(maint) Add forge link to README

To make it easier for users to find the strings module on the forge,
add a link to the module's forge page in the README.