pridane vratenie normal