manuale definitivo