PianoRoll: allow shift-right-click in addition to middle-click in vol/pa...

...n bars