plugins: multiple metrics support added for handystats aggregation plugin.

plugins: added more config options checking for handystats plugin.
plugins: handystats plugin will not throw if there are data for at least one metric from at least one host.
plugins: handystats aggregation plugin renamed to 'handystats_aggregator.py'

Because there is 'handystats' python module from handystats python bindings already.