m7-common: utilize recovery_root_private

Prebuilt modules can be placed in the correct directory structure under
recovery/root and the build system will automatically copy them to the
recovery ramdisk.

Change-Id: I7b8b8bb2772a10afe9553a442476e6c5cf944b23