Update bitcoin_es.ts, fixed some translations

I have updated some strings to translate them correctly:
- Bitcoin QT is now Bitcoin Core
- Removed <.br/> from the exit message (Bug)
- Improved some translations to seem more natural