Improve Server API documentation

This pull request improves the API documentation of the `ws.Server` class by documenting both `options.handleProtocols` and `options.verifyClient`.