getMultiple: optimize for empty($keys)

The Memcache backend does *not* optimize the case of empty($keys) and still
makes a round-trip on the network. We might as well make *our* code better.