[Ticket #31] Update "Compilation Environment" and "Dependencies"
sections in documentation and README.md [ci skip]