[Vim] uniteの設定変更

custom_filtersが非推奨になったのでcustom#sourceに変更