document the util module again

This was never fixed up when ``urllib3.util`` was broken up. I guess it's minorly annoying that the paths are now listed as ``urllib3.util.request`` et al but I'm not that familiar with rst to fix it. Also, note that I intentionally didn't include ``urllib3.util.timeout`` because it's documented elsewhere and seems specific to urllib3 unlike the rest of util.