Update release manager documents for producing .xz tarballs