EZP-22465: AddFieldTypePass: remove duplication by LegacyStorage passes and split in two