Add team members and resources to README.md