Update README with instructions for ssh-keygen