Update passwordless.md

Following these instructions using Unbuntu 13.10 as client I had error "Agent admitted failure to sign using the key." Adding my RSA or DSA identities to the authentication agent, ssh-agent 
the execute the following command seems to have fixed this:  
```
ssh-add
```