Fix positional rounding when stage is scaled

Closes https://github.com/nathan/phosphorus/issues/249.