media_codecs: Cleanup unsupported codecs