Reenable literate formating test case

I think the literate test case is magically resolved, and hence should be added back into the test suite.
The file `helpers.coffee` does no longer exist. This literate-part of the test suite was probably commented out while this file still existed. The tests ran just fine without this file so I didn't bother investigating any further.