ajout de la tranlation pour les segments