Implements a toggle between English common name and all common names display in Species search results.
Closes #20346