MinGW compilation now generate separate object files
Partially based upon https://github.com/vim-jp/ctags/
Tested with both MSYS, cmd and cygwin