Add CustomPostType "supports" configuration methods and updated README.md with examples.

- Added the CustomPostType::addSupport method.
- Added the CustomPostType::removeSupport method.
- Added the CustomPostType::overwriteSupport method.
- Updated README.md to add examples.