Fix retries_exhausted + dead job handling.

retries_exhausted should always be called and then the job pushed to the DJQ.