Fix example usage for `update` with increment expression

Wrap a symbol by `Sequel.expr()` to perform an increment update