feat(search): get aggregations for federated search

SD-1057