child_process: add file property to ENOENT Error

Add a file property to the ENOENT Error returned from
ChildProcess's spawn function.

This attempts to alleviate frustrations as mentioned in
joyent/node#6659.