Prepend locales to i18n load path

Fixes #235.