SpiNNaker routing table minimisation (C implementation for multiple platforms)