Implement PUT '/bills/:bill/payment'