Properly escape new issue title & desc for JSON

With this change, we can start using as many "scare quotes" as we want when *creating* an issue via `git-open-pull`.