Instead of pinning the suggestionsTableView horizontally to the overall ...

...view, pin the left and right edges to match the replyTextView exactly.  This avoids a ridiculously wide suggestionsTableView on iPads.  Fixes #2874