Fix incorrect filename in leap_test

The correct filename is "leap.exs" - "year.exs" does not exist.

Consistent with the rest of the exercises, I have renamed this file reference.