Fix ModelMultipleChoiceFilter accessing non-existing field.choices