ajout navigation historique