correcting hyperlink to NVD3.js

from `http://nv3d.org/` to `http://nvd3.org/`