test(plugin): fix install-wp-tests.sh