Escape HTML chars in navigation and breadcrumbs.

@jone similar to https://github.com/4teamwork/ftw.mobilenavigation/pull/21