[FastISel][AArch64] Use the zero register for stores.

Use the zero register directly when possible to avoid an unnecessary register
copy and a wasted register at -O0. This also uses integer stores to store a
positive floating-point zero. This saves us from materializing the positive zero
in a register and then storing it.