First known fix for CoinJar::Transaction#fetch.

This is the minimum to get this working.  I'll roll in dNitza's stuff with spec's and then fix his spec for this method as it is faulty, but on another branch, since merging all that is a lot more than merely fixing this bug.  That is unless you'd like some additional changes before merging?...