Convert ESZeroSuppressionProducer to stream module

The static analyzer believes this module can safely be converted
to a stream module. This was also converted to make the DIGI workflow
more thread efficient.