Make "muddle status" etc cope better with nosuchdir

If the directory for a checkout doesn't exist, then the VCS
commands (including "muddle status") should report it rather
better.