fixed wrong popup size calculation on multiple screen setups