Rename "/automated" route to "/new-job"

I'm going to put the "test in progress" UI into a separate view &
controller, so the name "automated" is too general.

The menu item in the UI's navbar will still be the same one for both
views, and it still reads "Automated tests".
Rename "myApp" to "stbtWebUI"
(IN PROGRESS) Add "/test-in-progress" view