Update build environment credentials