[fr] 3.0 Orm reorg

this PR mainly follows #2099.
also fixes some typos, + review the View Chapter to stick with English version.

@cake17 please review this when you'll have time. I didn't focus on translating it but just moves around all the relevant parts, now that files are smaller we can better organize the remaining translating works I guess.