[Refactor] Unify IslAst print methods

  + Add const annotations to some member functions