Docker deployment updates

Added a start script for Docker and tidied Dockerfile. Also updated some gems which could no longer be installed.

Note that the Docker build will now default to production unless otherwise specified (to match with our other Docker projects).