Add users db security rules on clustered interface

Apply authentication_db security rules when authentication_db is on the clustered interface (5984).

COUCHDB-2452
`_replicator` db seems have the same issue right?