[ticket/12969] Add template events around username link on composing pm

Add template event before/after find username link on composing pm
to allow extensions perform additional actions on user finding.

PHPBB3-12969