Fix brew-versions for taps with a Formula directory