Allow auto device name for attach volume.

The current horizon dashboard dialog for attaching a volume does not support the
auto device name option that the cinder CLI supports.  This change fixes that.

Change-Id: If3627386a4d156d49849410ceeeddd38ce7bb933
Closes-Bug: #1343492