Run xUnit tests using Grunt