Add Sidekiq and Redis config

Copies the approach used in other apps, eg Whitehall and Signon
Add note about Sidekiq to README
Merge pull request #211 from alphagov/add-sidekiq-config

Add sidekiq config