qa_crowbarsetup: use `UserKnownHostsFile=/dev/null`

This patch removes the usage of `ssh-keygen -R` in favor of
`ssh -o UserKnownHostsFile=/dev/null`.