英文の変換処理改善