Add a docs task/test to ensure docstrings stay valid