Remove bdist_dmg functionality

since .dmg disk images are no longer a commonly used installation mechanism, and the command is specific to the astropy core package.