Update docs and comments to reflect current mandrill api usage for attachments and images. Closes #67