Show installation instructions for glance client on SLE12 if not installed

Pass the `Os` object to the constructor of the exception and let the exception then print the correct text. Then the calling code is clean without any conditionals and the logic is contained in the class where it belongs, because it's the exception's responsibility to return an error message.