Fixes #5802 HC update/create using system uuids

Host Collections update/create take uuids instead of ids to follow
other commands in Host Collections. Also updates Host Collections
content-host command to display uuids as ids.