CGUIDialogProfileSettings: fix labels of choices available for "Media source" settings
CGUIDialogAudioSubtitleSettings: fix labels of choices available for "Audio stream" setting
silence warnings about implicit int64_t -> int conversion