Change TitleContainer to be explicitly initialized when Game is constructed

To ensure retina is tested (on iOS) from a UI thread.

Fixes #1596