Update ReflectometryReductionOne documentation.

Refs #10115.
Merge branch 'feature/10115_reflectometry_reduction_one_auto_accept_lambda' into develop