Improve INSTALL_WIN.md formatting