fixed name for real Chart and user model relation