Using zip

This is the most Pythonist one-line version solution. A bit tricky to understand and totally unreadable but it does the job.