gnupg2: set correct path to gpg-protect-tool

Fixes #26243.