Bug 1032643 tweak bug suggestions

This is the UI companion of https://github.com/mozilla/treeherder-service/pull/187