Python 3 compatibility

* add Python 3 classifiers
* require at least keystoneclient 0.6.0, since it is the first version that
  works with Python 3.

Change-Id: I631c94d6efa0f7d58ade4a8e044c87558ee58c15
Merge "Python 3 compatibility"