Remove tests/main.cpp from the repository and add to .gitignore