rewrite transform docs

@springmeyer this is follow up to https://github.com/mapnik/mapnik/issues/2572#issuecomment-62816443 - adding notes about which transforms are impacted by scale factor.