[CI] Removed obsolete dashboard scripts
[CI] Fixed ios-sim usage in scripts
[CI] Fixed configurations for launching with ios-sim
[CI] Updated test instances