Move fonts out of vim

The patched font is used both by vim and by tmux, so I feel like it makes more sense to put in the root directory.

@SnJedi let me know what you think