nixos/install-grub: Correct store path for search