Correct tweet length calculation.

Since vala 0.11, string.length does not return number of unicode character pointers. To calculate length of tweet using vala 0.11, we have to use string.char_count().