Email manager for virtual domain database backends