forked-daapd: Shorten title so it displays

Signed-off-by: Ted Hess <thess@kitschensync.net>