Add PyOP2 architecture documentation

The par_loop description contains forward references to documentation
yet to be written.