Rename PostablePolicyClass to PostablePolicy in README for clarity

This is a small change, but the example confused me. I thought the convention was to add "Class" at the end.

I was getting an error along the lines of "uninitialized constant Post::PostablePolicyClass" which makes pretty clear what's going on, but it still took be a few minutes to debug.