Allow unmounting title tag

cf. #1376.

This is useful for SVG. Dynamically adding and removing `<title>` elements in SVG still won't work properly because of getMarkupWrap but this at least lets you include it in initial render and then unmount the entire `<svg>` without problems.
Merge pull request #1559 from spicyj/gh-1376

Allow unmounting title tag