enhance findDirs() to avoid exceptions on unreadable directory

Signed-off-by: Michael Kaufmann (d00p) <d00p@froxlor.org>