relative path to x.png

Avoid 404s when the dashboard isn't served on /
Merge pull request #80 from mfournier/relative-png

relative path to x.png