remove dev-only packages from setup.py

These two packages are for testing only; they are in requirements-dev.txt. They don't need to be in setup.py.