Use non analyzed token stream optimization everywhere
In the string type, we have an optimization to reuse the StringTokenStream on a thread local when a non analyzed field is used (instead of creating it each time). We should use this across the board on all places where we create a field with a String.
Also, move to a specific XStringField, that we can reuse StringTokenStream instead of copying it.
closes #6001