use glyphs for checklist in docbook backend

- also switch unchecked glyph from &#10065; to &#10063;