MOBSDK-717 and MOBSDK-744: AlfrescoFileManager enhancements

Added replace methods and made the default implementation public so it can be extended.