Tweak to constant earplug effect and spanish stringtables

Tweaked the constant volume reduction of earplugs to 50%, as it was barely noticeable with the previous 25%.

Added the spanish language entries to all stringtables.