Changed 'draft' special use flag to 'drafts'

Should fix this error :
``Error PHP Undefined index: drafts at /$OC_ROOT}/apps/mail/lib/account.php#255``
and possibly #265 as a whole

@PoPoutDoor can you test?