[ground_segment] Add Optitrack to Ivy service