hugo: update to recent working version

upstream dependencies have changed, this is a regular update