Made list items in nav and toc panels look like other pop-up menus

Change-Id: Id40ef2641d10ee31cce79c722c3fa0cabbbb9a76
Added animation between normal and narrow layouts

Change-Id: I33f88fd70aae52f2c0c569e6dd09a872cf7c152d