gestion du canal