Translate file management messages