Argh.  Pig errors are so inconsistent.