FLUID-5364: corrected use of ._setErr

There were attempts at accessing ._setErr off of the "that" object, but the function was never defined for it. The correct form was to use the global function fluid.XMLP._setErr

http://issues.fluidproject.org/browse/FLUID-5364