Remove doubleN datatype related test cases from bindingTesting and functionalityTesting

Because it could only be working together with extension "KHR_fp64" enabled.