Updates text for select payment plan options