Refactor author request headers into a header list. Also remove usage of "constraints" per https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=25853