SBT: better handling of relative paths (sbt-structure v2.1.2) SCL-6540
(cherry picked from commit 3262e70)