Fix logo link and src.

Notably, the HTTPS src will get rid of mixed-content warnings when viewing the readme.