notification agent: fix dependency cycle

Fix the loop on ceilometer-agent-notification package.

Change-Id: I8e8663fd51f58d419896aa531d49f8e5fc57cdcd
(cherry picked from commit fe9e463fa7d9b74d91c95f0f95140f4894e57020)