Moving logic to get existing similar slugs, to it's own function, out of...

... makeSlugUnique() to make extending the trait simpler by separating out this unit of functionality.