algunas modificaciones menores en comentarios del codigo fuente