Update Atom editor dotfiles