Disable timeline in Letterbox mode

As discussed on https://github.com/codecombat/codecombat/issues/506:
* Timeline is visibly and functionally disabled
* Play/Pause button is not hidden, but disabled