virtio: use C11 atomics