version de base du jeu (fonctionnel)