日本語に訳しました、テーマの変更