Don't add ubuntu universe, it's already in ubuntu:12.04.