Convert any usernames in mentors/coorgs to lowercase