Remove duplicate password policy tests