fix, tws_get_version writes errors to stderr
tws_check_update, keep all "unknown" versioned files