Added common tiling window managers as case

It's common for the tiling window managers awesome, xmonad, i3 and spectrwm to use feh or nitrogen as background setter. So I added them to the list.