Rename the loci-common component to common
Move the Maven assembly components to the bundles directory
Fix a few outdated URLs and email addresses