Use sqlite3_db_filename to get DataSource when connection is open

Resolves #29