Unify terminology (PMT #98244)

I'm glad I found Django's Model.verbose_name setting while I was attempting to actually rename Puzzle to Game as a migration, which would have required a lot of code to change.