Remove unit tests from Windows Release-only builds

This is a replacement for Pull #805