clean up the .travis.yml

- removed the script and install sections as these are the defaults Travis CI uses
- removed comments
- removed IRC notifications which go to the Travis CI IRC room