Makefile: better DOX invokation

This allows for dox to use a specific version of node if
the user passes in the NODE env variable