made conf/log dirs configurable in kairosdb.sh

I noticed that these changes were included in the kairos-0.9.4-fixes artifact, but were not checked in.