using old code for carbon only, new code for cocoa, fixing doubly apply flip of y axis

git-svn-id: https://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxWidgets/trunk@75999 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775