Make aggregations CacheRecycler-free.

Aggregations were still using CacheRecycler on the reduce phase. They are now
using page-based recycling for both the aggregation phase and the reduce phase.

Close #4929