Selectmenu: Add documentation for _renderButtonItem extension point

Is calling `_setText()` a requirement of a `_renderButtonItem()` extension? If so it would be good to mention in the `<desc>`.