ISPN-4650 MassIndexer should not use UpdateDocument when adding to Lucen...

...e

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4650