Updates to Add/Edit Course and Add/Edit Question Screen UIs

Includes:
- Toggling course description (hidden by default)
- Updating criteria instructional text
- Making criteria buttons more visible
- Changing evaluate/evaluations to compare/comparisons
- Making question additional information field optional
- Updating Answers field set
- Updating other instructional text based on current app functionality