Add documentation to build from homebuilt Gephi

The method to build the toolkit since the ant to maven changes was missing and has to be guessed so far. Here is a sample documentation to help others go faster with this.