Reorder coloring inside diff editor

Display properly separators in differences

Change-Id: Ia7aa1f1ee96a07e0ed96773e8363e68f3d3a5638
Reviewed-by: Jarek Kobus <jaroslaw.kobus@digia.com>