Per folder activity feedback

The main purpose of this PR is to add per-folder activity feedback in the indicator menu. With this active, users can see at a single glance which one of their multiple folders is causing the active status of the sync icon.

Most of the source uses 4-spaces indentation (per PEP8), but I found a number of tabs that I converted to spaces.