Use get_secret instead of secret

The new get_secret method allows the 'secrets' databag to be renamed,
just like all other databags.

Change-Id: Ic8be5d19a112d78e22716c0cd571efc7186ac9ce
Related-Bug: #1288784