Fix secure messaging library name on Mac OS X

Mac OS X uses "libsmm-local.3.dylib" as library name. The default value
"libsmm-local.so.3" is correct for Linux but not for Mac OS X.

This bug prevented the "opensc-tool -a" to work correctly and return the
ATR if an IAS card is present in the reader.