README: Add admin password policy warning