Set field_needs_retranslation on change