Replace dokku-supervisord with dokku-forego

There are issues with the supervisord plugin used, for example it hangs when deploying (and does not run) the 'web' process for dashing applications. Forego also adds scaling functionality.