fix GSLB monitor hash key

Attempting to change the monitor for a GSLB fails silently. According to the [API documentation](https://help.dyn.com/update-gslb-service-api/), the correct hash key is monitor, not performance_monitor. After making this change, I can update the monitor for a GSLB instance.