nowrap names
Merge tothandras/buildbot:console_view (PR #1188)