Fix issues when running XD on windows

- Fix file separator assertion on `module.config.location`
- Fix hsqldb script
- Fix invalid comment lines in the scripts
- Handle SPRING_XD_OPTS with properties having spaces/double quotes