Dependency updates

Updates Liquid and Maruku to the latest versions. 

These are separate commits because the changes to Maruku involved changing the tests and I wanted it to be clear what was affected by each change. This also makes them easier to revert or for people to cherry-pick around downstream if they need to.