Normalize namespaces of all tests

Fixes #252.

Please note that I picked a naming scheme that was not used in this component before, but it is already in use in the Wikibase Client/Lib/Repo tests.