Add convenient scripts to package.json and update readme