Patching in our old namespace-method fix for generating Ninefold (Atmos) cloud storage public URLs