"particle", not "particule"