Hiera hierarchy module for templating `hiera.yaml`