modifications sur la fin du texte