make TeX codes work with tralics 2.15.1

* add spaces to lots of accent codes
* add explicit empty arguments to sqrt

Closes #179