VOYEUR: Fix hang when viewing scene is finished with very little time remaining