bin/emerge: use branch name from configuration instead of hardcoded 'wip'

Local branch is created according to _BRANCH in environment and set to track upstream repository