Add alternative to colour function for non-colour terminals