Fix up a few formatting issues.
Since we're using DW_AT_string rather than DW_AT_strp for debug_info
for assembly files we can't depend on the offset within the section
after a string since it could be different between producers etc.
Relax these tests accordingly.