ofagent: bye bye br-tun

WIP

Implements: blueprint ofagent-merge-bridges
Change-Id: I21ee1c6d141863182b487e10c7bfe911b1a472ab