smooth scrolling (das mitem abstand bim menu luegi no ah - muess zersch no sache fürs gschäft mache…)