Manual filter playback on first player

The manual filter playback is always using the original voice. The
subsequent playback works.