Fixes a test for >1 volume pricing match

Looks like this test was already fixed in 2.1-Stable. Just porting it back to the 2.0 branch.

https://github.com/spree/spree_volume_pricing/blob/2-1-stable/spec/models/spree/order_spec.rb#L30-32