script: reduce OP_RETURN standard relay bytes to 40

Per mailing list discussion.
Merge pull request #3737 from jgarzik/op-return-size

script: reduce OP_RETURN standard relay bytes to 40