miscellaneous: made some minor changes

added c++11 'override' keyword to derived dictionary info functions
changed dictionary info array functions to return vector references
added 'noexcept' keyword to parser functions that don't throw exceptions
replaced several Qt 'forever' macros with empty for
removed c-style string calls recreator (previously missed)
corrected minor code formatting issues
removed two unused table search functions
changed '\n' newline outputs to end-line in tested (to help debugging)
changed tester translate input header argument to rvalue reference
assigned type to sub-code enumeration (changed constants to 16 bit)