Initialize dynamic reconfigure servie in private node handle namespace

This is the standard way to read the defaults from the param server, so it's needed in order to take the desired configuration on start-up.