[BUGFIX] Use t3lib_div::mkdir_deep as yag requires deep temp folder

If you delete the yag folder in typo3temp it should be able to recreate necessary folders