from transifex
prevent crash when we find a split transaction without parts