Removed fixed_size_queue.h

It's unused and doesn't look like it compiles anyway :/