Fix nvidia-settings parser

Don't leave nvidia-settings zombies, and don't read an extra byte just to discard it.