docs: Explain Archipelago mapfile architecture