Bundle install to generate a new lockfile