abstraction du menu simple