Fix buggy backend renaming and toggling. Also pre-render backend-edit popup