BUG: calculate range of active scalar

Getting the scalar range on the poly data was returning an
incorrect tuple. Get the range of the active scalar array instead.

Issue #3672

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@23324 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee