Working metaphone