move and update some localizations
application controller: generate navigation items dynamically