fix bug in update_tvdb