Enforce valid user interaction in arrange panel.

Added disabling of SIP arrange panel action buttons when the user has
highlighted an item that the action should not apply to (creating
directories within files, for example).