Drone: add .drone.yml

* Adds `.drone.yml` for Drone continuous integration.

Signed-off-by: Federico Poli <federico.poli@cern.ch>
Co-authored-by: Alessio Deiana <alessio.deiana@cern.ch>