Create a chat server with Socket.IO