wc_cart_totals_coupon_label function and filter to override coupon labels