Improve frontend speedlimit split test to verify split geometries

Split into following functions: `getSpeedLimitLayer` and `getLineStringFeatures`. Use `getLineStringFeatures` from `speed-limit-layer-spec.js`. Use `getSpeedLimitLayer` from `getSpeedLimitFeatures`.