Refactor filling of content_files field for torrents to be separate than content_filter plugin