update readme to show Seq as tree search return value, rather than Vector

just a small update to the README - `search` returns a `Seq`, not a `Vector`.  this might perhaps throw some people off if they're new to Scala.

nice project, btw.  thanks for this.