fix(locators): Improve custom locators message

Increase readability of custom locator message by displaying each argument instead of the arguments object.