Updated: core-563 (ja_JP); core-dev-57 (ja_JP)