Enable tests for proxy handler

This is interesting -- if `err` is an error with a `.status`, we assume it encapsulates a response and pass it along, otherwise it's an error that needs to be caught and handled elsewhere -- is that right?  This looks like a pretty useful pattern to generalize and use throughout restbase.