Fix another bug in COMPASSContainerFromGatingSet