Clean up gegl-buffer-private.h

Reindent and remove two duplicate definitions.
Remove empty headers