[python3/en] Clean up confusion between % and .format()

As per #673, there's some invalid syntax and a confusing comment caused by the mixing of `.format()` and `%` for interpolating strings. This makes everything `.format()` based.