bumps ruby version to comply with heroku cedar stack

https://devcenter.heroku.com/articles/ruby-support#supported-runtimes

@bbauer