Move voglsym tool to voglreplay subcommand.