src/test/groovy: use single quotes for creating strings.

@see http://codenarc.sourceforge.net/codenarc-rules-unnecessary.html#UnnecessaryGString

Reported by CodeNarc.

No functional changes.