Update coconutBattery to version 3.3