docs(example): fix example code for filter

Fixes #782
docs(migration): add missing german part
docs(unit tests): add missing german part (WIP: copy-of)