Adjust volume level if user is priority speaker

At the moment, the volume of other users is decreased when a user set as priority speaker is speaking. The speaking priority speaker, however, still hears the other users in full volume.

This simple pull request changes the behavior of the Mumble client so that the speaking user hears the volume adjustment, too.