src: return empty set on ENOSYS for interfaces

If node was compiled with --no-ifaddrs to support older operating
systems, don't throw instead simply return an empty object

Fixes #6846