documentation updates on how to create feature tests in your own project