Added BatchMetadataInjection documentation

Created BatchMetadataInjection plugin documentation. Also includes documentation for the new parameters import-json-sequencer-run, export-json-sequencer-run and validate-json-sequencer-run

@mlaszloffy @morgantaschuk @denis-yuen