Support alien cache on hadoop-fuse-dfs which doesn't report size immediately

Oh I see.  I think it's necessary then to check for is_catalog.  Regular files can be pinned, too, and they can have zero length.