libpfrng: remove unused Makefile