Adds validation to business size on team updates

Validates that the business size cannot be lower than the number of
approved members.