Add daily snowfall tracking with async task and API endpoint.