from transifex
removed obsolete and added comments