DUNE module supporting grids in a corner-point format