Fix embedded variables in translated strings