[en] fix false alarms by adding temporary entries to the dictionary