Digest in progress fix for notifications

For some reason updating `notifications` does not trigger a proper digest cycle or communication between the controller and the directive.

Using scope directly fixes the problem.