#44: translated counter box and fixed an issue with Sass incorrectly converting linebreaks on compilation