Remove Gravity Forms private methods

- Use public GFCommon::has_pages instead of private GFFormDisplay::has_pages. The latter simply calls the former.
- Clone private GFFormDisplay::get_js_redirect_confirmation into Pods_GF