test: index shards at 1, not 0

This has no tests because it's near impossible to test -- since TestFn uses
`proc`s, they can not be cloned or tested for equality. The only way to really
test this is making sure that for a given number of shards `a`, sharding from
1 to `a` yields the complete set of tests. But `filter_tests` takes its vector
by value and `proc`s cannot be compared.

[breaking-change]

Closes #10898