Add redis binaries to the default PATH

Hello,

In order to have our redis binaries in the default PATH after compilation, I changed the role so that it adds them via update-alternatives (alternatives Ansible module).

Thank you!