Clarified Installation and Usage in Readme for Rails

I thought the README for this could be clarified. It wasn't clear, for example, where certain lines should be added during installation if one were using Rails. Also, it wasn't clear which sections of the install were alternatives to which.
This shouldn't be necessary in a Rails app if you're using the `dotenv-rails` gem.