modif norme sorttime_tab