updates gruntfile so that 'grunt' runs nodemon server

fixed bug in Gruntfile.js that was preventing grunt from starting up the server.