Sema: When merging objc string literals, give the result a constant array type.

Also assert that we never create non-array string literals again.

PR18939.