Use xterm-256color by default, use screen-256color only when running in TMUX

Reference: http://www.economyofeffort.com/2014/07/04/zsh/