Rename Mapping#with_hits_summary

* to #with_hit_count - matches the column name and is more consistent with
  related UI elements