get common subsets for all combinations of sets - data/numbers usually shown in Venn diagrams