Configure settings.py and wsgi.py for test deployment to heroku

Based on the steps outline here:
https://devcenter.heroku.com/articles/getting-started-with-django