some more translations for dialog boxes