findAndModify() with upsert returning newly updated doc