Update Creating_Your_Types_Dna.md

En-dashes have been used incorrectly throughout this chapter. They have all been replaced with em-dashes.

There were some small grammatical errors to do with English sentence construction as well.