sentinel: Decouple bind address from address sent to other sentinels

There are instances such as EC2 where the bind address is private
(behind a NAT) and cannot be accessible from WAN.

https://groups.google.com/d/msg/redis-db/PVVvjO4nMd0/P3oWC036v3cJ
Sentinel: announce ip/port changes + rewrite.

The original implementation was modified in order to allow to
selectively announce a different IP or port, and to rewrite the two
options in the config file after a rewrite.
Sentinel: clarify announce-ip/port options in sentinel.conf.
Sentinel: don't set announce-ip if is empty.