Fix RetryBackoff timeout parameter handling

* Used Countdown `from_value` instead of `assure` that doesn't exist;
* Added unit tests.