Typo and cosmetic fixes

Various typo fixes, wording unifications, and cosmetic changes.
I'd like to do the reverse here and unify everything to testsuite.