[WFLY-3090] Prevent mgmt op cancellation resulting in closing intra-process connections
[WFLY-3091] Fix propagation of mgmt op cancellation to server update tasks
Tests of the above and of WFLY-3058