HADOOP-11421. Add IOUtils#listDirectory (cmccabe)
(cherry picked from commit 9937eef7f7f04a7dd3d504ae7ec5852d488a1f6a)