Added scrollbar to list of email addresses

Added scrollbars to LTI app and sized so that the native airbook
viewport of 1366x768 should display LTI in full and with a bit of room
to spare