Fix escaping issues on a couple of emails

EV-152 EV-148

The goalsApprovalDue and releaseDue emails had apostrophes that weren't
escaped properly. This was preventing some of the variables from being
inserted properly into the message.