update syntastic symbol