update doc to reflect zk path changes in vtctl

In pull request: https://github.com/youtube/vitess/pull/204, we stop zk path support in vtctl and this one updates related doc to reflect that.