Fix spelling in invalid move

Don't update ranks on completed matches
Remove unused invalid move texts
Rotate toast text on invalid move, if head-to-head
analytic event on rank load conflict