Run apt-get update before setting up the test env