herbstluftwm: set XDG_CONFIG_HOME