plugins/dac_data_manger.c: Fix "dds mode" save/restore of the second device

Signed-off-by: Dan Nechita <dan.nechita@analog.com>