Update readme with links to bug tracker and source

This update is based on the oslo-cookiecutter template for the
README for a new library.

Change-Id: I3ee1e22377e1dcca86ca3d5b208abc3c9dea70a9