Update link to glh docs in README.md

Hi there,
This is a really small thing, but it was bugging me... (The go-gl/gl repo's README also points to pkgdoc.org)