docs(dns): move content from README.md into "Configure DNS" doc