Calculate Pixels to Units for Polygon mesh creation using the sprite's rect width and bounds width.