Update Tizen instructions to use gbs and VMware workstation

Fixes https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1359 and https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1363