WPF: Updated look for LoopDetails.

- Updated LoopsPresenter and LoopDetailsPresenter to support new kind of
segments.
- Fixed bug in WaveFormControl where the width of the scrollbar was
sometimes below 0.