Clarify readme

This PR splits the `Getting Started` section of the Readme into multiple subsections, making it easier to read for people first looking at the project. 
There's a typo here; it should be `gulp dev --require gulp-livescript`. Otherwise, this LGTM!

Btw, would you have any interest in setting up vagrant or virtualbox for the site so others don't have to go through all this?