Updates all dependency versions