Fix for obscure bug??

Sometimes UpdateAllMembers() runs, and it seems that one or more of the
entries in the member index array is.. missing? Gone? This doesn't seem
to be related to this fork, though it might be provoking an existing bug
more.