QA CLC-3694 Academics Summary should skip secondary sections

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3694

QA-first fix for the no-transcripts case.