[dev.cc] runtime: fix windows goenvs conversion mistake

uint16 occupies 2 bytes, not 1

LGTM=rsc
R=rsc
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/178100043