Docs: Remove reference to imaginary "no_docs_query"

No reference to it in the source code except this file.

Closes #8566
Fix error in documentation

Indexation does not fail if no timestamp provided when there is a default value defined in mapping.
Missing quote in the example
Docs: Update update-settings.asciidoc

Inconsistent indentation

Closes #8525