Passage de la réécriture de Spine en java