SERVER-15057 fix one potential deadlock in rocks storage when dropping database

Closes #760

Signed-off-by: Benety Goh <benety@mongodb.com>