Python testing: prepend third party libraries we supply to the front of the os.path list.

This way, we'll reliably get our versions of third party libraries.  Refs #1394.