Add a session-free ping endpoint

Support a path that does not attempt to create or maintain a user session. Addresses #164.

/cc @hampelm