[setup][ansible] Install missing gettext-devel

It is required by generating .mo in client/conf/locale/ja/LC_MESSAGE/.