quick fix mistake in python assertions

The additional "assert"s were redundant (np.testing.assert_array_equal
doesn't return True)