[corlib] Handle String::Format with escaped closing }. Fixes #22114