Fixed string helper method to rely on UTF16