i3: remove hardcoded pulseaudio sink and add XF86 media keys