tox-git: Switch back to libsodium