decode RX CAN frame -> SLCAN - wip