Refactor patchingCheck module.

In particular:
- Download reference files before scanning so the module can run without
  prior configuration.
- Make module PEP8-compliant.
- Add doc strings.
Only warn if config file really cannot be parsed.

Instead, if the configuration file does not exist, no warning is logged.