[win32] improve xbmc-addons-depends cmake project to support cmake-based addon dependencies