drobne poprawki wypisywania