CB-5900 Spelling fixes for English docs

Fixes some spelling and casing errors in the English version of the docs