add most frequently used words in a text file sh