Fix multimap support by using the some pointer-to-off-heap pattern.

BTree won't work because not only are the keys huge, but MapDB does not compact the tree when nodes are deleted, resulting in a memory leak.