web/values: Fix compute caching

Previously, any cache hits caused permanent hangs.