Action to configure Dart package roots using 'pub list-package-dirs'