update localisation files for new script loader