fix(fleetctl): abort consistently on errors in lazyCreateJobs