Odwieczny problem tłumaczeń na PL w jakiej osobie to powinno być. Jest wykorzystywane do nazw użytkownika, haseł i domen wiec powinno być za krótka lub za krótkie
Dlatego proponuję: Podana wartość jest za krótka