Cleanup, update and rearrange README.md

(Issue #69)