Renamed the new query args variable to $portfolio_query_args for clarity

The previous name $image_query_args was wrong due to the misunderstanding
that rescue-portfolio is mainly for images while it actually introduces
a new post type.