Fix new[]/delete mismatch in FNodeBuilder

Found with gcc + address sanitizer.