Update DocumentationSubpage.master

Corrected some little casing errors with regards to the get involved text on help pages.