update-depfile: Fix missing module flag info

The bug consisted of the modules not being read and initialised, so that
the flags could not be determined from the build files.

In order to fix this, the modules are now being initialised by the
update depfile option.

Signed-off-by: Bart Kuivenhoven <bemkuivenhoven@gmail.com>