README: Use OpenAL Soft and add a Travis CI badge