finalizando o layout