Implement setting source IP address for connections originating from a particular container.

Fixes https://github.com/docker/docker/issues/8519