Move spotify-menubar to boneyard

Closes #8406.