add a global --quiet commandline option

This is useful for the `relengapi badpenny-cron` command, which shouldn't have debugging output by default.