Generalize `cppbuild.sh` scripts for `macosx-*` platforms
Fix small issues with `cppbuild.sh` scripts on Linux and Mac OS X
 * Add libmp3lame to FFmpeg builds ([issue javacv:411](https://code.google.com/p/javacv/issues/detail?id=448))