Through the looking glass, to the world