Update .travis.yml

Updated encrypted access and secret keys for dev account.