Add hypothes.is/embed.js
Add top-level nav

Originally by @RawKStar77
https://github.com/hypothesis/ideas/commit/8d758c42bebadff1809b87d2b42b8b7be70b89e5