Hide navigation toggle if no subpages exist.