Write out sensor points for each window group

[#55648798]
Removing deprecated DaylightSim.rb, add installed perl finder to DaylightSim-Simple.rb, use flatoutdir in ModelToRad.rb to minimize path name lengths, fix failing test in DaylightSim_Test.rb, add error handling when writing files in ForwardTranslator.cpp, fix failing tests in ForwardTranslator_GTest.cpp
Merge branch '55648798-JT-Reimplement3PhaseRadiance' of github.com:NREL/OpenStudio into 55648798-JT-Reimplement3PhaseRadiance