Don't create log files and directories; let whatever is deploying us handle that

This is the same change as https://github.com/mysociety/alaveteli/pull/1690/ to move log files to the new location.