update_fix: bring up switch with versioned flowtable

Fixes issue where new switches entering the network were not getting
versioned flowtables.