Return the metric instance for every StatsD call.

The should always be a truish value, no matter what backend is being used. 

The only exception is when calling StastD.measure with a block, in which case it will return the return value of the block.

@camilo @csfrancis @jduff @jstorimer