jakieś drobne zmiany