Update the FindChronoEngine CMake script:

- rename to `FindChronoEngine.cmake`
- if unit_IRRLICHT component requested, find the ChronoEngine_IRRLICHT interface library
- proceed without an error if we cannot find both Release and Debug libraries, provided we find at least one set.