Fix app path in logger tests