Rogue apostrophe