[Build] Coverage build fixed

* cmake/Coveralls.cmake: added right prefix to find .gcda files

* CMakeLists.txt: added --coverage to generate .gcno files

Signed-off-by: Slava Barinov <rayslava@gmail.com>