Fix Array#fill semantics with a negative end index.

Fixes #270.