agregada una funcion