updates overlay method to use request bounds instead of current map bounds