Miscellaneous changes

aria-hidden on dashicons when possible; more specific selector on menu;
add background/color/border to button.