add errors tranlation on parser
correct multiple issue