Improve project path detection, error message and add a real README