std: Implement the Buffer trait for some wrappers

This will allow methods like read_line() on RefReader, LimitReader, etc.