Check each formula directory for untracked files