Fix Travis building tags as though they were branches.