Added margins to UI

Hi there,
I made a few small changes to add margins to some buttons at the ends of the file browser header + footer, and also to center the filenames in the context menus. I also added a few more patterns in .gitignore for Emacs.