Parse Gmail's "Too many simultaneous connections" login response.

This is diagnosed as MAILIMAP_ERROR_TOO_MANY_SIMULTANEOUS_CONNECTIONS
(previously was MAILIMAP_ERROR_LOGIN).