moved cache update and deltarpm install into Dockerfile