dockertest.subtest: Pretty configuration logging

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>