LIBITD 200. simplify /availability/list structure

- Changed XML return format.
- Saw new error with JSON Will fix that in the next commit.

(https://issues.umd.edu/browse/LIBITD-200)