Cleanup of metadata service (MapServer)

In this PR:

bgdi_id (numerical value) removed because it is never used
bundCollectionNumber and bundCollection were swapped
don't expose staging and searchText and staging as they are used internally only

As a side note, this service is not used directly in map.geo.admin.ch
It is only used exposed in the API doc.