Fix error message in setup.py for cases Lua is not found

1. Lua 5.2 is added to error message;
2. `(or pass '--no-luajit' option)` note is removed because passing this option can't (?) make lupa install without Lua available;
3. `library` is changed to `Lua` because it is not clear if "library" is lupa or Lua.