fixes two bugs:
- extracting of date from news urls in other languages
- trailing news index after date can be of any length