Remove checked-in testing tools.
Add newly tagged test tools.
Fix breaking tests, move to polymer-test-tools.
Update paths to polymer-test-tools.