[msan] Fix origin propagation for select of floats.

MSan does not assign origin for instrumentation temps (i.e. the ones that do
not come from the application code), but "select" instrumentation erroneously
tried to use one of those.

https://code.google.com/p/memory-sanitizer/issues/detail?id=78