PAHMA-1078: Added links

Terms in the hierarchy tree now link to their respective CSpace records