#68 : nettoyage du code