Kill StaticObserver and enable start/stop of ReplicaSetMonitorWatcher

This is slightly reworked version of the initial PR. 

- StaticObserver is no more
- added initialize() method to ReplicaSetMonitor
- call initialize() where needed in tests
no, watcherLifetimeLock is only acquired in initialize() and cleanup(). This ordering is intentional.