Add trailing slash to sources; this is more rsync-like.
Implement rsync-like path munging.