Mark a few more strings translatable.

It's related to ticket #1106.
Can this be cherry-picked to next 0.6 release?