Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    e290d41 Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            Change popout handling.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3810

Change-Id: Iccd22d875dab7991945a2fe21d2bb76642fb017d