Adding 'Sign up' link alongside 'Log in'

'Sign up' added to top right:

![screen shot 2014-05-22 at 13 55 46](https://cloud.githubusercontent.com/assets/883598/3053909/1522ec18-e1b1-11e3-81d1-909bd507c163.png)

cc @harrison @tpillairavin