Fix GH fork link in "Contributing"