Move colorized printing to color module

This allows us to use colored/categorized printing from everywhere,
rather than just within Questions.