Enable auto_setup_new_users in the docker API server image.

refs #4383