Fix bugs in the `SelectedOptionsView`.

Updated the animation of selected options.
Fixed bug with last option selection and options reorder (dialog bug).