utils: Teach lldbDataFormatters to load automatically

Add an __lldb_init_module function so that importing the
lldbDataFormatters script automatically adds the formatters.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@209712 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8