Added Responders docs, made Web Console docs more consistent.

More :heart: for #16576. Added Responders documentation and made the Web Console docs more consistent in the Upgrade Guide.
Ok, how about something more along the lines of:
> Calls to `respond_with` and `respond_to` (again, at the class level) will no longer work without having included the `responders` gem in your dependencies.