Update es_ES.ini

Another pass of miscellaneous enhancements: `corrections++`
Merge pull request #415 from Swyter/patch-3

Update es_ES.ini