update updates_counter on unread updates