Make bgp_xmpp_mcast_test more robust

Change-Id: I40687a3ffd298b876832f249f7cc319e1b4492e8