[ADD] Tests the StringUtil.join() method.

Adds a testJoin() method to the TestStringUtil class to test various use cases of the join method that joins an Object array using a delimiter.