MethodReference accesses cached executor in a thread-safe manner

Issue: SPR-12269
Latest dependency updates (Guava 18.0, Derby 10.11.1.1, H2 1.4.181, POI 3.10.1, JAMon 2.79, JRuby 1.7.16)