Update package.json with latest versions of deps