readme: Link 'Using' wiki page instead of 'Getting started'.

The Windows-specific instruction under 'Quick Start' linked the wiki article on getting started developing Rust itself, but the quick start is just about obtaining a working Rust installation. The actual wiki page with Windows-specific instructions was difficult to find.