core.mk: replace DocumentUI with CMFileManager

Change-Id: Ib3397641ea8d6da3af537180ba26a5b0572e05c5