README: fix instructions for cloning altiscale repo
Merge pull request #4 from Altiscale/dc_fix_readme

README: fix instructions for cloning altiscale repo