[Docs] Tip on integration with other libraries

Chose this title because it's more eye-catchy than "third-party integration".