chore(metadata): Pull most services in MetadataTable into member variables

I actually like the `this.`-shorthand-for-constructors feature in Dart a lot: https://www.dartlang.org/dart-tips/dart-tips-ep-11.html. Would be really handy here...