Grab message out of event instead of conversation.

Depending on timing, grabbing the message out of conversation could lead
to the wrong message being listed in the notification. Grabbing it from
the event itself is guaranteed to fetch the correct message.