Hide Buffer::bind() and Buffer::unbind() from public API.

There should be no need to use these directly (and in some cases it
might be harmful). The bind()/unbind() names will be used for
glBindBufferBase()/glBindBufferRange() later.
Mention usage of flextGL.