issues with unicode characters