OM-179: Prevent forceUpdate() if component not mounted

Check that components in the render queue are still mounted
Merge branch 'master' of github.com:swannodette/om