Fix twosigma/beaker-notebook#617, make chart axis labels appear