Another interlude further exploration

Hi Eliot.  This is working now.  Please check this commit, as well as the previous on from this branch in order to see all of the changes.  Nonetheless, all of the changes are done in two files:

`app/views/votes/_voter.html.erb`

and

`app/helpers/application_helper.rb`

Thanks.