usbaudio: add more supported sample rates

Enumerate 96khz and 192khz as supported output sampling rates

Change-Id: I7a56884959e67f18bcf2d6d07d6cd9b72e40b291