Add a FIXME for an unfortunate issue in ConvertBackendLocation()

This function is copying the entire file contents into memory repeatedly and
allocating new file IDs *each time* a source location is processed.