tilapia: Remove unneeded vendorsetup.sh file

Change-Id: Ia471a2c488de2e43a430b1fd381ad195e72326b5