Documentation: Change the order of which the style guidelines are listed

C++ comes first, as it is the primary programming language of this project.