Updated some HGNC symbols to latest version

Also, deleted one that did not map to an EnsEMBL gene.


I ran the update.sh script, which didn't return any results, so I guess that's good :)