- simplification du code pour le generation du questionnaire pour le module formateur