Tests: fix message list test