Update HoxHudLocalisationDE.json

An updated Version of the German translation. 

- Fixed the starting Error message
- Fixed a few untranslated words
- Fixed a few case sensitive errors

Hope it will be used. It has been tested, and it didn't seem that i did something wrong.