Add: API Endpoint for marking a todo task as complete