Update slow retrieval server and attack.

Ensure the target file used in the slow retrieval attack is larger than tuf.conf.SLOW_START_GRACE_PERIOD.  The previous size of the test file might have led to inconsistent triggering of a slow retrieval error.