Adjust round-trip z_at_value tests to exclude unsuitable functions, instead of listing everything that needs testing