Fix link to groups and avatars in user group membership admin area