Move codius-util into codius-sandbox repo