Removes a reference to a non-existent dataset