More team client repository methods

- Added teams client interface methods for AddRepository,
RemoveRepository and IsRepositoryManagedByTeam.
- Added Uri for the aforementioned methods.