sistemati alcuni dettagli