EUCA-9389: improve error message when imaging service is not enabled