Print player messages to stdout.txt.

Despite previous commits, I'm going to start making use of stdout.txt,
starting with printing all player messages to stdout.txt. This is
regardless of whether messages are enabled or not. This will help for
if/when I implement a console in the future. Next step though:
obituaries!