Air Pollution Aerial:fix click-to-create-factories

[#69932484]

The click-to-create-a-factory feature was not working in Firefox, because the event handler relied on the nonstandard offsetX property of events, which is not implemented in Firefox.