[ticket/378] Hide portal link if it's disabled

Fixes #378