travis: ensure /usr/local/bin/$LUA is available.

* .travis/setup_lua.sh: Make a $LUA link in /usr/local/bin for
subsequent scripts that treat $LUA as the user override.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>