lastname -> surname fix