Add "Download CSV" button

This will allow coordinators to better slice and dice the data using a
spreadsheet program they are familiar with.