move fetch subtitle script from gist to here