Connect a Web Audio API AudioNode and stream out the realtime RMS audio level.