Move advanced documentation from the README to the wiki