Mark powerline as compatible with pypy3 and remove pypy2_0

As far as I can tell there is no longer such a thing as pypy2_0 python target.
Merge pull request #22 from ZyX-I/powerline-pypy-compatibility-update

app-misc/powerline: pypy3 added; pypy2_0 removed