ALIEN-519 Environment list update + translate on rights handling