Updated billing faq to show docker pricing

This resolves #239