Make studentFeedbackResultView more efficient #2374

As title, the reason was explained in the original issue
https://github.com/TEAMMATES/repo/issues/2374
The technically correct behavior is to show to the other team members but not to the receiver. But I'm ok with either way because such a setting it not 'normal' anyway.