tests/phonemeset: configure the arguments per test, not per group