needs fixing

*now compiling a different project results in the language files being
edited, recompiled and thus needing committing and pushing.