loginDialog: Fix the removal from the ctrlAltTabManager

When we ported away from ModalDialog, we forgot to change this one
reference to the dialog layout. Change it now.
loginDialog: Push a modal for LOCK_SCREEN

So that we're in the correct keybinding mode.