[JRO] Rename and move private_topic_notifier

Another command object living in the /lib junk drawer.