Revert "Revert "Catch YAML::SyntaxError, not just SyntaxError.""

Reverts PagerDuty/multi_json#2

Let's revert a revert, which is the same as just doing it.  This PR is equvalent to catch_yaml_syntaxerror.