insert position relative to arrow of submenu