Fix zil_commit() NULL dereference

Update the current code to ensure inodes are never dirtied if they are
part of a read-only file system or snapshot.  If they do somehow get
dirtied an attempt will make made to write them to disk.  In the case
of snapshots, which don't have a ZIL, this will result in a NULL
dereference in zil_commit().

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #2405