Update food nav hover text