fix index in CubicSpline2d

Fixes an index problem when the spline is evaluated at the nodes. Lower bound now returns the index of the correct interval.