Update lodash urls in source and docs to use https. [ci skip]