Calculates Scrabble score for strings