Resolve thread/forum ids to titles