Handle G_SEARCHPATH_SEPARATOR in shared base directory correctly.
Do not automagically unshare directories that do exist currently because
these may refer to mount points which are temporarily out-of-order.