loadbalancer: Collect Heat exported resources

Collect exported resources from cloud::orchestration::api to be able to
load-balance Heat CFN API and Heat Cloudwatch API correctly.

Bug #237