Brew: run brew update if needed