Translate status from carrier