L/remove return type symbol formatter

We (@dobe and me) once discussed, that the SymbolFormatter shouldn't use the 'return type' of an aggregation or function. This will result in cleaner error messages.

(Also, I want to use the SymbolFormatter in #591 to generate the information_schema.routines table. But I've decided to remove the return type in this separate pull request).