Master function: filtering, barplot adjustments