rules/warningsᵒ: Add a firstᵒ + restᵒ => consᵒ warning

When using firstᵒ and restᵒ, with the same list, suggest using consᵒ
instead.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>