Add more info to SyncConsistentHashFactory javadoc

* The current write up explains what SyncConsistentHashFactory does,
but it does not explain why. This commit updates the javadoc to
provide more insightful information on the rationale behind
SyncConsistentHashFactory.