Only export public API functions

These functions all start with "de265_". With this change, we can support symbol versioning at some point for Debian / Ubuntu packages.

Fixes #49