issue #22341: Move transaction list handler to core container so it is a bonafide type of UI. Rework various surrounding functionality to accomodate. Add actions to workspace, and make behavior share with action buttons.