Add CONTRIBUTING.md and link it in README.md