Cleanup hlist_add_before insertsort test