storage: bug: Inodes/Values tuple argument order

Signed-off-by: Andreas Fenkart <andreas.fenkart@dev.digitalstrom.org>