readme: Update Travis CI badge