Create treetests.cpp

Unit test driver for BinarySearchTree implementation in Lab2