octave.rb: further cleanup of HEAD support, caveats