modification des bouttons