Updated 'Hide voted' translation
Added count numbers to status filters. Closes #238