updating visualization of LFP segments for complex representation