Show the warning message for printing fieldmap labels only if the fieldmap labels were selected in any of the left/right selected fields or the bar code fields

GCP-9732

Reviewer: Mae Isabelle Turiana