fixed broken compute nodes list for cloud detauils (see ECLIPSE-1043)