XWIKI-10113 Cannot assign rights to group with ampersand in the name

 * add missing url encoding