Revert "Hide implementation details of mmprivate.h."

libNew depends on the inlines to avoid library dependency on libRIO.

This reverts commit 18ae97923feeaa0dfa365bbf0e1818380baec59e.