even more absolute url to relative url conversion...