ppb_opengles2: acquire pp_i->lock in every call

Apparently some of the calls can lead to round-trip to X server, so
almost every call should be serialized.