Add draft of unit test for XXE vulnerability

Checks whether our XML parser is vulnerable to XXE.
See
https://www.owasp.org/index.php/XML_External_Entity_%28XXE%29_Processing

This has NOT been reviewed by someone who understands XXE fully yet.
I am committing it already nevertheless so I can ask nextgens to review
it.