Revised documentation in preparation for v0.3

The "tutorial" has been split out into a number of separate chapters.
This should significantly enhance readability and findability.