Read ATLAS_TOKEN in vagrant-login

/cc @mitchellh