Biclustering with heterogeneous variance