Calibration of a camera with respect to its effector