remove `service` parameter type from XSD

Referencing a service in a parameter doesn't work and will lead to an
error when the configuration is loaded.