Applies CSS transform properties on an element