modify translations