Migrate documentation to MkDocs proper

This is still a bit of a work in progress, but throwing it up so people can see and provide feedback if they want.
Good spot, I think that was another copy fail. We should really use 3.X :) - Since I'd like to drop 2.6 sooner than later I've changed this.