Tweak README: add brand new section on "How to Report Issues"