hibernate Beispiel vollendet