Add documentation to bundle update group option

That option was added to bundler in #2723 without documentation.