Use jQuery.slideToggle to simplify animation code

Also uses .stop() to make "atomic clicking" on the map/list toggle always do what you expect!