Avoid out of bounds access in arpack neupd_wrapper

Trying to avoid out of bounds access in eupd wrapper in #7725 

This should really not be happening, since these eigenvalues are in complex conjugate pairs and occur together.

Cc: @jutho

Good point, I was already confused when my first attempt (using `!=` instead of `!==`) didn't work. I'll change this immediately.