online-accounts: Set max width in chars for label

Set a limit of 40 chars to the label explaining the panel when no
accounts have been added yet. This prevents the label from expanding
itself and the whole window arbitrarily.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720188