Adds a scrollable <div> for tags

As any number of tags can be added to a course, this caused problems with
the grid layout.  The height of the projects/courses on the dashboard has
also been set.
Merge pull request #516 from adaptlearning/tag-scrolling

Adds a scrollable <div> for tags