Fix fatal error in eZTagsObject::subTree(Count)ByTagID when tag with provided ID does not exist