Translate RubyKaigi 2014 Registration Online (ko)

Free is not technical word so, we don't need to sync that word.
And I don't think kanji is more elegant than pure korean.