TST: Move the Matlab test files into `data`.