UI: fixes in backward navigation

* backsard navigation now works in Educate, VM, Getting-started pages
(closes #243)