Add board locking on board update endpoint