Implement WriteHTTPResponseBodyToFile via valve's filesystem.

This implementation requires IFileSystem, which I believe doesn't allow a single build of the extension to be portable across all games, and will instead require per-game builds.