Extract ParseSize from juju/instance

The ParseSize function will be used to parse
the size in storage specifications.