added selectable boxes
Merge branch 'collate' of https://github.com/Swarthmore/VisualizingTranslations into collate
resolves merge conflicts