rename findbugs annotations dependency

Let's use the Maven central published artifact id to ease updates.