Send a WHOIS when a PMing user is still unknown