Bug-fix in long-range correction for LJ-PME

Missing 1/r in the force, when multiplying with the distance vector in order
to get the direction.

Change-Id: I572706b6066cdeb84a2e574b87d077969e166d8c