device_tenderloin.mk: update and correct permissions