Add small script to setup label in lesson repo

@gvwilson Do you approve this?

@willingc If @gvwilson approve this, could you review it?
Maybe add an example as well (like the docs for `tools/create`)?