OFStateManager: fix table checksum buckets resizing

Resizing one table would cause the checksums of other tables to change.