fix GTK+3 build - use GDK_WINDOW_XID for inter-GTK compatibility