added missing space in german translation