doc: provide a pithos.yaml which works with embedded Cassandra

Paths to the DB directories are relative to the current directory.
doc: provide a `s3cmd.cfg`

It matches the key/secret in pithos.yaml. Also update `README.md` to
make use of this file.
Merge pull request #33 from exoscale/fix/more-starter-doc

Additional documentation for "quick start"