ORB.cl : fixed redefinition of val