Refactor to use Simple2D

I simplified this example by using @blacktm's [Simple2D](https://github.com/simple2d/simple2d). It uses SDL under the hood and makes it more clear how to use mruby in this example. It also solves the segfault issue that I was previously experiencing.