add missing dependency to scala-scalatra sample 

the sample would not compile without swagger-annotations on the classpath so I added a dependency to build.scala.
the other changes are more cosmetic: make sbt executable and update Scala and Scalatra versions