Update travis configuration to use composer phpunit

Since travis updated to using phpunit 4 by default our test cases (which rely on 3.7) have been breaking.
Made PHP 5.6 an allowed failure, which is due to Zend framework v1 using deprecated code.

See silverstripe-labs/silverstripe-travis-support#5