Set way ids in ol.format.OSMXML

This sets feature ids for non-point features read by `ol.format.OSMXML`.