Redirect to dashboard.iatistandard.org

Note: this commit replaces the entire gh-pages branch history, because
its size was causing problems with checking out the code. See #93 for
more information.