daemon: Update roles when /etc/group changes.