MessageDirector: Reverse the argument order of ChannelMap's lookup_ methods.