Move contributing link to wiki.

We're adding additional information on contributing to the wiki so
link there from CONTRIBUTING.md. The file is retained so that GitHub
will still link to it for all incoming pull requests.