Update coffee-script gem.
Update i18n gem.
Update websocket-driver gem.
Update minitest gem.
Add quiet_assets gem.