Add environment identifier to the title bar