Add highlights for marginalia metamarks.