Update <head> tag with Jekyll markup