packaging: remove legacy osinfo.py file

Change-Id: I388e687c29e0faa6f7e6a6c5763ab66b95d25a86
Signed-off-by: Martin Betak <mbetak@redhat.com>