Add missing GitHub API endpoints

## As a Lively user, I can access every GitHub endpoint while using the GitHub config.

### Acceptance Criteria
1. Lively GitHub config reaches parity with the GitHub API
2. All endpoints functional and work as expected

### Tasks
- Determine which endpoints are missing from the Lively GitHub config
- Implement missing endpoints