Fixed an error in the DirectCompute shader.  This resolves https://github.com/PixarAnimationStudios/OpenSubdiv/issues/313.
Merge pull request #318 from nathan-at-digitalfish/fix_direct_compute

Fix for DirectCompute tri-quad face-vertex kernel