Process XslLiteralElements with only child attributes as empty ones.

**Fixes:**[#14751](https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=14751)