Use newState.route.navigate as the primary location for navigate-related data

@mridgway @redonkulus @Vijar  Part of better organization effort for navigate data, along with https://github.com/yahoo/routr/pull/2.