Add BDE ffmpeg branch as subrepo; update build script accordingly