Fix windows dist script

In copying the license for the third-party bins it is attempting
to delete a directory that doesn't exist.