docs(README): bunch of rewritings

* re-organized auth section
* added basic snippets for datastore and storage
* improved some links
* removed pubsub
Navigate*