Tweak to make sure diacritics go on the last u/ü/i if there is more than one of them