(PS3 RGL) Refactor rglFramebuffer