audioflinger: In-line workaround for the dumb compilers.