normalização das janelas concluída