ERT-541: Added test for checking that enkf node cache has been invalidated when switching case