Fix icon padding issue in menus

- Fixed icon padding issue in menus
(This is temporary solution until we harmonize all menu-markups)

https://www.openproject.org/work_packages/7296