clean up peers list a bit more, add missing </span> tags