Fix a ton of links in the Sphinx docs