(doc) Adapted the CONTRIBUTING.md file to the workflow we are using

Fixes issue #49