Updated accounts route to return details of accessible BUs only.