pt: millimeters as unit not centimeters

This text is purely decorational, any units can be used consistently.
Revert "pt: calibrated pitch needs axis swap"

This reverts commit 7c8786ec390bb43e9ef4aaf4242576bf723fabff.

It was right and that made the sign wrong.