Refactor create-hoa test to avoid timing failures (#267)