CLC-3821: DEV: remove "Beta" from splash page and heading

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3821