[COOK-4678] Should be able to opt-out of `brew update`

[COOK-4678](https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4678)