Updates to bag-n-tag robot code

Added some throttle for gate and roller operation (including setting for
correct polarity) and set tank drive only per team decision.   Now does
a joystick dead-zone check (small values) before sending to gate and
roller motors.