[fr] a bunch of spelling mistakes and typos…

grumble mumble meh.