minor nitpicks

* Update Rake so bundler doesn't whine at me
* Change "Chef" to "Chef Software, Inc." in the footer and format the year range correctly
* Change "#learnchef" to "Learn Chef" in the sidebar nav