Update 'renderHeaderCell' documentation