Feature/email settings

Changes for TLT 376:
- Renaming of email_settings variables
- Replaced placeholder messages with real success/failure messages

See comment in other pull request (Feature/email on failure #20) re: using string formatting instead of appending final ')' in controller method; could be modeled on course_migration_success_body above.