Smuggle a process into running Docker container with nsenter