Add `attachmentgenie/ufw` module to Puppetfile

This commit adds the `attachmentgenie/ufw` module to the Puppetfile.