clang-cl: Sink /Fe and /Fo diagnostic code into BuildActions

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1370

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@188226 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
Remove Sema includes from Analysis code to fix layering

This moves a header-only class from Sema to Analysis and puts the option
check in Sema.

Patch by Chris Wailes!

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@188230 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8