Use windows_safe_path when shelling out on Windows