fix(libcurl_http_fetcher): use a standard ssl certificate location

Before the update_engine only looked at our self-hosted copy of the update
service. But, other update service's can exist. Let them use a regular SSL
certificate and put it into /etc/certs/ssl.