Update y axis range