Vagrantfile: forward etcd port.
mac/README.md: generate FLEET_TUNNEL env. with vagrant ssh-config command.