More MemoryArch renaming work.

- move MemoryArc::sliceFromIndex() to MemoryArcSlice::fromIndex().
- attempt some rvalue reference cleanup after watching
  Scott Meyers on Universal References...