Ticket #3017 flowchart : should not be possible to select a period for
which there is no data