Added compile recipe

This recipe is charged to build and install maildir-utils from source.
The default recipe also install maildir-utils but from package.

Updated tests suite to tests each use cases
Build from source in default recipe

if no packages specified
Added `flags` attribute for compile recipe

This attributes provides a way to set custom flags for configure script.
Updated README