Add ol.TileRange#containsXY function

Add remove the need for the temporary `ol.TileCoord` instances.