updated a typo with encryption step

updated add-key.sh steps to work with Travis update with mavericks
[issue link](http://docs.travis-ci.com/user/common-build-problems/#Mac%3A-Code-Signing-Errors)