Use 'env' from compiled coreutils instead of host system one

Size is fairly bigger, maybe it has the debug symbols? We should remove them...