SOCPlayerClient: Clarify misc comments about auth/gameoption server interaction