libmemtrack: Add correct target information

- Add correct target information to make file
- Remove incorrect target names in the src files
- replace sprintf(banned api) with snprintf

Change-Id: I846ff3d5dcc5acc843c2c83506deafadd30b4942