API: respond with 201 when creating units

Fix https://github.com/coreos/fleet/issues/910