Introduce Subscript between Compound and Primary

Subscription is no longer implemented as caret. As a result,
`set $a table = [foo]; echo bar$a[0]` now works as expected.