docs(install/upgrade): highlight that deisctl must match Deis' version

Closes #2402.