Ignore generated gems
Version bump to 0.3.1

  * Regenerated caplock.gemspec for rubygem.org
  * Strips newline from VESION file
  * Added Giorgio Premi to authors :)