Notifications: fixed bug in updateTemplate

- now the updatePerunNotifObject updates the notif_trigger too