Colorize with case insensitive behavior