Use current pane's PWD for new tmux panes

Specifically, do this not just for new windows, but also for new panes
created by splitting the current window.