MULE-7323 - ExpressionSplitterXPathTestCase has wrong assertions

Fixing missing )