Modify inventory files to match new hostnames