translateBrowsePathToNodeIds