fix #37986 : items not translated