[sanitizer] Remove the definition of xdr_ops.

User-visible instances of xdr_ops always seem to be allocated statically, and
don't need unpoisoning. Also, it's size differs between platforms.