Anonymize checkbox columns

Change tactic.  Now, output checkbox columns with ‘;’ delimited list of
checked boxes.  Other free text replaced with ‘Other’