fix relative dirs for boss path in boss.config

before patch ecfe1e0 it was possible to use relative dirs for boss path in boss.config
Now it is not.
This small patch corrects this.