Exclude Java3D files from compilation

* WIP, must define sourceSet that includes them too