Move Git-ignored file list into variable

Rename existing variable to better indicate its use.
Replace awk with sed

`make` handles newlines already.
Pass asset directory as a dependency