remove uses of hardcoded HCAL geometry

This removes uses of hardcoded HCAL geometry files which have been deleted, related to [pull request 3278](https://github.com/cms-sw/cmssw/pull/3278).