adds method_missing support to BunnyMock::Bunny

Needed to support this story:

https://www.pivotaltracker.com/story/show/74329842