Add Fielddata & filter eviction rates to _cat/nodes API