Reuse new create collaboration UI for Java activities

[#79028798]
Delete code related to old workgroups / collaboration setup

[#79028798]