Configuration to upload code coverage report on coveralls.io

This is a minor change to generate and upload the code coverage report to coveralls.io.

Note: it is better to create an account on https://coveralls.io/ and enable this repository before merging this pull request so that it doesn't require an additional commit to trigger a Travis build.