Properly escape env vars in PS1.

Dammit, why does it have to be so hard?!