tcplxc: remove cgroup on exit

Destroy the cgroup when the container exits. Use a constant name for the
container hostname ("alcove" + os pid). If leaking the pid is a concern,
the code could generate random bytes on startup and hash(pid, bytes).