tests: relax checks on sinkbin tests

We will accept any sink, not only those subclassing GstAudioBaseSink.
tests: don't leak main loops
tests: tweak the sequence test a bit

This needs a longer wait time than it should. Neead more investigation.