add balance, help_total specs to mentoring sessions controller spec

1) add update_mentoring_sessions to mentoring_sessions_controller and all specs
2) refactoring of controller logic
3) adding balance operations for mentee and mentor in case of completed sessions
4) adding helped_total counter operations in case of completed sessions
5) add mentoring_sessions.completed? spec and code