Adjust memtable sizes in unit test