docs: Update installation guide