Quotas scenario for nova/cinder

This patch implements benchmark scenarios: nova_update,
nova_update_and_delete, and cinder_update for quotas.

Partial implements blueprint: benchmark-scenarios-for-quotas

Change-Id: I34a718b53f3cf66e543fce5e541bb1a0b785140c