added field editor translations