relay-parser: add ability to parse privmsgs