fix(builder): Non-root slugrunner and slugbuilder

Fixes #1801, fixes #1568