Update title bar to match the new game name