Create an authorized_keys file for a shared shell account from a repository of public key files