Compile JSX files via Sprockets