Windows cf-serverd grants access to root. Redmine 4822.

Is this the only place we call getpwnam ?
If we call it from anywhere else, we need to have all such places use the same mutex ...
Alternatively, use getpwnam_r() and avoid the mutexes entirely; it's in POSIX.1-2001.