ajout du linearlayout de la button bar