retailer teams are grouped by division now

Signed-off-by: Chris Jones <chris@jonezy.org>
Merge branch 'retailer-updates' into development
output french division names and fix line breaking

Signed-off-by: Chris Jones <chris@jonezy.org>
fixed out of date unit test.

Signed-off-by: Chris Jones <chris@jonezy.org>
added yaletown service hours

Signed-off-by: Chris Jones <chris@jonezy.org>
Merge branch 'development' of github.com:RichmondDay/www.mini.ca into development
Merge pull request #540 from jonezy/development

retailer updates etc.