Update APIs to work correctly with rules

- Remove is_new option
- Leave is_muted check up to Sentry
- Update tests (not super accurate, but at least they pass)