Update docs - rephrase the source code structure

The index.html is not a result of any compilation/bundling process rather the bundle.js.
This has been clarified in the rephrasing.