Clean up AddToCLBTests
Clean up AddToLoadBalancersTests
Finish cleaning up test names

Closes #746.
Merge pull request #787 from rackerlabs/clean-test-names

Clean up redundant test names