Add ag.exe to ignore compiled binary from windows

The compiled `ag` binary is ignored when compiled on Linux, but the equivalent `ag.exe` from Windows compile is not ignored.