[BUGFIX] Using XLIFF v.1.2 breaks ll-XML conversion on Pootle

Change-Id: I5d853214d0dfebba50ad4f34d22f2b0afa09278f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/28550
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers