voice fx: fix effect state control logic.

The effect state control logic was only permitting to enable
effects individually, not to disable them. An effect was
disabled only when the es305 was put to sleep when no
more effect was active.

Bug: 8735165
Change-Id: I05f20c6948b11e727b28aa49567b83db090d0c80