Extract out parsing proto file logic from ProtobufGen