Convert short URLs to full URLs