add guide about filtering and sorting related columns

fixes #1581 and #3013
added not about joinWith background
allow . in input name
Merge pull request #3061 from yiisoft/grid-view-relations

add guide about filtering and sorting related columns