[READY] Capture and heightmap images are also deleted when user deletes an env

The original env-delete work was only removing the database entry; I forgot about the capture and heightmap images.