BUGFIX: semicolon breaks string concat in mysqldump sync script