Extend README

Add more about the hardware components to the README and add a section
header for operation instructions.