Properly build narrow_node::create_const() nodes as const

This was causing some of the saity checks inside the new libflo to
fail.