Experimenting with showing Monthly Category Budgets on monthly-budget.html (eventually this may be merged with app.html, or they can share a template for the left sidebar)