fix #9970: take correct glyph for mdash