Settings: Fix occasional GTK-Warning and blank menu entry in the terminal

Sometimes there are repeating terminal desktop files, which try to get added again to the AppChooserButton, and will leave a blank row and gtk warnings