Bug 1060190 - Move the data connection settings from the per-sim panel to the upper panel

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1060190
I've create bug 1077287 to track the issue.

[1]: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1077287