Move things out into partials

* It was getting a little bit big in sites/show.html.erb
* Add the muted-text for mapping count
Remove Mappings/Analytics links from orgs#show

(in favour of a single link to the site dashboard)