bug 960571 - fix emulator gaia l10n. r=bustage a=lsblakk

--HG--
extra : rebase_source : 83fc68b9e2e35d3f6d53d919473c30516bdc8a4c