update du fichier