* Added '...' to menu items that open another dialog
* Have one toggling menu item for connect/disconnect instead of two
  separate items
Updated the README with some build information for Linux; need to update with info for Windows