Adjust README.md to be more eplicit about osimctrl current goals and provide better instructions