Unit test for form-builder forms with multiple checkboxes
Use form.cleaned_data when processing submissions

This fixes #584. It also doesn't pack single values into lists and will
remove csrftoken for us.
release note for #768
Merge branch 'kaedroho-mope-584-fix-formbuilder-checkboxes'