git - finally found that annoying bug which prevented a proper checkout of (remote-) branches