Add a note about using Terminal.app for launchctl commands