Update production-notes.txt

Phrasing was ambiguous: "increase to random I/O" could imply a degradation in performance since it could be an increase in time, and "more expensive drives" could imply a more expensive SSD drive.