DClient: fix transfers of large studies over slow links from servers tha...

DClient: fix transfers of large studies over slow links from servers that require the Q&R connection to remain open until the CMOVE ends.

I'm not sure how to write a test for this that doesn't require access to a server that exhibits this behaviour.