Fix dialogue choices being displayed in incorrect order