fix playback of old recordings