Add checkbox to menu settings to make icon configuration more intuitive

This updates the menu applet to add a checkbox as per @clefebvre's comments in https://github.com/linuxmint/Cinnamon/pull/2850.