There's no reason to inline most of __wt_page_modify_init, we're calling
calloc: leave the test as an inline and move the allocation elsewhere.