Password reset: adapt URL to base64 encoding

Somehow missed this in b16a13bc.
Refs. https://docs.djangoproject.com/en/1.6/releases/1.6/#django-contrib-auth-password-reset-uses-base-64-encoding-of-user-pk

Fixes #216.