Update bin/build

This fixes an erroneous "dist" dir creation outside of jshint's source dir on my OS (Windows) when doing `npm run build`. On \*nix like systems everything should work as usual.