add docker WORKDIR, VOLUME options, add g++ system package

notes for running:
`docker run -v $HOME/Rdata:/data -it revolutionanalytics/rro-ubuntu R`