chyba naprawiono portfolio