CMS-4631 User Manager - Implement REST updateUserStore handler