Properly handle spaces in nfs and cifs mounts

nfs shares with spaces get completely mangled. This fixes spaces in remote and local mount points

Test line for fstab
192.168.0.1:/mnt/Spaces\0402 /mnt/Spaces\0402 nfs defaults,rw,nolock 0 0