Update README.md

Fixed some small typos and removed extra "with" from a bullet.