Fix for links in embed pages

This is a fix for the `hrefs` in the embed view. They now link to the corresponding filters in the main view instead of navigation within the embed view. Clicking on the links will open a new page.

cc @jueyang @smit1678