browser: Fix 'duo-test browser firefox'

Closes #57