calculate shipping cost based on volume and weight