Console: Improve update client

- Provide feedback when saving client with scope changes only;
- Redirect to clients list after updating a client;
Merge pull request #397 from ammendonca/LIVEOAK-685

LIVEOAK-685: Console: Improve update client