Update index.html.erb

`labelled_tabular_form_for` does not exist, use `labelled_form_for` instead.