Add syntax highlighting to embedded documentation

Add prettify support like at playframework.com to the embedded docs.