Distinguish mod receiver in modmail.

Previously the receiving user's name was just black text. The recent
change to link the name to the profile page made regular users and
mods look too similar, causing confusion.
Distinguish admin receivers in modmail.