Add some longer-form docs for HTTPS

Add some longer-form documentation for the new HTTPS support, walking a
prospective administrator through generating a bare minimal signing
setup, deploying a WSGI-based proxy server onto an Apache httpd server
using mod_ssl and mod_wsgi, and configuring clients to use it.