chore(.travis.osx.yml): remove 'MULTI_THREAD=OFF'

We have solved problems with multi-threads on OSX. Lean-server doesn't work without multi-threads support.
feat(shell): remove '--server' command line option when compiling with -DMULTI_THREAD=OFF

Signed-off-by: Leonardo de Moura <leonardo@microsoft.com>