Update IndexAPI to include pattern geometries endpoint from
https://github.com/opentripplanner/OpenTripPlanner/pull/1657

And update buspositionslayer to use that data instead of stops