Remove and prevent file-specific field from creating imaginary file bundles

From #5516.

Against 3.x. Does this need to be a hotfix?