Fix tundra.list.document:values service comment and README typo
Fix tundra.document:get typo in service comment