Fix ValueView construction in test cases

ValueView's need stores, so we give them some.