Fix scope YARD scope

MSP-9228

Mdm::Module::Instance YARD tags were missing `self.` before the method
name in the `@!method` tags, so the scopes were showing up as instance
methods instead of class methods.
Bump version

MSP-9228