Correct and robust management of returning ACKs for TXed packets