minor fixes
translations