Added missing support for min_doc_count in DateHistogramBuilder

Closes: #4848