aggiornato il portfolio