[server][testDataStoreFactory] Add a paramter to create ArmNagiosNDOUtils.