mmc: msm_sdcc: Reset SDCC controller if check for Tx/Rx active fails

Reset SDCC controller if the check for TX/RX ACTIVE bit fails while
carrying out DPSM reset after the end of current transaction
instead of taking the entire system down by doing BUG().

CRs-Fixed: 423356
Change-Id: I9e2e945eb9a31d12e0a435df29a8215ae634724b
Signed-off-by: Sujit Reddy Thumma <sthumma@codeaurora.org>
(cherry picked from commit 0a29588be6d3d6bd9122191e7e850c687bb1b166)

Signed-off-by: Maya Erez <merez@codeaurora.org>