'quill teapot fix' gets index cache right on osx

The 'teacup' app writes an "index cache" to disk in the user's home
directory.  If you run teacup with sudo to retrieve packages, that
directory can become owned by root; and then using teacup without sudo
can become impossible.

The fixteapot script now finds the correct folder of OSX.