[analyzer] Improved checker naming in CFG dump.

This implements FIXME from Checker.cpp (FIXME: We want to return the package + name of the checker here.) and replaces hardcoded checker names with the new ones obtained via getCheckName().getName().