(maint) Fix yaml install prefix

Previous version put yaml-cpp at C:\ instead of $(prefix).