fix chatmessage