[PDI-11565] Preventing HadoopConfigurationLocator from eating exception ...

...and giving misleading error message, fixing logic error in HBaseConnection