Add SSH, proper directory steps to the JS/CSS compilation

Add a couple steps to hint that a) you have to execute this command *in* the vagrant box and b) you’ve got to be in the right directory ;)