[aws/compute] delete_security_group mock fixes

* mock delete failures when instances are present
* fix mock describe_instances by group-id