some fixes for turkish