Directory restructuring, see https://github.com/phetsims/molecule-shapes/issues/45