fix the request for the ETL