Plex Agent, that'll convert sidecar subtitle files into UTF-8, if not