Add optional 'hostPath' attribute for a volume specification to control the path on the host.