Update README.md

Fixes #1

Provide instructions on how to better work with global node modules without requiring root access and thus avoiding scenarios where `post_install` scripts may maliciously (or mistakenly) perform harmful operations.