Steganographic filesystem