Add CONTRIBUTING to guide fixing issues or reporting bugs

Starts the first part of #503 but does not include list of contributors.

Hope you don't mind this start on the file.