Update header_msvu.html

Removed Live Help link. We prefer the floating "Chat with a Librarian Link". Also Live Help and Help will be confusing for patrons.
Added links for Journal Titles A-Z (SFX) and Guides A-Z (LibGuides).