Fix "__init__() got an unexpected keyword argument 'uep'" exception

241e52e111 removed the need to pass the uep keyword argument to the
RepoLib constructor (which 2a7f84a27f renamed to RepoActionInvoker),
but the subscription-manager yum plugin wasn't changed
accordingly. This change does so.