[BZ 1026473] When upgrading bundle with compliance=full deployment folder

As we now handle directories in bundle, directory name 'test' wouldn't match
pattern 'test/.*' (which is 'rhq:ignore test/**'). Fixed by adding trailing
slash when evaluating match.

(cherry picked from commit e9b330e8597c6607d4c6fa3126a6c6cb9148364d)
Signed-off-by: Jirka Kremser <jkremser@redhat.com>