service: plugged memory leak

The value returned by connman_storage_get_services() needs to be deallocated with g_strfreev