Upload banner to GitHub