Add explicit guidelines to README, remove PR instructions