Fix fonts and formatting throughout site