Updating IssueManager::create() method to dispatcher attachment upload event, updating tests