Updated README.md to use latest jsmessages

The artifact's name has changed from play-jsmessages to jsmessages in 1.5.2