Evaluate X_Forwarded_Context only when X-Forwarded-Context is not set

Currently it's not possible to consider the X-Forwarded-Context Header, since it's overwritten by the X_Forwarded_Context Header.