Bind-mount volume from host