when missing a valid session, redirect to requested page after login

(issue was in wrong project)

fixes Graylog2/graylog2-server#440