Fix unlikely leak in clnt_vc_ncreate2.

If we failed to create a client handle, a buffer was leaked.

Coverity CID 30363.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>