NH-3654 Fixed PersistentGenericBag protected access

See https://nhibernate.jira.com/browse/NH-3654