Add an .editorconfig file with custom configurations