Container::countFilledWithout: fixed nested arrays handling