Refactor InsertValue to ExprValue for future use in UpdateQuery