[untracked] implemented stream selection in conversation window
GUI design improvements

- updated view colors
- updated status icons
- added active stream icon
added usernames for stream viewer