subtests.docker_cli: Add test run_cidfile

This test is focussed on correct handling of `docker run --cidfile`

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>