JobRegisterServiceImpl error logging improvement 

Logging 2x, for otherwise silent failures in a) initial loadAllJobs(), and b) subsequent manual executeJob(). -logger.error() needed to see these problems, because these errors otherwise do not seem to appear in (Console) log - upstream container (Tomcat) seems to swallow them.

I'll create a JIRA describing background.