NXP-16225: handle lists/collections/arrays of BigDecimal values when setting document property value