X11: better font rendering