Added contributing guidelines to READMEs

Part of #5