tox.ini: Add targets for pytest 2.5.2 and 2.6.1

because pytest-ipdb tests currently fail with pytest==2.6.1

See https://github.com/mverteuil/pytest-ipdb/issues/25

Cc: @davidszotten