updated german translation
used the oficial language codes for switch language
Merge pull request #197 from MaDill/master

updated german translation
updated ChangeLog
Merge branch 'master' into nook