tests: let license checker check headers, too

```
./dist/tools/licenses/check.sh  | wc -l
287
```

Need to decide whether the headers should have licenses at all (at least for the ones we wrote ourselves).