chore bower: fix public repo link for jquery.transit

lumX use a forked version of jquery.transit that have been modified. The link used in the
bower.json needed read/write rights on the forked jquery.transit repo. Replace it by the
public url.