Don't include assert.sh in the git repo itself

Instead, assert.sh is now downloaded if needed when you run make test.