Fix receivedby.py -- missing mempool sync

This fixes a missing call to sync_all that was causing #5304.