[sublime keymap] Fix bindings for swapLineUp/Down

Closes #2723