JBIDE-18413: Refreshing CheckboxTableControlBuilder choices when value choices change

of newItems. Can we know the size of selectMany without iterating it?