Fix EZP-23387: Move image variation config for ezdemo to DemoBundle

Also fixes EZP-23382.
See https://github.com/ezsystems/ezpublish-kernel/pull/1069

(cherry picked from commit b2117226578177b6775c0e43b209889e1c8dac55)