fix path delimiters