Update CheckoutController update method for Spree 2.3.2.