Update navigation controller stack history management