Fixed 'delete all {words,languages}' links in multitables

- Closes #48
- Also fixed add,replace and clear buttons in WordlistFilter
  - WordlistFilter still depended on old, no longer existing code.