[gtests] fix logfile related tests after rename

see title