Remove now incorrect assert
Add a tests that performs a naive aggregation using groupByKey