Create a _linked_members control for use in adding/removing group members.