Fix widget sizes in navigation bar

Toolbar does not belong in this size group. It's causing all the widgets
in the navigation bar to expand super wide, which looks terrible.