show redundant subscription sign-up warning even if not coming from the corporate purchase page

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4642