Reworking for system independence

A first step only at disentangling the runtime from its first
development environment.
XSLT rearrangement

The XSLTs don't really belong under BaseX, but next to it.