Geocode a CSV file using the mapbox geocoder