Remove disconnected peripherals from `scannedPeripherals`