Update PolyDataCompression.cxx

PERF: duplicated lines merged.