fix(rxFormOptionTable): fix issues 94 and 95

Reworked this directive to allow checkboxes as well as radio inputs. Not 100% flexible, but more than before.

@ErnieAtLYD @nickburns2006 can y'all validate this?