introduces the wc_get_customer_available_downloads() function
created customer api endpoint to get the customer available downloads, closes #4594
Merge pull request #5584 from claudiosmweb/4594-feature-customer-api-available-downloads

Add Customer API endpoint for get available downloads