localization condition for init and sync (avoid localization keys in translation.xx.yml)