mavlink: init structs for HEARTBEAT if uORB topic copy failed

As discussed in https://github.com/PX4/Firmware/pull/1080
See method comment: fail if can't copy. It doesnt check if data is new or not, tries to copy anyway. Maybe its better to change method name to copy(), will do.