shift operators work on bits, not bytes

I must have been very tired/drunk last night ...