HBASE-12518 Task 4 polish. Remove CM#{get,delete}Connection

Remove deleteConnection from everywhere except the two tests that ensure
it does the right thing and from HCM and CM themselves.

Undoes deleteConnection from tests and from the web ui