Bug 1059682: properly relocalize thumbnail dates and sizes

fix unit tests
Merge pull request #26497 from davidflanagan/bug1059682

Bug 1059682: properly relocalize thumbnail dates and sizes r=pdahiya