Make tests less noisy

- Avoids printing stacktraces in tests that check failing rake tasks
- Accepts VERBOSE environment variable to print output when shelling out