fs: fix fs.readFileSync fd leak when get RangeError

The `new Buffer(size)` will throw RangeError when size grater than 1GB. Need close the fd here.
@othiym23 ah! that makes sense. I imagined that `try` was the bit that triggered the bailout.