Setup a lexical test env