Change has_course_access definition and doc string

- has_course_access renamed to has_course_author_access for clarity
- Changed doc string to clearly state that it determines whether or not
  a user has write access to a course