[BrowserTest] update Gemfile to prevent rubocop failures in gerrit

Change-Id: I9d98542583050829a63c297736c12d835aa55c2c
Merge "[BrowserTest] update Gemfile to prevent rubocop failures in gerrit"