simplified return() for as.data.table.list
added warning for nested lists in as.data.table.list