JSON metadata conversion: support repeated columns

refs #6266