add explicit dependency on minimal font packages for all linux targets

This is required in a minimal headless setup where the font packages
are not likely to be installed by default, see #1961.