Rename .update-gh-pages.sh to .travis-update-gh-pages.sh