Add NoTenants option to disable per-tenant metrics in

keystone and nova plugins.

Use case:  Our environment has thousands of tenants, and sending all those metrics to our Graphite system would quickly overwhelm it.  But we do want the global total and per-hypervisor data.