linking filter and table (inclusive subset via brushing)