Break the bounty squares' rendering logic into a partial and better format very long lines.
Bounty square status stamps now always show, instead of requiring the viewer be logged in before appearing.