Add documentation around getting and updating submodules