metadata.py: xattr exception strings don't have path information; add it.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>