Correctly handle RELX_OUTPUT_DIR