fix(discussion): discussion replies respect previous subscribers

Existing subscribers to discussions were ignored when getting the
interested users for a discussion reply.

fixes #7281