Custom view controller container that uses a segmented control to switch between view controllers