Hide tags in collapsed reply threads

Close #1412 

<!---
@huboard:{"order":1557.0,"milestone_order":1554,"custom_state":""}
-->