[travis] Simplify configuration and use bundler cache
[Rakefile] Limit rubocop to just CocoaPods
Merge branch 'kyle-travis'