load child theme translated strings