Changes to address getlantern/lantern#1762 -- using dynamic masquerade hosts

We've already effectively started the code review process in the comments in 688173e17ddd255cd19c1f0ac5773beef0dcc072, but let's continue that here.