Make forum comment buttons activate by keyboard

Neither edit nor delete activated on pressing the space key.

@jimabramson @hkim823