Entry point for setting up Katello capsules (Foreman proxy + pulp nodes)