[DOCS] Updated the mapping and field mapping docs to use the new format

Closes #6057