modify ko strings