Upgrade chebfun.cf() to handle array-valued inputs and quasimatrices.