fixed beliefs, version number, goal descriptions

- updated the titles of some goal descriptions
- adjusted the beliefs so that only active beliefs are displayed in the
tooltip/details (as per DF)
- traits are now also checked for conflicts against the unit's personal
beliefs, as well as the cultural beliefs
- permanently added the version number in the bottom right corner
- refactored belief stuff into a more appropriate unitbelief class for
units