disable sudo to use new travis servers

This change should speed up builds by ~1m and should reduce queueing.  See http://blog.travis-ci.com/2014-12-17-faster-builds-with-container-based-infrastructure/ for more details.