Parse logfmt messages