[TIMOB-15443] enable proxies to get window/tabgroup activity lifecycle events

#6179 + CR fix