GEOMESA-536: Use refactored WrappedSTFilter in RasterFilteringIterator