Be more specific with xenlight detection

With the XenServer patched Xen version, the detection logic fails for both xen-4.4 and xen-4.5. Switch to only building the xenlight stubs if the version of *xenlight* looks new enough.