Add MSYS2 to the list of related projects

See also: https://lists.nongnu.org/archive/html/mingw-cross-env-list/2014-12/msg00019.html