Validate names for services

Docker doesn't allow names with uppercase or other symbols. Check that the
service name can be used as image name.