mesa: Use IROUND instead of roundf.

roundf is not available on MSVC.

(cherry picked from commit bba8f10598866776ae198b363b3752c2e3bbb126)