Updates for com_joomlaupdate

This fixes issues raised in #5308
@smanzi are you sure with the colon here `[...]environment: backward[...]`