Fix various config keys and template config keys

Some config data keys were inconsistent. After updating them and reviewing this diff, they don't look like they should have been causing bugs.
Fixed three calls to headphones.config_write()
Made pylint complain less about config.py