Update install-mongodb-on-windows.txt

Default location for the MongoDB data directory for Windows is not C:, but depends on location of mongod.exe file. So if MongoDB is installed on D: then it will look for data directory in d:\data\db location, etc.