network/tox: document libsodium dependency