Some build fixes:

- fixed a failing unit test;
- moved the sourcepath property to the main bnd file to make it
  available at project level.
Minor build fixes:

- let the antlr4ide use the local Antlr JAR;
- clean up the existing build file to only run Antlr, which could
  later on be migrated to a separate Gradle step.