WL-3648 Correct the List-id in the email headers.

Sakai has a wrong patch that means localhost gets used instead of the server hostname.