networkd: netdev - rename Netdev to NetDev

Both in the configuration file format and everywhere else in the code.