Fix referencing revved fonts from stylesheets

E.g. url(fonts/some-font.ext) will now be properly replaced with its
revved filename.