refactor(data): Change seed user account emails to example.com

Privately registered domain names such as admin.com should not
be used in seed or test data. Change the email address of the
'test' and 'admin' user accounts to 'test@example.com' and
'admin@example.com' respectively.