Travis transitive failure fix

Filter out transitive env constraint failure.

Also, print more information about the availability test and failure.

Includes a commit that will be force-reverted to aggravate the beast.