Update PR guidelines in readme