Updated modelling readme with information about groups.

Signed-off-by: gigimoi <gassmann.gavin@gmail.com>
Moved game overlay things from GameManager to GameOverlayManager under client.

Signed-off-by: gigimoi <gassmann.gavin@gmail.com>