Add `subdir-objects` automake option as suggested by automake