Updates to Overlays plugin for reference viewer

- now supports upper (saturation) and lower (underexposed) limits and colors
- now supports an opacity value