Handle unhandled feed types

We want to reject feeds for formats that we do not currently support, e.g. document collections. This is currently a source of exceptions (https://errbit.production.alphagov.co.uk/apps/53020d6c0da11585f10000e7/problems/538886340da11537fa000b55)