find symbols in local package nicknames in swank-c-p-c

might also work with relative packages and other local package aliases.