Add gem tasks to rake

:koala: 

/cc @zendesk/quokka