Remove references to rubyforge

Remove references to rubyforge since it has been shut down (see https://twitter.com/evanphx/status/399552820380053505)