Remove listNode when destroying the Typehead widget

After destroying multiple instances of this widget, I've found the DOM having dead listNodes. This should fix the problem.