Converts a CSV file into a PostgreSQL table