WIP: ability to change the associated group configuration for a split test

STUD-1658
Typo: should say ```group_id_to_child```