budgie-popover: Do works to enable true LHS placement of menu