[FIX] removes non stored fields from measures

Non stored functional fields cannot be grouped by read_group, so it is
useless, and even harmful, to display them in the measure list (in
graph view).