Update quiz_build_question_list to respect hierarchy.