Rename express app.js to server.js

Avoids confusion with the client slide app.js and confirms to node/npm conventions.