[Bug 1055270] [KK Only][Flame][Camera] Face detection coordinates are in...

...verted
This is a good catch. What we need here is the `viewportWidth` and `viewportHeight`, and to properly obtain those, we need to update the `getSize()` method in `views/viewfinder.js` to return the *calculated* size of the actual viewfinder, not the window.