bash arch fieldwidth fixes