CSHARP-1106: Refactor exception class hierarchy.
CSHARP-1097: Add ConnectionId to MongoConnectionException and MongoServerException.