Manage inserting and deleting sections and rows in a UITableView