごコレクション
Merge branch 'hotfix/20140912-syanago' into develop