updating metadata: set time_base on the stream not the codec