Adds check for DYNAMIC_COLORSCHEMES environment variable

The DYNAMIC_COLORSCHEMES environment variable can be used to store
colorschemes outside DYNAMIC_COLORS_ROOT, for example in
~/.colorschemes