refactor find many with many translations

i think this should be called TranslationNodesWarmer (no `s` after Translation)