Simplify and tone down randr error handling.