update readme to work with `grunt serve`