.travis.yml: Use latest minor releases.
.travis.yml: Workaround for rubygems/rubygems#1009.