Exporting the units as a fits string was causing problems for yt--just exporting as normal will be fine.