[libvirt|compute] Allow volumes to have backing volumes