Added a badge for the dscape/nano room on gitter.im

Added a badge and a link to https://gitter.im/dscape/nano.