SHDP-365 Fix AbstractDataStreamWriter for hadoop1

- Previous attempt to fix failing test resulted
  exception from a different location than on hadoop2.
  Adding hadoop1 specific catch for
  FileSystem.get(Configuration) and rethrow as
  StoreException.