Update README.md

Added a few more .m files to the documentation and explained some .txt files as well.