MediaEmbed: updated Twitch template. No functional change intended