The first url will not fetch the image, second url i see is cached in browser, do you mean its not cached at the dispatcher level? and will this format work with caching?

/content/multi-image/jcrcontent/par/smartimagemultifield.img.png/image-3.jpg