Update address for FE: Now LSST

The NOAO affiliation is no longer current. Replace with LSST.