RUBY-835 Make copy_database work with SCRAM-SHA-1 auth mechanism