Dialer: replace the blurry background picture of overflow button

Resized from xxhdpi resource. I'm wondering why the one in AOSP is
so blurry...

Change-Id: I5e0e3aa262df88dd2cff91397e7efaf0f496ecc5