Implement EmitTailCallVM().