BibField: backported improvements from pu