Bug 1108077 - Update tests to use Menu API for handling context menus. r=hskupin

--HG--
branch : mozilla-aurora
extra : transplant_source : X0%C9%13%19%E73%24%F5%DF%02g%29E%8E%0C%C1%0C%E1M