Uses Plex's API to delete watched shows.