do not add alternate languages as equivalent document

#355 anchoring will fail in most cases for translated documents