Bug 860865, Reflect new /all/ download page URLs to download buttons and links

A follow-up of #1612. Use `/firefox/beta/all/` and `/firefox/aurora/all/` instead of `/firefox/all-beta.html` and `/firefox/all-aurora.html`. I'll update the privacy policy links in #1637.