GUI-891 Adjusted the instance volume attach dialog to accept the latest availabl...

...e volume list
https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-891
@kyolee310: We should pass the params to the controller as a JSON string (per GUI-876).