plotstuff: create numpy view of plot area