datasets: rsyncd conf file pieces must end in .conf for the concat

Change-Id: I71f57bea84e42ed63c0efa62081690c7a474ebd8