HLS Segmenter: Improve tests

* Switch `_snapDebounce` to our Debounce implementation
* Add tests going from RewindBuffer -> HLS Segmenter