Updated navbar to have clearer links to internal content and better mobile hamburger usability