Take advantage of Utils::getApplicationsForMimeType() in Transfers Manager (menu is shown only if there are at least two applications), references #337