docs: Move Archipelago setup to Node 2 prerequisites

Move Archipelago setup to Node 2 prerequisites on install guide.