MAINT: Bump Cython version for Python 3 on Travis