Update the pylint error pattern

This allows it to match the pyline 1.1.x series message style,
though this needs fixing properly as it appears this output format
is now deprecated (see #2508).

Change-Id: I52dfea43f6bd04a0195db9b552ad6f15a541dafc