Update spreadsheet column titles.