duzenleme yapıldı