Fix warnings on 32-bit builds.

When size_t is the most memory you can have, make sure that things
referring to real parts of memory are size_t, not uint64_t or off_t.

But not on any released Tor.