Made Latex/AASTex tables use unit attribute of Column for output

This is an implementation of the suggestion in #2870.
One more thing I just realized: What happens is no unit is set?
In that case I would prefer *not* to see an empty line. What do you think?