Prepare barbican for localization

Setup configuration for localization and add
initial translation template like it's done for all other OpenStack
projects. Once this is in, we can add the usual translation bot job
to sync translations with transifex.

Remove unneeded files from locale directory.

Change-Id: I0f1f7fff517028d4e64a3f5c544bc69df8b42ebd