Adding mtig_driver to documentation index for distro

I'd like to add mtig_driver to be indexed and documented on ros.org
The URLs needs to end with `.git`.