Handle `NODE_PATH` environment variable