Remove leftover tools/xunit - restore from NuGet.
Changed build.fsx to find xunit at new location.
Add FsCheck.Nunit link to doc index.