Update how_to_replicate_and_merge_index.md

Language/clarity/format fixes. As a reminder the plural of "index" is "indexes". :-) You can also say "indices", which is perfectly cromulent - but people whose first language is not English find it easier to understand "indexes" as the plural of "index" so I advise using that.