syslog-server: switch log directory to present

preparing to switch to /srv/syslog

Change-Id: I24234f3def74bf5fd3f138ee7a27829084434c78