scheme_handler: rename to navigation_handler

It's a better name for it and it's confusing with the scheme command.