Update rspec 3

With rails 4.2 hitting beta, master already relies on i18n ~> 0.7, so fixing deprecated tests and making sure they all pass.