Create carousel editor in admin tab.  You can now edit the home page carousel from the admin tab in the carousel.  It still requires editing jade files and the same HomeCarousel.jade file is used so any existing carousel will still be displayed.  It is however, no longer in source control.