Add automatically generated API docs to documentation index