Update socket URL for production use.