updated jekyll and ruby, installed redirect gem