report unhealthy instances at INFO level rather than ERROR

ERROR log messages should be reserved for cases where the
health monitor itself is not functioning properly (e.g,
when it can't send email.)