Revert 2255 - Move Make Targets to Bash

Rebort! This reverts #2255.

This PR also updates the bash scripts to allows for the virtualenv to exists somewhere else, while defaulting to `socorro-virtualenv`.