Update i18n coding guidelines

@nedbat @cpennington quick look