Create gzipped versions of bundled assets

[Sprockets does this](https://github.com/sstephenson/sprockets/blob/master/lib/sprockets/manifest.rb#L135) but it seems that it was left out here