[readme] Add section with custom instrumentation link