Update SyliusCartBundle instal docs to match dev

This docs have not been updated for a while and have diverged quite a bit with the current HEAD of the SyliusCartBundle.

This pull request basically describes what I have had to do to make the cart bundle work in my project.