Fix reflectBooleanAttribute to handle falsy attribute values