Run a Ruby process in a buffer