README: Mention media-video/nordlicht in Gentoo's multimedia overlay