Fix warnings in targets created from the iOS Cedar Spec Suite template

This fixes #64688850, and should also work for Xcode 4 (no asset catalog usage), in case we care about that still?