ycm: autocompose flags from the Makefile

This should hopefully be self-maintaining.