Add 'update-quota' command

[Finishes #62681790]
Quota definitions need to not use uints

Because apparently -1 is a valid number for a service instances limit

[Finishes #66021682]