Adds a context menu to the message list.