fixed #12
new speaker is deleted after "no" in "similar name dialog" in all cases (it was not working with offline speakers)