Docs: Reduce contributing guidelines by linking to contribute.jquery.org

Closes gh-1161