chinese string corrections