add and update tests for tilelive.copy()