Properly check which TeamSpeak groups the user should have, and which they shouldn't