frameworks/native: Use direct project pathmap

Change-Id: I0abbab64ca034944eec6878c5d0ad655e1aee38e