[compute] create_server: change request url for servers with bdm provided
Merge pull request #39 from stefanymarie/feature/fix/create_server

[compute] create_server fix