[Cleanup] Removes ConstantCtorAndArgsProvider and its uses

 - Simple capture of constant CtorAndArgs at call sites (in anon-inner-class / lambda expression form) works well instead