Connects two IRC channels by mirroring all activity between them.