selinux: Move common policies to shared gproj config

Change-Id: I062d678373bec82c656ee807c640ff3d62dd9157