Backport to JDK 6

Fixes #11
Try to be more OSGi friendly

See #4
Ensure Chronology resource bundle text included in jar