Allow configuration of Cinder API workers

  - Set default to 1
  - Add additional setting explanation
  - Fix typo in setting explenation

Change-Id: Ice9fbe149df6abdedcbdea8cea4e56e4a397a48d
Merge "Allow configuration of Cinder API workers"