hercules: fixup for L