Add support for quoted method names

Fixes coffeedoc/codo#168