Use createElementNS to allow running in an SVG document

Fixes https://github.com/web-animations/web-animations-js/issues/12