fix calendar week rendering