Optimization Patterns/Data Locality Markdown files

Proofreading updates to the Optimization Patterns introduction and the
Data Locality chapter.