configure.ac: Remove unused AC_PATH_PROG() calls