Update README
Add examples of simplified graph visualization using vertex duplication and color coding to reduce edge tangling