flipped Z -> Y mapping in ground renderer (#40)