Upgrade TorBrowser.app to 3.6.4

Verified gpg sig and hash, and bumped version and sha256
Merge pull request #5798 from routelastresort/tor-version

Upgrade TorBrowser.app to 3.6.4