update: mot de fin