Fix usage of result from computePressures().

Since computePressures() always returns all canonical phase pressures, rather than just active ones.

Pointed out by @bska.