[PropertyAccess] Fixed getValue() when accessing non-existing indices of ArrayAccess implementations