Look up file by name (ctrlp)