de lang file improvements

Some improvements on the german language file sent by Christian.

Maybe release the changes with next patch (v1.2.3)?