Fix aws_cred_vault link in README