Throw an error when a user tries to update to an existing user's email

Fixes #608