pydoop script: fix combine_fn arg

Fixes param name and help text for `--combine-fn`. The old `--combiner-fn` still works, for backward compatibility