Move billing to left of shipping in order_details

As discussed in https://github.com/spree/spree/issues/4438

Fixes #4438
Fixes #4443