Bug 1009133 - [Music] Use style.display to show/hide the player icon

WIP
Instead of doing this, could we keep the old code here and add something like the following to music.css?

```
#title-player[hidden] {
  display: none !important;
}
```

The `!important` might not even be necessary if we do it like this.