repl: force an empty stack trace on browsers that don't send a `stack`

This will just show the error message on old IE and other browsers that don't give us a `stack` property on the error object.