corrected next episode timings