Send latest change note to Rummager on Edition index

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/79184638

In order to allow Rummager to return the latest change note for an edition, we need to include it in the attributes indexed for search.