PA-50 #comment: refactoring the export of the references by avoiding the use of properties