Added colour highlights for queue work command

Fixes an issue mentioned in #4793. This makes it so "Failed" and "Processed" are coloured properly in the same way that queue:listen does it. I'm not sure if using OUTPUT_RAW was wanted, but I don't think so since the <error> and <info> tags are used in the output.