Updated zapis 12