Fix bug #22650: nontranslatable strings displayed in tooltips for terrain icons

This concerns https://gna.org/bugs/index.php?22650

The string for the tooltip of the terrain icon was the underlying terrain id (same string as the one used to retreive the image). "gamemap::get_terrain_string" method is used as string for the tooltip in order to have a correct translatable string.