CI: Failure to send report to coveralls should not be fatal

Fixes gh-7006