plugins.youtube: Support Python 3 as well.