Modified error handling around nodetool to reduce silent failures

As discussed in https://github.com/erlware/relx/issues/221