[GEOT-4670] Handle constant sizes that are results of function calls in MetaBufferEstimator
[GEOT-4671] Screenmap should not cut away off screen geometries
[GEOT-4672] offset geometry transformation inverts the bbox in the wrong direction