Fix minor typo in `update` `$push` directive

- Fixes minor typo.
- Previously signed CLA, see #241.