add backed-up indication for hillshade and srtm files to new download screen
fix typo
reverse logic as we currently do not index hillshade files in backup folder
use regular order like in other cases, we do not activate/de-activate hillshade files at all for now