Added contribution guideline links in README 

New section has links to guideline wiki page, and the page's Important Rules section that all contributors should be aware of.