[fix bug 962712] Fix missing invitee name.

Changed `update_invites` and re-named it to `redeem_invite`. Updated tests accordingly.