Add requirements/instructions for running the test suite to the README.