x64-upstream: Fake /storage/emulated/0 and apply num_retries to instrumentation test