endringer til rapport