Fix problem with missing UCLO instruction with "break" statement

This fix also a problem of redundant UCLO instruction generation after a
return statement. The bytecode is now more conform to LuaJIT.

An test case is also included.