more quote escaping for the build name in the make file