Extend `LINT_BRACE_FORMATTING` to warn on missing braces

Summary: Extend the `ArcanistXHPASTLinter::LINT_BRACE_FORMATTING` rule to raise a warning when `n_STATEMENT` is used without having `n_STATEMENT_LIST` as a parent. Essentially, this means that `if ($x) { do_y(); }` is preferred over `if ($x) do_y();`.

Test Plan: Added some test cases.

Reviewers: epriestley, #blessed_reviewers

Reviewed By: epriestley, #blessed_reviewers

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D10571
Extend `LINT_BRACE_FORMATTING` to support more scenarios

Summary: Extend the `ArcanistXHPASTLinter::LINT_BRACE_FORMATTING` rule to support a bunch of extra cases.

Test Plan: Added test cases.

Reviewers: epriestley, #blessed_reviewers

Reviewed By: epriestley, #blessed_reviewers

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D10572