Make Sema::CollectMultipleMethodsInGlobalPool() public.

It's useful for out-of-tree clients to be able to query the global
Objective-C method pool, and only Sema can do that right now.