From a list of keys, create an object out of environment variables. Prefixes are optional.