Added separate logic for drawing y-axis scale in the case of maximum 1 or 2 samples in any track location. Closes cancerregulome/grid#28