Allow plugin to reside in mu-plugins

Previously, this plugin only worked in the /plugins directory. This change makes the .js file location more agnostic to its residence under /plugins or /mu-plugins.