[Rachana] Remove newly introduced glyphs with no post base ഉ forms, and add/keep  glyphs for സ്പ്ല, സ്പ്ലു, സ്പ്ലൂ, ബ്ഗ്ര, ബ്ഗ്രു, ബ്ഗ്രൂ

Signed-off-by: Rajeesh K Nambiar <rajeeshknambiar@gmail.com>
Added test cases for the glyph au