fix message on permissions edit form; fixes #1074