fix method call in JobOrdersController and update navbar links