Use UUID for file icon reference and declare it as dependency

d.o issue: https://www.drupal.org/node/2362095
`entity_load_by_uuid` can be replaced by `$this->entityManager()->loadEntityByUuid()`.