Add improved README formatting