ajout ex09