3637: Operate only on selections within this container, even if clippy has more.
3637: Propagate checkbox selection through chooser modal, remove session hack.
refs #3637 - merge Tom's updates to chooser implementation, where selected items are passed as parameters.
Merge branch '3637-selection-through-chooser'