filter out delisted apps from feed (bug 1058139)

I'm planning on moving the filters to ES and patching up the serializers to expected their apps being filtered out. But for launch, just gonna go with the current implementation.
This doesn't affect those APIs because those use Fireplace serializers.