updates overlay functionality and type sizing on work grid images