Jekyll は Ruby 製のブログ、静的サイトジェネレータです。http://jekyllrb.com ここは Jekyllドキュメントの日本語訳ページです。