fix #4088: login is slow

The web page now includes an extra space in the page identifying the
language.