game: fix render stripe component AABB calculation

update prevAABB properly