Update README with zsh builds
Update build script to produce zsh artifacts