Spelling / Grammar edits

Hey there, I'm glad I discovered Phile!

I found this project after starting to submit a bug fix for Pico and noticing it was completely abandoned. Happy to find that it has been refactored, but I noticed there were some spelling and grammar issues when I first installed, so I went ahead and fixed a few typos and did a minor re-phrasing of the setup.md.