Add session helper methods to testing.md

Documentation for the new session methods.