Customizable tags input field for jQuery and Vanilla.js