Rework merge size configuration.

Rename ‘max megabytes’ to ‘merge size’, which can be post-fixed with one of
`k`, `m`, `g`, and uppercase variants, to indicate size.  Example in the
config:

    merge size: 300M
Update documentation to list merging.
Update merge docstring.

Not much to say anymore, it should be pretty straightforward to read the
code.