Fix bulk apply of roles and violations in the admin GUI

Description
-----------
Fix bulk apply of roles and violations in the admin GUI

Impacts
-------
This impacts the admin GUI user and node bulk apply feature

Delete branch after merge
-------------------------
NO
Please append the BTS ticket number in parenthesis (`(#1840)`) and close the ticket. Thanks!