example to pure coffeescript