Pass taxonomy to term class in Timber::handle_term_query

Hi Jared!
Simple fix this time: if two terms are defined with the same taxonomy, WP reuses the term (and term ID). TimberTerm will use the first one found, if it's not explicitly given. In handle_term_query, the full term object is available, so we can just tell TimberTerm what tax we're looking for.