Render Leaflet compatible map tiles and UTFGrids using node-canvas on Heroku