CMS-3512 Bug when dragging a second FormItemSetView to first position

Fixed moveData method (renamed to moveDataByName) in DataSet to avoid data corruption during d&d sorting