Update licensing text.

Updates the project's licensing to use the default licensing and contribution text from [our open source policy](https://github.com/18F/open-source-policy).

This preserves the CFA MIT license text, and indicates what applies pre- and post-fork. It's a basic attempt, and maybe the project team wants to be more precise about it, but it seems okay to me.