llvm-readobj: remove some dead code