Add workaround for collection view problems with adding/removing last items in a section

See also: https://github.com/AshFurrow/UICollectionView-NSFetchedResultsController/blob/master/AFMasterViewController.m#L222