Fix problems building documentation with newer versions of makeinfo (part 2).

Add more documentation organization fixes. These should have been
included in the prior commit - 23a86816bd960be84bd908cfb3a8099650252e72
http://www.mail-archive.com/bug-binutils@gnu.org/msg14429.html