Add a timestamp to the urls passed to `<audio>` and `<video>` in the modal to ensure that cached view instances aren't referenced by MEjs. Pause the player when closing the controller's modal.

See #27016, #26779.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@27420


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@27267 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd