Fix ruleset path

See main repo [issue #175](https://github.com/WordPress-Coding-Standards/WordPress-Coding-Standards/pull/175)