Throttle the number of pending commands by the parallelism configuration
canonicalize depfile out too