Don't pass the user data to the render function. It can just be accessed directly.
Revert "Document the RenderDrawListsFn user data extension, update examples."

This reverts commit 7576b01b71f15cd6a025677e087db6080a6d78dd.