docs: Remove more references to /BUILD:target notation

Found with git grep 'BUILD:'. Other uses still exist, but they seem to be in
example output.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/855/