Fix some strings according to their context in the client.