Population of MemberGroups and Members in UI

#### Purpose

Using styles from https://github.com/Benglin/Dynamo/pull/104 should be populated found MemberGroups and Members for `LibrarySearchView`.

#### Modifications

Added `ListBox` for MemberGroups. Added `ListBox` for Members.

#### Additional references

[MAGN-4810](http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-4810).
[MAGN-4809](http://adsk-oss.myjetbrains.com/youtrack/issue/MAGN-4809).

NB! This PR must be merged after https://github.com/Benglin/Dynamo/pull/104 and https://github.com/Benglin/Dynamo/pull/106.

#### Reviewers

@Benglin, please take a look.