Checks that app file size is within limits before adding to appbitscache

Fixes the issue discussed in [1] where configured file size limits are being ignore when adding to the global app bits cache.

[1] https://github.com/cloudfoundry/cloud_controller_ng/issues/174