Bump dependencies

Bump dependencies including the latest changes from `go-octokit`