sepolicy: Add policy for moto rmt_storage

Change-Id: I0c0228877731c075ee4ae0e8947112e13c4b0489