be/popupbubble: pseudo placeholder focus support

Using absolutely positioned pseudo placeholder elements eliminates the 
focus-on-click behavior. So we manually trigger focus on click.