Nicer dictionary normalisation