Revert "NXBT-258: replace nuxeo-distribution-tools with ant-assembly-maven-plugin"

This reverts commit 8b484cc51cdbcf754b01bbaf5df191c4d3f003a8.