Update build.sites to reflect meta split

Change chat.meta.stackoverflow.com to chat.meta.stackexchange.com.
Merge pull request #5 from 3ventic/patch-1

Update build.sites to reflect meta split