docs: update README.md with minor edits