Update product comparison chart styles