Update dependencies and add David-DM badge