[DOCS] Added more examples to the template query page