kb shortcuts customization: improve messages, add sample PCSX2_keys.ini

- don't display a message if the replacement is the same as the default.
- display a message if the key combination is unknown
- (same as before) display a message when replacing a shortcut
- also added PCSX2_keys.ini.default sample file with some help