Change URL for keystone in murano-dashboard tests

Change-Id: I2dd16693377f85df2238a0f148e9ecff7c593e06