update user/card unread messages