State upgrade step: Add EnvUUID to charm docs.

Add an upgrade step to add the environment uuid to charm docs. Update doc struct, call sites and tests.