Add clang-tidy checks to a target using CMake