LPS-43529 Change ProcessExecutorTest to use loopback address for testing to avoid DNS/Firewall issues