README: Update test SBT instructions