S3 bucket

@jamesmacaulay @bouk /cc @Shopify/admin 

Add S3 bucket to asset_cloud

Does what's in https://github.com/Shopify/asset_cloud/pull/6 without https://github.com/Shopify/asset_cloud/pull/5
having an `s3_connection` and an `aws_s3_connection` is pretty confusing.