Re-privatize user profile edit buttons

The user profile edit buttons were mistakenly un-privatized (11/5/2013). Other users could see the buttons, but server checks prevented any changes. Now the buttons are once again visible only to the owning user.