Fix test_show_release_notes for LANG=C

The output of the command was in US-ASCII instead of UTF-8 with LANG=C.
Since the release notes have UTF-8 characters we need to force the encoding
for a successful test.

Fixes #862