[makeself] generate default `makeselfinst` script

The logic to copy a self-extracting archive’s file into place is general enough to be shared among projects. Projects should also be able to leverage the same `postinst` script used by the DEB, RPM and other packagers.

/cc @opscode/release-engineers @opscode/client-engineers