Use SongIDMap from BrawlManagerLib to map filenames to info.pac song titles (indices and default values)