This should be createIdentifierExpression

BindingIdentifiers are for when a new binding is introduced (var bi, function bi, class bi)