Completed snake_case conversion for rc_buttons_view_controller

Converted some method and var names to snake_case

Changed some ivars to local vars

Added button object as last statement for some of the button creation
methods

Removed an attr_accessor from SearchBar VC feature and replaced with
instance_vars

A partial implementation of toolbar is included in this push but is not
accessed from root controller (access commented out)