0.1.2 translations : force string to lowercase