resolve heroku-postgresql options to URLs