Threaded real-time visualization