basemixer: Add virtual methods to link sinks pads internally

Change-Id: I9c1748117fed0f47f29ec0633d4fd5b961b6234f