Update instructions for previewing the site with Jekyll

Fixed a minor typo that was causing the preview to be served on the wrong port.