Fixes the name displayed in the rename dialog to be just symbol name instead of qualified path

Assert prints that by default.. we don't need that as a separate message.