replacing "exclusion_filter" with "id_filter", which handles
inclusion/exclusion and doc_ids or stream_ids