Allow vendor-specific args in WMTS tile requests.

This brings `WebMapTileService.gettile()` in line with `WebMapService.getmap()` and `WebCoverageService.getCoverage()`.

I haven't added the docstring yet since #157 is pending, but I intend to add something similar to the entry in the getmap docstring.