finally fixed links in DB-menu