Add form builder documentation