Remove old TagController

Tag model has been deleted a few commits before. I forget to remove the
controller.