Add a "py3" tox test environment for /usr/bin/python3.

This goes with the "py" environment; I found it useful to have this when putting together a Debian package of python-tblib (thanks for this!).