finish quaternion rotation