Add a target for generating Doxygen docs