Optimization: avoid re-creating same record more than once for right
side of many-to-one relationship