popravljen bug #56