Minor nav bar changes

"Tournaments" is consistent with the rest of the nav bar.

I found the "Edit profile" button unnecessary, given that we already have a preferences link.