Fix update_album_ratings