cot: Move settings and themes to /cache

This is to better support devices with FDE, which at
this time does not encrypt /cache.

Change-Id: Id988d0e2c4ff837dbc8178cbf077c1586d31d041
Signed-off-by: Drew Walton <drewwalton19216801@gmail.com>