Make euform-(create|update)-stack -p accept lists

euform-create-stack's and euform-update-stack's -p/--parameter option
can now accept semicolon-delimited lists of parameters in addition to
being able to be used more than once as they could previously.

Fixes TOOLS-503