Improve error messages in ResponseException