README: Update to not use non-ssh credentials in clone instructions