[FIX AUDIO OUTPUT] Use new audio resampler

there's some wonk in fw/av ATM. Ricardo and Steve are noodling with resamplers, and the changes' conditionality seems problematic.

This fixes audio output on kltevzw.

Change-Id: I426f885ca088d3e9304805eef4ea17e28aa007ee