utility for generating Tiles from bounds at multiple zoom levels

This might be useful to `mercantile` users. Not married to the naming; `tiles` might be a little vague. No docs but a simple unit test included.