Update dotfiles script to include fish config