updated setup.py to use pytest (for compatilibity with dump-anydbm tests)

This fix makes it so when you do ./setup.py test, it will run all the tests, including any that were written using the pytest module.