Fix #7 - Localization broken in local templates

The various paths for a local template were broken.  They had duplication '/' characters between the homedirectory and template folder.  Also the RelPath was missing the 'Blog/Templates' folder segment.