Revert "rhine-common: use AOSP mixer_paths"

This reverts commit 9ab447db90b9d0f08b630abdcaebf63acf0cca48.