fix nomenclature to avoid confusion: rename path to url

@mridgway @redonkulus @tindli

Addresses https://github.com/yahoo/flux-router-component/issues/44.  Will bump minor version for the release.