old-scms-content/smog/issue31/contributors.html - spelling mistake (DEUX > DUEX)