FIX: Does not 'fail' anymore in metadata editor.

Was doing after focusing out of the creator field of a translation.

Still need to synchronise ui and server after the renaming of a translation.