add check for using the wrong (non-proxied) karma URL