Fix bundleLoaded path

Previously relative to the package, now relative to the loading page.
Tolerate generated JavaScript files in transformer
Merge pull request #49 from montagejs/subdir-bundles

Fix bundling of entry HTML files beneath the project root