hosting/customer_service: escape second usage too