Update translation_wiki_helper.sh for GitHub.

GitHub's wiki doesn't support color in table cells, so maybe we should
host that table somewhere else?