Store cart message cleanup

Remove dead deprecated code that is used almost nowhere. Related PRs to remove the few remaining uses cases coming.