Add a "latest changes" button and page

This is providing a more complete "latest changes overview", based on bartkamphorst first attempt in #822.