Update instructions for developers.

- Some of them were get from bitmask_client docs.

This closes #4185.