Send along proper version header for Balanced gateway.

https://github.com/Shopify/active_merchant/pull/1177#issuecomment-42973293