Update toxcore to latest TCP branch commit