Edit user info via modal dialog