Add `make lint` Makefile target.

Add a Makefile that runs the linter over source and header files.

Refs #63.

/cc @kkoopa - feel free to steal this.