Update nested lists