Add support for RCv3 to remove_from_load_balancer 

This is, next to #772, the other big one. That one should be reviewed first.
For future reference, #783 is that ticket.