fix landmark_tree_copy to handle leaf nodes, add "unseen" data, record seen/unseen after checking probability