Remove email from User model and API

It was never actually used for anything except to enforce uniqueness,
which should be done by the LMS.

@jimabramson