odf: be a bit smarter when inserting embedded text.