Correct a string literal