raise CachePermissionError on rosdep install, too