Clean-up TableView verification

@tgoyne 
This does need to use RLMArrayTableViewValidateAttached, or the table view won't be initialized.