Added negative test passing map[string]string
Simplified for loop and eliminated the outer-scope i variable in columnize.go
Added a test case to exercise column width calculation.