Improved support for DTCP encryption of profiles without DTCP alignment requirements

 ODIDUtil.get_dtcp_aligned_range() now returns aligned range values that
  match the requested range values for protocols that don't have profile-
  specific alignment logic.

Tested with DTCP-enabled B-MP2PS_N-8 and O-AVC_MP4_HP_HD-01.