feat(emacs/lean-mode): add imenu support

Close #97