Turkish translations

This is a supplement to #1109 that got a bit mangled in merging. See comments on that PR for details.