bump versions of south and wagtail