Update README.md

Added notes about pysam compatibility.