Add copy-to-clipboard actions for usernames and passwords.