urltitle: fix recognition of shift_jis charset