Updates move pagination to work with pretty URLs.

Pagination for the moves list on single Ivanhoe games should now work with both
pretty URLs and the default URLs. This adds a rewrite rule to account for the
page query variable, and overrides WordPress's default URL redirection so the
/page/[num] remains in the URL when clicking pagination links.