Alternate fix to delete queries with aliases.

I goofed on the last set of changes and mainlined a MySQLism. Since we
don't support joins in delete queries, and database vendors either don't
support aliases in delete queries (sqlite) or support them in different
ways (mysql, postgres, sqlserver) it is simpler to manipulate queries
before they are rendered removing table and condition aliases.