Update for RuboCop module name change.
Use MiniTest assertions for consistency.