Remove htmlcov when cleaning up

While we're at it (see #14), toss `htmlcov` during `make clean`.