Bug fix: alt assembly url missing in some cases

Get SWITCH_ASSEMBLY and SWITCH_ARCHIVE_URL for the job species instead of current species (ie. use ->get_config($job_species, 'SWITCH_ASSEMBLY') instread if ->SWITCH_ASSEMBLY etc)
Do not show result link if job is from another assembly and we do NOT have a site for that assembly