CSPACE-6372: Do a case-sensitive comparison on display names when detecting refname changes.

It seemed useful to have a getDisplayName() method in RefNameUtils that works for either format of refName, so I did that, rather than making DocumentModelHandler have to call the right parsing method.