Rethrow protobuf exceptions.

Exceptions in this place would mean something very bad happened, and we
want to know about that.