Overhaul USAGE.md

- Include all current commands
- Use new functionality to skip explicit `brew tap` commands
- Document all forms for specifying Casks (URI, etc)
- Demote "Additional Taps" section to near the end
- Other small tweaks too numerous to list

I may have changed too much at once (momentum!).  Please let me know if I should break it into separate PRs.