issue119: under windows decompose in three assignments the hostpath computation needed for rsync