Fixes and documentation related to special characters

- Added tool to display LCD character map
- Added documentation on how to write characters at non-standard
  locations (e.g. umlauts)
- Enhanced ``write_string()`` documentation