fix the activating command for virtualenv