Add "help links" to reference documentation

These links are followed when a user clicks on the identifier for a diagnostic in the Errors window.