Fetches metadata from icecast stream, formats as json, and optionally posts it