chore(docs): add getJSDocComment helper service
chore(docs): improve id and path computation for modules