Calculating number of unmatched characters between two string using levenshtein function