Make github.io README links more prominent

You've got a great github.io page but it's not at all clear from the current README. Would suggest bringing more attention to it.