Remove the rum-diary-endpoint and metrics-collector middlemen until multiple collectors are needed.