Ignore deploy.yml files
Don't display locale options when there's only one.

Fixes bug introduced in 039fb5cc0f2965346ef23a4ba1b9d20f6cf73805
Merge branch 'rails-3-develop' of ssh://git.mysociety.org/data/git/public/alaveteli into rails-3-develop