Add node modules installation step to readme