Throw and error if a user attempts to add a `data` property to a subclas...

...s of DS.Model

Looking for feedback on the wording of the error and if there is a better place to perform this check then `willMergeMixin`.