[71407572] revise XLS headings

Do not mutate constants
[pivotal story](https://www.pivotaltracker.com/story/show/71407572)