Updated description of depth sorting

The algorithm for depth sorting is now described fully.
Root patch depth ordering reworked

The ordering of root patches should now be fixed. The way the observer's
coordinates are interpreted if it's not within the patches (biindex)
coordinate system was specified.