Add CONTRIBUTING.md

Details rebase workflow