Add C/C++/C# linting with clang

Uses the clang-static-analyzer to work with the C family of libraries.