Remove the unused selection variable from dom/common.js.

It does not belong in the DOM test suite, and is not used there.

This also allows Servo to run tests that use it to completion.