[tools][llvm-rtdyld] Add a '-dylib <file>' option to llvm-rtdyld to load shared
libraries before linking and executing the target objects.

This allows programs that use external calls (e.g. to libc) to be run under
llvm-rtdyld.