Use env var RUBY_MYSQL2_LIBMYSQL_DLL to find libmysql.dll out of path
Turns out this is not a reliable test of whether libmysql.a was built correctly.
Vendor libmysql.dll by default on Windows. Use rpath only on Unix platforms.