Add removeEmptyView event and tests

See #1574.

This is my first time contributing to Marionette and using sinon, so we'll see how it goes.