Fix broken compare links between each release.

Inspired by @nbibler's CHANGELOG on codeschool/rapporteur:
https://github.com/codeschool/rapporteur/blob/master/CHANGELOG.md