Make switching tabs keyboard accessible