Fixed bug in Tokenizer::simplifyReference() (#6133)