DOC: correction of docstring dtypes/ftypes

@jreback 

See #5970, you copied the docstring of `get_dtype_counts`. Only thing I was wondering: `columns` is maybe not generic enough?