Remove unused django app to assign software licenses

The feature was done once as a one off to support a course using a 3rd
party application. There are probably better ways to provide the same
functionality now using XBlocks.