[COOK-4714] Make Test Kitchen work for Ubuntu platforms

It seems that, at some point, the platform names changed as I was getting 404s when Test Kitchen was attempting to download boxes for VBox. This PR updates the platform names so that box downloads work again.