neovim: fix install directory