dosfs: Fix read from invalid memory area