deps: update testing dependencies