added lcm networking information to README.md