Update percolate.asciidoc

Updating the `associated` spelling

Closes #8907