Add NFQueueTraceObserver to track our flow

We use NFQueueTraceObserver to ensure that we only mangle a single TCP flow...