update urwlrewrite_divxatope link handling

Update to reflect the new format for the links: "redirectlink" to identify the link and url without the "url" keyword. Backwards compatibility is maintained.