Added optional Oxford comma to copyright

The copyright check did not permit the use of the Oxford comma in
the statement "W3C liability, trademark, and document use rules apply."
Added new test doc implied in @halindrome's change.

Fixed a bug in the suite of tests.
Merge pull request #58 from w3c/halindrome-patch-copyright

"Added optional Oxford comma to copyright" + fix