use _fast_from_codes_and_verts in transform code

This commit uses the internal constructor for Path objects.  This results in a 4% speedup during plot drawing.