Remove obsolete cassandra bucket backend

KV buckets are now fully implemented in terms of the table storage service.
Use LeveledCompactionStrategy by default

Also some comment updates