udt type renaming is removed

see CASSANDRA-6940
although naming a UDT is disabled, renaming fields within
a UDT is still possible, and we actually didn't have any coverage
there, so I adjusted the tests to attempt field renames instead.