splitting PropertyExpression