Improve notification email formatting