overrides: Remove GLib.Source.attach

Remove GLib.Source.attach override now that tail end allow-none arguments
default to None when not specified.