TMDM-7966: "No change reported while adding a mandatory complex type to an entity "

Fix missing message when a reusable type is added.
Amend existing unit test following additional provided information by QA.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7966)