Fix getting filesystem mounts
Clean up /bin/df regexp

 - remove unnecessary captures
 - '%' is not a metacharacter so it doesn't need to be escaped
 - match using '+' instead of '*'
Fix up phrasing of case-sensitive volume warning