Update table in UI when algorithm is run

Refs #10620