Update nova client to use native openstack credential configuration