use 404 when trying to GET a nonexistent user

JIRA: FOR-522
Merge pull request #91 from edx/jsa/user-404

use 404 when trying to GET a nonexistent user