GTK: Adding right click context menu and alternate names