4162 Fix restricted characters error message for tag creation

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4162

The `^` was causing the error message to get cut off, so now it's replaced with `&#94;` The phrasing change is so all of these errors will have close to the same wording.