Fix formatting/spelling errors in README.md