More grammar and typo fixes.

The rest of the changes started in PR #456.
Consistency in a guide like this is not going to happen. It changes all too frequently. The Oxford comma isn't necessary *everywhere* but it greatly improves the readability here. At the very least just add it back here. I'll have to go hunting in the last PR for other places you may have removed it that made it unreadable