fixed "ივნილი"