Remove obsolete Chainable#with_response method

`Chainable#with_response` was added in `0.5.0`, but now it's not doing anything at all (`Options` don't even know about such method).