dt_masks_legacy_params: use dev->iop, do not load .so's (dt_iop_load_module_by_so()) manually