Route Travis CI build to container-based infrastructure

See http://docs.travis-ci.com/user/workers/container-based-infrastructure/#Routing-your-build-to-container-based-infrastructure.