Removed replacement of '//' to DS in setTemplateDir

Because that broke smarty usage with vfsStream (vfsStream is a PHPUnit plugin to create virtual directories. With that, dummy paths always start with 'vfs://')