OER Commons: bugfix in custom `reverse`

If microsite was obtained from `django_globals` and no match was found, try the default urlconf as fallback