ust consumer: unlink and rmdir on stream creation error

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>