[make] properly prefix the spotless path with BUILDROOT

Change-Id: I3cbda4c95751124252bc535a82a78bc6a6c7f8f5