Add error message when ansible-galaxy command fails

If anything went wrong with the `ansible-galaxy` command, things were failing silently. This changeset detects any failures and bubbles them up to the user in an error message.

Partially resolves: #4