fixed #52 - Support external subtitles, final