Restructured development tree

Restructured the development tree to match the [umbraco-package-boilerplate](https://github.com/leekelleher/umbraco-package-boilerplate).