Add getRemoteTagNames API entry point

From Niklaus Giger
Merge commit '826535efbf3442eb15037fd08eb97448e7dae086' into HEAD