Clean up miniMD compopts

Remove "--fast" from correctness compopts, and remove "--no-cc-warnings" from both compopts.