[PrivateMessage]: improved search users functionality in compose page