windows assets fix

@rodfernandez please test on a windows machine. Make sure that a strings.json file loads correctly and is removed from the assets map in addition to the dir scan.