Made it mandatory to specify IndicesOptions when calling MetaData#concreteIndices

Removed MetaData#concreteIndices variations that didn't require an IndicesOptions argument. Every caller should specify how indices should be resolved to concrete indices based on the indices options argument.

Closes #6059