Add dependency on `sftpserver` to `.travis.yml`