Tweak allowed attachment formats

- turn into a bulleted list
- sort alphabetically