Fix ReadImageEXR() so that single-channel images work.

Issue #31.

The fix was just to use more modern OpenEXR interfaces, which handle
this case transparently.