Update table cell