[mod] insert element in circular sorted linked list