modificado copyright