Split a readable stream by newline characters