vi: Fix typo and update preface:

  * Change `tệp tin' to `tập tin'.
  * Update for new languages.
  * and other minor fix.

Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>