Ajout des méthodes de redirection