0.9.x backport of documentation updates

As per request here: https://github.com/graphite-project/graphite-web/pull/839

Backporting to 0.9.x

I have skipped the small typo update in reduceSeries, as that (and the mapSeries) does not exist in 0.9.x and do not feel comfortable backporting both entire functions.