Fixed kibana3_auth to work with Kibana 3.1

* Support "_nodes"-request for Kibana
* Update kibana submodule to 3.1

Works in our environment.