octave: ship the header file for building with octave source

Closes #1289.