fixes #159 - added Save as New Version button to the edit dialogs which will force new version creation