Update property search index when setting entity properties.