revising lang string again