Maybe fixed the proxy?

This project requires a proxy running on the same server to handle
requests to the ODataDataSource if the data source is not on the same
server.

That's obviously not guaranteed, so we need to be able to support that
reliably.