Remove unnecessary loop in cleanupCreatureODB; rearrange NGECore.java; cleanup/enhance README

The title, commits, and diffs say it all.