kleiner bug gefixt
reverse changes