bladeRF-cli: Moved IQ correction to 'calibrate' command.

There was some overlap in 'calibrate' and 'correct', so these two
have been consolidated.