Enhancements to the upgrade UI

 - Moves upgrade ajax loader above possible error messages so it always stays visible
 - Displays each error message only once on the upgrading page