Fix stock.picking.out search view filter model

The `stock.picking.out` model in the search view `view_picking_out_search` is incorrectly defined as `stock.picking` which, while works, prevents extending via inheritance. 

This view is used only for `stock.picking.out`, Internal pickings has it own search view `view_picking_internal_search`, so, it is not affected by this change.