Add BitsyClient::Sync to trigger a sync (non-production only)
Add changelog and update readme
Prepare for v0.1.0 release