clojure and bash idioms