[tests] Add patch to set test directory path for test script

Signed-off-by: Matti Kosola <matti.kosola@jolla.com>
[tests] Add dependency to libtool

Signed-off-by: Matti Kosola <matti.kosola@jolla.com>