Remove compute virtapi BDM methods

Since we use objects exclusively in compute now, we no longer need the
virtapi methods for getting the BDMs in the virt layer, as objects can
be used.

Part of blueprint: icehouse-objects

Change-Id: I34bafd8c0dbd412e9c11106793be97f3469867f3
Merge "Remove compute virtapi BDM methods"