IrcBufferModel: fix WhoReply handling
Merge branch '3.1'