Add route to support /organizations/:org_id/ANY/_acl

This restores functionality dropped during the migration from couch to
postgres.

This route will be deprecated in CS12 and dropped in CS13.
It might be nice to have a comment here talking about what routes will be deprecated or at least pointing to the other routing files as this is the primary place people look at to determine routes, no?