queen-attack: Use '_'s instead of 'O's for empty squares

Closes https://github.com/exercism/xpython/issues/133