fixes #7372 - API v2 - accept PUT/POST requests with wrapped root node to add/remove has_many associations of child nodes