Add filenames for document metadata

It extracts filenames from file uris and stores them in metadata.filename

Tests are not added since we have 0 tests for this fork.