Updated panel plot for weekday/weekend and analysis of median values