update for api changes in ocaml-openflow

The Async_OpenFlow.Platform.Trans module is Async_OpenFlow.Stage.

Depends on frenetic-lang/ocaml-openflow#117