Compatibility with openerp -> odoo rename

There's a task to rename the root `openerp` directory to `odoo` (and build compatibility shims and all), but the runbot hardcodes the root package directory as `openerp`.

Check whether we've got a `odoo` directory at the repo root and use that instead, otherwise fall back to `openerp`.