fix nginx proxy_pass sockets