Update misc::nfs-server::home::rsyncd hosts_allow

Otherwise apache config won't be synced

Change-Id: I2f30062145b300f55608d2423d04a82e40bd5e91