Remove nonexistent header files from VS project

They also caused Visual Studio to always re-link mpc-hc.exe even when no
changes were detected.