Add team normalization function

Uses the hash plus a few manual fixes I noticed in other fantasy
football app