Fix up log.retention_{hours,minutes} configuration attribute
Add `log cleanup policy` configuration attribute

Only for kafka > v0.8.0.
Remove duplicated tests
Clean up capitalisation in `server` template