added support for proxying URLs

thanks to
https://github.com/kevindente/testem/commit/8dfaa4319c6f15733dd898666a016f3b2d96d84a