Bi-directional text styling