pass recipe nuclides through pyne::nucname::id()