Don't break mbsync when moving mail

mbsync dies if you move files around but keep their names the same, after a while.

This patch randomises the names when moving things.