SERVER-13084: move ttl -> power of 2 checking into IndexCatalog