front: Fix cover art URL generator.