Update arrow navigation of player search list

- use same highlight color as mouseover
- only have one element highlighted when mousing over
- what's a test?

[#69208728]