brew: Update Brewfile