- translate has to translate templates when it is started
- global replacements were not actually used