rose app-upgrade, rose macro: fix cwd

The current working directory should be the app directory for
macros run via `rose app-upgrade` and `rose macro`.

@matthewrmshin, please review.