libfreerdp-codec: fix incorrect pixel increment in freerdp_image24_copy