Add management command for test suite + create API root endpoint + add tests for API root and todos GET endpoint