Documentation updates and spelling fixes