Remove redundant media reflection tests

These are all covered by html/dom/reflection-embedded.html