fix date/month translation format