Added arrowSizeRatio setting to configure arrow size for canvas renderer

It's hard to see the arrow head for thin lines with the fixed ratio. This allows the arrow size ratio to be specified in the graph settings similar to label size ratio.