Creates inline HTML <svg> from an external SVG (sprite) in an <img /> tag