maserati: set ro.HorizontalVVM=false

we don't ship verzion's voicemail, so disable this as it conflicts
with the version from the play store

Change-Id: I588d2942c68c07addaf33fa6417108a948a33e83
Merge remote-tracking branch 'upstream/cm-11.0' into slim4.4