Add API docs to README (refs #496)