inizializzate le variabili di readRecord tramite i metodi ausiliari