don't show update notification when run from `npm scripts`

fixes bower/bower#1549
bump deps
0.2.2