Fix memory leak in higher mode use of EOBNRv2 code in LALSimulation