map api: use new site and fallbacks

provided a mirror of mine on different host with different dns.
Guide to set up more mirrors: https://github.com/OpenRA/OpenRA-Content-Engine/wiki/Set-up-MapAPI-mirror