Minor reword to server timed out message.
Merge pull request #3535 from edx/christina/typo

Minor reword to server timed out message.