Simplify (again) the SCRIPT_DIR environment variable value in travis.sh.