Numerous improvements to NXPlotView

Mostly bug fixes in changing axes and overplotting points. Also,
slideshows work more consistently - stopping when they get to the
limits and not overshooting.