Copy pull-request URL to clipboard