adiciona todas as funcionalidades do cap. 11