llvm-cov: Fix some funny indentation (NFC)

Noticed by Duncan Exon Smith. Thanks!