Fix a minor typo

Was reading through the docs and found a small typo where instead of saying "$ cargo update color # updates just 'color'", there was "$ cargo update color # updtes just 'color'".