Add USE_MERGEPY to devtest_variables.sh

We can now drive the with/without merge.py choice using an environmental
variable, too. This will let us enable a CI job.

Change-Id: I527bfb7f90d75f08982a30d26515740f6cb9f7cf
Merge "Add USE_MERGEPY to devtest_variables.sh"