add syntax highlighting marker to verbatim