corectif a menu