Move AniGraph classes from plAvatar -> plAnimation.

Split things up to allow a bit better organization, and hopefully better linking between libraries.

This definitely needs testing (both client and Max plugin).
That is sadly not the case on Linux with gcc & clang. Each library must link against its dependencies, and there can be no loops (which was part of the reason for splitting this out).