fix a bug of CustomAssignDialog::updateListItems