Fix Customer field references and + payment_method to SalesOrder

See https://system.netsuite.com/help/helpcenter/en_US/srbrowser/Browser2014_1/schema/record/customer.html