Fix #70

Fix #70.

Tested on Arch Linux with yaml-cpp 0.3 and yaml-cpp 0.5: compilation, configuration package generation and edition. This is a complement to #72.