ENH: function to offset spines

This is just a clean version of https://github.com/mwaskom/seaborn/pull/92 after rebasing with master after all the facet_grid work.