Test EncodedSring#to_s for undefined conversion / invalid byte sequence