correction bug appartenance pole