OFStateManager: remove flow-id hashtable

Reviewer: @harshsin

This was unused except by the unit test.