trabalho usando swing