Use standard installation paths

CMake already has support for standard installation paths
including GNUInstallDirs.  Remove our definitions and use theirs.

While we are here, use a more conventional path for data files.