build: add failure message along with number in GenerateHelptags.cmake