Move exception classes into their respective subpackages/submodules

See CHANGELOG.md for a description of the changes. Fixes #577.
This should be grouped with ``FastqParseError`` I think, since both are for parsing ``SequenceCollection`` objects (the stockholm parser parses an ``Alignment``, which is a ``SequenceCollection``).