Update README with latest Ruby and MySQL versions