Sorts directory containing tv shows into a more ordered folder structure