[BUGFIX] Fluid fallback-paths also for emails

Added behavior tests for this

Related: #61551