Rescue YouTube’s Errno::ECONNRESET

Yet another way in which YouTube servers fail...
Merge branch 'rescue-econnreset'