[TASK] Use correct phpunit.xml for tests