fix left / right channel properly