Adds keys to navigate LaTeX sections, similar to org headline navigation.