LPS-44999 Update email notification localization mechanism