[readme] Update travis build status image.

...to reference master branch instead of latest build.