Reorder doomretro.cfg aliases

When there's more than one alias with the same resulting value, the top
one is used by default.
Also, made buttons A, B, X and Y uppercase.