Fix node_modules path for Istanbul + Coveralls