Add song search logic for frontend

- Search function by song title/artist on front page
- Frontend error handler
- Initial JSON response convention