Add documentation on how to insert text nodes

fixes #3