Add RefSetSub assertion to the list of common assertions and their causes.