[loc] correct Italian translation