Revert change to use MSBuilt tools version on code task factory.

It's not needed, does not fix the VS2010 issue, and certainly won't work on VS2014 either (which renamed the assembly to Tasks.Core.dll :S).