Handle `GET /batch` in mock server