Prepend llvm directory to PATH on Travis CI