[vim] Fix issue in vim-legacy install script