Propagate eco service failure error string

Eco benefit formatting was throwing an exception because a failing call
to the eco service was not returning the error string.
Merge pull request #1229 from jwalgran/fix/return-eco-error

Propagate eco service failure error string