poprane wyswietlanie sie danych