label: rearrange mandatory access control(MAC) apis

move label apis to selinux-util.ch or smack-util.ch appropriately.

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>
src/shared/util.h: import realloc_multiply() from upstream

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>