dodana funkcja szczegółowa