Refine readme

I didn't really like how things looked once they were up on GitHub, so this addresses each of those issues.