Fix path to gameoverlayrenderer.dylib in OS X run script.
Correctly build array of user published files.