docs(README): update README for consistency with other AngularHint READMEs.

Add links to the NPM package, the main AngularHint repository, and the
contributing guidelines.
style(demoApp): update demoApp style according to codeClimate linting