Use direct asset references in attachment HTML view.

This will be cached, so we don't want to use versioned asset references.
Fixing more typos
Fix typo
Merge branch 'hotfix/0.16.0.1'