django module to add tags to an externally stored mappable (or really any kind of) dataset