Tokenizes strings for use in social applications