Fixes #3795: Button should be accessible in popup, if popup grows large

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3795