SI-8466 fix quasiquote crash on recursively iterable unlifting

In order to handle unquoting quasiquotes needs to know if type is
iterable and whats the depth of the iterable nesting which is called
rank. (e.g. List[List[Tree]] is rank 2 iterable of Tree)

The logic that checks depth of iterable nesting didn't take a situation
where T is in fact Iterable[T] which caused infinite recursion in
stripIterable function.

In order to fix it stripIterable now always recurs no more than
non-optional limit times.

review @retronym