Improve piechart limitation and show non-piechart perfdata as well

The perfdata helper did an improper limitation as it might have skipped
valid values due to applying the limit before the filter. When not in compact
view the helper now also shows non-piechart values by using their raw
representation.

refs #6515