Z-Wave: multi instance encap response handler fixed

This fixes response handler for multi-instance responses in case a command class is not supported as regular command.
I am not sure, this regards to node in general, not only endpoint. This message says the command is unsupported by the node and all its enpoints. Enpoint number IMO is not important here.