Explicitly install man-db

Dokku requires mandb, but the man-db package is not part of the
minimal Ubuntu base. This causes bootstrap to fail. Attached PR explicitly installs man-db.