libdisk: Tweak Hellwig decoder metadata byte