[library] Add docs about view proxy generation