BISERVER-12112 - REGRESSION - Uninformative error message against creati...

...on folder by user with sufficient permissions