Create a multipart/form-data encoded string. Useful for sending attachments with Mailgun.