update submitting patches docs to include doc8 info

Adds a small note on the submitting patches page to remind users that `tox -e docs` builds the docs and also mentions that we use doc8 for style.