Fixing a silly bug in extractBoundaryRoots@chebtech.
Merge remote-tracking branch 'chebfun/fix-extractBoundaryRoots' into development