Add few audit log messages to guestagent module

Few APIs were still missing log messages before calling RPC layer while
few others had multiple debug messages which I've squashed into single
log message.

Partial-Bug: #1324206

Change-Id: Ic6df12eb25497bfb39ea1506e41a37ba632e713c