Create a navigation based on header-elements (e.g h1)