[docs] explains `with` tag usage in templates
Merge pull request #1027 from Chive/docs/plugin-context

[Docs] plugin reference should cover provided contexts.