[BugFix] Legend terms value should follow the chart precision

I know this is still Kibana3 and pull requests are no more accepted
but this is a quite annoying bug and it is very simple to fix: the
legend term values with a ridiculous number of decimal digits
instead of truncating according to the panel precision decimals.

If anyone is still using Kibana3, they can benefit from this useful
fix.