MDL-46465 mod_chat: Fix more user icon links