Fixed issues in DMAABoundsBox::TransformTo

Any right-handed versus left-handed coordinate system disambiguations will be removed, as they are actually irrelevant.