fix(ccw.api.markers): no more NPE related to missing MarkerType labels

There was info stored in MarkerTypesModel that wasn't reset dynamically