Restore ridiculous hack to set cursor position on :Gdiff

This time with :setlocal.

Closes #471.  References #475.