versao 1.0 - commit de passagem, nada foi modificado