Updating DataspaceLib unit tests for Gain and Time dataspaces to reflect the renamed units (midi => midinote in Time and midi => midi gain in Gain)