Allows list_tenants to work for both the currently authenticated user (only their tenants) or all tenants (if an admin user).