help text added using internationalisation