BLD-915: Fix issues with different videoIDs.
Upload files explicitly in tests.
Merge pull request #2906 from edx/anton/fix-for-different-videoids

Video: Fix issues related to videos that have separate YouTube IDs for the different video speeds.