sync.sh: use single #rsync command for all directories