update

subtitles download fix

cleanup

version bump