Manually correct spacing in en_RW msgid

rake gettext:clean didn’t adjust the number of space characters in the
msgid, so _() failed to use the translation.