Refactored OSCConnection message sending