Fix broken link highlighted by new linkcheck tool

Also remove .html from the link.
Merge pull request #452 from alphagov/fix-link

Fix broken link highlighted by new linkcheck tool
Add link-checking to travis builds

I would like confidence that any changes do not introduce broken links
to other parts of the service manual.