Detect stop words outside of quoted keywords