pfring: lock the ring if copy mode is set