corrigé un bug