Add speech bubble UI to article headlines