htmlreport: do not crash on UnicodeDecodeError, instead continue and print warning. Spotted via clang code.