Fixes #6263 - rename associating HC remove cmd

In the associating command for Host Collection, this change renames
the 'remove-repository' command to 'remove-host-collection'