tst_qcolumnview: Set layout direction on widgets instead of application.

Most of the test is executed in RTL mode since it is never restored.

Task-number: QTBUG-36395
Change-Id: I110966085a5a265f093fc4479eebc1f1bf0614c1
Reviewed-by: Marc Mutz <marc.mutz@kdab.com>