Allow Postgres DSN to be customized

The README has the details about what environment variables can be used.