Don't use the writer as part of the renderTempDir.

This was an artifact of when we thought we could reuse the same collection
id for multiple different writers.  But the writer is part of the collection
id hash now, so we don't need to distinguish their temp dirs.

Change-Id: Idb98db5849aa2e092698c6a772999fcb6b049141