Checks contents of an archive against plaintext list of expected files