suite et fin typo