x + y labels for horiz + vert bar charts