Update timetext elCache when receiving new updates on socket.

New updates coming in on the websocket aren't getting picked up by timetext (since the element cache is not being updated) so they stay "just now" forever.

:eyeglasses: @chromakode @ajacksified