Moves project files into a subdirectory of `pages`

For clarity about where each project's individual page lives, I've moved the html files into a subdirectory called `/project/` to match the permalink.