BUG: bug in Float/Int index with ndarray for add/sub numeric ops (GH8608)

closes #8608