Revamp Instagram plugin config page

Update tests to match
Copy edits to plugin config page for FB & Twitter