Speed rename

This fixes Bug https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1283190
This one is kind of awkward in English. What about:

```
Adjust the available range for the speed (Vinyl &quot;Pitch&quot;) slider.
If key-lock is disabled, speed affects the pitch and tempo.
If key-lock is enabled, speed affects the tempo.
```