Instructions for setting up the test environment

- removed phpunit dependency
- added instructions to readme