Catching up on recent modifications in translatable tiddlers