EDX-639: Fix UI for file upload (remove file__upload button)
EDX-641: Verify uploaded file type more strictly