improved `ll` behaviour for symlink directories