ajout ligne de code pour affichage map