session: print traceback also for notifitation handlers

previously only the exception name was printed, when a notification handler greenlet crashed, unlike requests.