FramebufferManager: Bind only the first framebuffer layer when the EFB only has one layer.

Attempt at solving [issue 7908](https://code.google.com/p/dolphin-emu/issues/detail?id=7908).