Update LocalGovDigital_ContentStandards.md

Added section on the use of headings