Fix bug of Gem::Text#min3

- remove an unnecessary comparison.
Add trailing `then`.
Add test `Gem::Text#min3`.