push observation into flux; update template for labels