i18nDirective passthrough of non-tokens