Increase area of transparent/opaque options

The eraser chooser differs far more than the transparency chooser from
mspaint, but the transparency chooser looked and felt ugly, so I changed
it. Pixel perfection comes later.