fix table rendering to handle flattened outcomes, outcome objects are flattened into rows before rendering