Work towards file template

- Removed left over users.html
- Introducing templates for upload feature.
  - Upload feature appears to be broken currently.
- Directories data/{upload,fileserver} are not documented anywhere.