Format nested code in README

Remove double backticks inside of already formatted code blocks.