remove space from translated string