Update HowTo.md

More updates to 'Getting Started', 'Station Catalog', and 'Weather' sections