docs(engine): improve documentation for shared engine scenario and usage of gsp provided embedded forms