Improve merchant reference readability

At some point in the oshop development, we needed to keep a lot of
information about the order, but we've found a more elegant way to deal
with the underlying issue. We can therefore go back to a simpler scheme
for the ``merchant_reference`` field.