Identify source of jitteriness
Look at the graph generated by playerInCameraCoords; there is jerkiness there! SOLVE IT.