HH-42371 fix AsyncGroup implementation

Нельзя вызывать try_finish при эксепшене, от этого ошибки если эксепшен в последнем коллбеке асинкгруппы:

1) Отработают ранние постпроцессоры, отработает шаблонизация, а потом будет raise — ненужные действия.
2) Отработает finish_callback, несмотря на то, что один из коллбеков упал — из-за этого могут быть баги.