Fix 'manage maintainers' link

Wikitech no longer has seperate add/remove pages.