another errant comma