modificaiton sur 'print'