Renames tv show episodes to a format compatible with tvdb