Menu fini, avec ajout d'une constante de rétrécissement pour les boutons du menu.