Improve nick clicking in buffer

* focus input line (stops keyboard from disappearing on mobile)
* add a space after the colon (and detect that in multiple highlight detection)