fix(filterFilter): don't match primitive sub-expressions against any prop

Basically, implement the logic detailed in the 2nd point of
https://github.com/angular/angular.js/pull/9757#issuecomment-63544399