Add docs generator to pex