Fix -mac tests product name
Fix running tests from within Xcode