Update README to include custom post type view instructions