Fix X11 requirement

Build with X11 flags and drop obsolete/useless pangox dependency