[DOCS] Moved the template query documentation into search section