Fixing issue with S3 adapter cleanName() that caused S3 uploads to
silently fail.  It was assuming randomizeFilename() returned the arg,
but it doesn't, it modifies a call by reference.