Remove TOC and headers from 'Usage' index in docs

Too many TOCs!