Don't overwrite existing filename when rewriting a file by _id without a new filename

Don't overwrite the filename with '' (empty string) when rewriting a file by _id without providing another filename.  Bug manifested in gridfs-stream after a related bug was fixed in node-mongodb-native 1.4.3 (see https://github.com/mongodb/node-mongodb-native/pull/1169).