Updated GitHub URL to download a PIP package

GitHub recently changed their URLs, so the `pip install <url>` needed to be updated.