Remove spurious newlines in output.

When Scanning, HandBrakeCLI would spit out a newline to stdout. We
swallow this up now, instead of passing it through.