syslog-ng: Update from 3.5.6 to 3.6.1

Also update the NixOS module, syslog-ng now automatically listens to
the systemd journal, so we don't have to set up syslog.socket.

(cherry picked from e2ada42623f26d51cf7d1253ac0700297e1a9b83)