Fix broken link in libcollections docs

Fixes #18010

*phew* that was a lot of work. :sweat: