LPS-45163 When there is an error the localized values should be read from the request and not from the preferences