Update update_taxonomy.php

In the recent versions of Pods
	$terms = $pieces[ 'fields' ][ 'pods_genre' ][ 'value' ]; 
if the field is a multi-select it will return an array, so we don't need to use explode(), but if it is a single field we must use explode