doc: Add note about modeline for vim syntax