Co-correspondence analysis methods