Replace `map/filter/map` with `filter_map`

Thanks, diwic! <http://www.reddit.com/r/rust/comments/2ngy2w/>