Update rubyforge links in README

closes #381