Contributing chapter added

This pull request adds how to contribute chapter to instruct people how to update this documentation.