Filter suspended users from assignee list

First iteration of slimming down the assignee list in publisher. https://www.pivotaltracker.com/story/show/57983840