Port #15126 over to hosted docs

Refs #15423