Compression/decompression utility using canonical huffman code