Readme: update HaxeFlixel links

Added a link to the demo on the website and changed the link to the actual implementation since that's been accepted into the official flixel-addons repo since.