DOC-1281: Revised Puppet Server configuration page

Revised and updated documentation/configuration.markdown