don't be too touchy about directory names

make test in the spec file references the t dir as script/../t