Update Build Status & Coverage status on README