Revert "LegacyUsbDeviceManager: refresh code based on latest UsbDeviceManager"

This reverts commit 8cce7a97c296ab8f4634bda7b11c48533213207a.