Fix module location for JSHint tests.

Previously, these tests were output in the same location as the original file with the `.jshint` extension added on. This causes a number of problems for anything that assumes a given module path contains certain types.  Specifically, adding an initializer would cause the build to error since every module in `my-app/initializers` is assumed to export an object.

Fixes #782.