Open new terminal with path based on focused terminal path