update tagging terminology

Change names and documentation to account for the new tagging system in
10.9.
plug-in clean-up and modernization
bump version to 2.1.1
disable tagging features by default
make terminology consistent between action names and documentation
Merge pull request #4 from quicksilver/tags

Updates related to tagging