Update the Travis configuration file

Hello,

Just a tiny patch that updates the Rubinius and JRuby versions on Travis to make it gives more useful feedback on the `4-0-stable`.

Have a nice day.