Course Homepage Updates

- Removed feature gate
- Added acceptance tests