Coerce single tags (on study or tree) to arrays.