[NVPTX] Flag surface/texture query instructions with IsTexSurfQuery

Also, add some tests to make sure we can handle surface/texture
queries on both Fermi and Kepler+.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@213268 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8