LPS-46842 rename the old RepositoryFactory* classes

The com.liferay.portal.repository.util.RepositoryFactory* classes were only used to create external repositories.
Rename them to ExternalRepositoryFactory* to emphasize that fact and avoid confusion with the new local and
non local repository factories.
LPS-46842 Ran ant format-javadoc -Dlimit=RepositoryFactory