Update strings.xml

Updated all missing translations, fixed some spelling mistakes, used more "Android-like" terms for various strings.