relevant Chrome :hover issue