Update readme from new standalone readme template

Pulls some info from ArchiveTeam/standalone-readme-template
ebb02d13012d63b856f39aa7f8392eb472a835e1