i3: Use relative paths for workspaces