Fix rcHeightfieldLayer comment and add virtual destructor to dtQueryFilter

Some tiny fixes to two things I've come across.