Устранена причина случайного падения рендеринга субтитров.

git-svn-id: svn://mpc-next.ru/mpc-be/trunk@5035 d191f3aa-8897-45be-b9a4-56e5fb472b67