Fix text diacritics and alignment