libfreenect2: reinstate tryGetDevice as an error

If tryGetDevice fails, it *is* unrecoverable as far as initialisation is concerned.