Choose image from UICollectionView and sets it up on stage for edits