vote widget: add i18n on most visible strings