cursor world position stored in dict "grainBox-cursors"