Sort the tripos data in the pickers and sidebar

To make navigation more intuitive we should sort the values in the pickers and sidebar alphabetically.