alsa_sound: Add support for seperated FM devices

 * Some devices have special headset and speaker devices
   tuned for FM output.
 * Enable with BOARD_USES_SEPERATED_FM

Change-Id: Iac47043d2ee186208623bea7b34465592797ea1e