etcdserver: improve panic message in Cluster

@jonboulle forget to amend this minor change.