added en/docs/courses.rst
edited navbar