[Finishes #66025372] Don't use our font for language dropdown

Some of our languages (only debug languages right now) crash IE 9.  This seems to be specific to our gotham font.  This will make us just use sans-serif in our language dropdown instead.