Added informational box that lists supported file types

Created simple documentation box that lists supported file types on the file upload page.