[mcs] eval.cs: emit source instead of target StartLocation

Given:

	x

	;

We want the location of 'x' and not ';'