Refs #9371 Fix Doxygen documentation warnings