[fix bug 962037] Clicking 'all' in 'swag' should not hide 'mine' in 'budget'.
[fix bug 942838] Add 'View on Bugzilla' buttons.
Merge branch '942838'
[bug 960979] Add cache-machine to UserAvatar.
[fix bug 962625] Replace 'Student Reps' with 'Firefox Student Ambassadors'.
Merge pull request #595 from johngian/avatar-cache

[bug 960979] Add cache-machine to UserAvatar.