Make sure that user homes are created

In previous iterations of this role, user homes could have custom
permissions and ownership, and thus were created separately by a 'file'
Ansible module. In this iteration these capabilities are not
needed/expected and 'user' module can create and manage user home
directories by itself.