correctly apply effect nicknames