勘違いというか、誤訳かもしれません。
(「set `highlighter` to `pygments`」を「Pygments でハイライトする設定」としてしまった)

「`pygments` に `highlighter` を設定する」という感じでしょうか？