outorg.el: Fix mode recognition of ess-mode.

* outorg.el (outorg-language-name-assocs): Change assoc (ess . R)
  to (ess-mode . R).