fix(INModelObject): fix regression in INModelObject#update

e0e0151db68dd10cea1431f8742bb89d2c2fe6f5 introduced a regression which
caused properties which did not appear in both the client JSON and raw JSON
to be deleted from a resource object, which meant messageIDs, threadIDs,
and so on, were removed.

This is fixed with this CL.