Extend and fix `org-dp-filter-node-properties'.