Renamed rhythmmakertools.make_example_lilypond_file().

The new name is rhythmmakertools.make_lilypond_file().

It should be ok for each package to have a function named make_lilypond_file().