Allow to add filter for values excluding in hash format

It would be useful to allow to create not only `in` but also `nin`filter from hash
hi @ztanis, thanks for your contributions!

one small comment here: I think it would be clearer to pass a symbol for the filter method rather than an exclude boolean. e.g. `method = :in`, then we can `filter_dimension.send(method, values)`.