DATACMNS-486 - Added ParsingUtils helper class to easily transform camel case Strings.

Refactored XmlRepositoryConfigurationSource to use the newly introduced type.