app: don't convert XCF filenames to UTF-8 display names twice

g_file_get_parse_name() already returns UTF-8, don't call
g_filename_display_name() on its result.