Unstick viewer header on 320px tall displays

Addresses #922