msg: remove comparison operators for sockaddr_storage

We don't need these at all, it turns out.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>