custom album view to enable language fallback (assuming we only ever have photos in EN). Fixes #9390