Fix upload of files from DocumentsProvider in Android > 4.4

Variables 'selectedImageUri', 'filemanagerstring' and 'selectedImagedPath' have terrible names; this code is very old and very, very confusing.

Wee need to handle all this Uri processing cleanly, and better in FileUploader (or even later, in FileUploadOperation).

Let's talk offline about it.