commands/cli: Use filepath.Join for file path building
core/commands2: Use path.Split for path parsing in 'add'