Notifications: dynamic user locale recognition

- the locale and message language can be dynamically choosen
- with the key $user.preferredLanguage in locale of NotifReceiver will be messages sent with respect to the user attribute preferredLanguage