Update popup/sidebar doc notes. Fix language typo