Drop NewWorkspaceFromFilename.
NewFromJSONBuffer -> NewMetadataJSONReader.