Cross-Browser ::before and ::after pseudo-class polyfill