Refactor dev dependencies & update test matrix (Rubies & RubyGems).