Fix the extra slash issue

In my large refactor I left a few comments about places where pyactiveresource added an extra slash, turns out it wasn't actually deep in pyactivereource and was in our lib, I tripped over the fix today and fixed it up.

plz review
@girasquid @RichardBlair