Correct misshandling of command line options.
This regards 550/550RS products where the SW_SUB_DIR_PATTERN used to have a wrong value.