Adding `BuildFromFile()` function

Addresses https://github.com/modcloth/docker-builder/issues/34