Properly quote paths we don't have control over

Just noticed this when someone came in saying they got `make install` errors during a build.