tundra.tn:receive - simplify service response branches