importer 
datenbank
equipmentobjekt 
angepasst