Remove pdbx submodule

This is now part of our test and eventually prod environments so it does not need
to be a submodule in this project anymore.