Use this.controller instead of this.controllerFor

I greped the website repo for "controllerFor("  and this was the only case where I could find a controllerFor that was used to reference a controller with the same name as the Route.  This is a fix for emberjs/website#1509.