radish-build: add mounting of /dev and /dev/pts.

There are failures during radish-build execution:
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
To prevent this we need to mount /dev and /dev/pts partitions.

Signed-off-by: Vitaliy Ivanov <vitalivanov@gmail.com>