Add new compiled stylesheet + sourcemaps

Compiled pesto.scss and adding SASS source maps for style and pesto
stylesheets. Also, switch compass config environment to production and
compressed generated CSS