Added comments and minor refactorings to sound/sound_source_system.cpp