Install pip packages as homebrew formulas