SENSEI-322 Include URL in Java client exceptions

Including the URL in Sensei client exceptions makes debugging a bit easier.

https://senseidb.atlassian.net/browse/SENSEI-322