Temporarily pin New Relic

Due to a bug found in New Relic 3.4.1, this change temporarily pins
New Relic to version 3.4.1.  This should be removed once 3.5 is
release.

[#65394228]
Merge 65394228-pin-new-relic to master

[Completes #65394228]