Setup external_subnet_id in rug.ini and iptables rules

These go along with https://github.com/dreamhost/akanda-rug/pull/186