[docs] updates README to reflect github url

Ooops! I was chasing my tail trying to use captagent, and was blindly following docs without reading, and wondering why some stuff was odd... realized -- I was cloning from google code instead of github (which is a bit more up to date)

So, I updated the README for ya.