Change CommonJS imports away from dependency injection

postal.xframe has been updated to not use dependency injection in its CommonJS imports, but postal.federation was still using them, causing an error.
Still, extend is undefined in postal.fedx.FederationClient.extend so this is only a partial fix.