Revert "Do not use Gtk.Widget.double_buffered"

This reverts commit 3fe468cb26a6ed36b92afdd130d5ca272f4d859a.

It works again (in X - it still won't work under Wayland).