[refactoring] removed null check on extensionFieldValues

extensionFieldValues is always initialized.
rename getter and setter of extensionFieldValues.
Null check in ExtensionConverter's toScim and fromScim.