mutate_replace: check for null/undefined instead of false

 * regex extract a field that has value 0; gets converted to int 0
 * mutate replace "0" to "OK"

This was failing because the first thing mutate replace does is make
sure the target field has a value to mutate. `if(data[field])` is false
if the value is `0`.