Clarify the README and add information for Mac

Clarify the README on the necessary versions on node and nw. Also added information on running from source on a Mac.