translated chapter 3