Fix relay breaking on text with ' : ', wrong nick