Improve language in README

Minor spelling corrections and grammar improvements.