updater: improve guild fetching