Update README.md

Fix some virtualenv confusion. Don't cd into virtualenv but activate it.
Merge pull request #42 from kevgathuku/patch-1

Update README.md