[keymap] fix guide button for kernel-based mceusb remotes (closes #15374)

Copied from trac, not tested in any way but seems valid.

@xhaggi right?
@topfs2 @MartijnKaijser should be pretty harmless, though I guess it can wait until a point release too since this is not a regression introduced by us.