Fix schmaeditor to preserve i18n Message values

https://github.com/plone/plone.schemaeditor/pull/18 for master branch