feat(Makefile): add dev-cluster command