update fix for bug CRM-15268
Merge pull request #4089 from jaapjansma/CRM-15268

Case update API doesn't return the correct values