LPS-44142 since changes to the layoutRevision may be flushed by persiste...

...nce calls when inside a service method, we need to re-fetch the layoutRevision before calling update to prevent StaleStateExceptions; similar to LPS-43264 edc416dbe5fe8f2c69f13bcbd3afb1f4f52cc4cf