Use sidekiq-statsd from rubygems

Our PR was merged, no need for a fork