Fix build on Windows.

Fixes due to renaming/moving and added a new method overload for
xwalk_views_delegate.