Extract report functionality from access-lint gem into JS library.