Use 'go tool' prefix for tools like '6c' and whatnot

Although `6l` and friends may be present in some people's $PATH, the correct invocation is `go tool 6l ...` (also, on my box, `6l` is not in my $PATH).

Reference: http://golang.org/cmd/gc/