Update public_suffix gem to version 1.4.4.

Updates the definitions in public-suffix, which stops page_rankr raising `DomainInvalid` errors when the domain actually is.

Also see https://github.com/weppos/publicsuffix-ruby/blob/master/CHANGELOG.md.

Thanks!