С помощью 2ch.hk text tools можно генерировать код для надписей псевдографикой на имиджбордах