Fix config update

Update the contents of the `ConfigAgent` when updating the `configuration` from the tool.

After a new collection is created by the tool, the tool pings to say press the paths that contain the collection and also update the collection (PUT) to the Content API.

This ensures that it will `PUT` new collections to the content API as empty.

@stephanfowler @robertberry