agregue una funcion