input: touchscreen: melfas_ts: update API

Remove BOARD_USES_LEGACY_TOUCHSCREEN