Update Flowdock and S3 tokens for Travis.