Move to Cordova 3.4 for iOS

NB: pull request into cordova34 branch on forcedotcom (not unstable)

A few things left before merging:
- readme updates
- possible refresh/splash screen changes