force send params to lowercase

Force keys for `sendMessage` to be lowercase. All tests are green.

Addresses issue https://github.com/DominicWatson/cfmailgun/issues/58