renombrado hook