Implement insert for RingBuf