ajout d'une requete qui récuoère les prix des forfaits