Semi-working Playfair implementation. TODO: Don't use DoubleDictionary!