clean up env.example

Same stuff, different order; Sorted into logical groups with comments.