opf/epub: test and fix manifest files in a sub-directory