MDL-44140 badges: Prevent non-owners to change visibility of issued badges

Signed-off-by: Yuliya Bozhko <yuliya.bozhko@totaralms.com>