[docs] Update README.md

Fixed some broken links, added link to the Haxe Manual.
Merge pull request #3104 from Herschel/patch-2

[docs] Update README.md