buildField átírása init-re