Move recurring UPnP log messages to debug level
Add -logfile flag, Windows only
Write Windows line breaks on Windows; tee to stdout