VID-2110 make sure to upate url

PR #5158 resolved the issue of the header and closing button not showing in the Lightbox, but the url was not being update accordingly. This fixes that.

Ticket: https://wikia-inc.atlassian.net/browse/VID-2110