synced_folders/rsync: Install `rsync` on guest if needed

Add new `rsync_installed` and `rsync_install` guest capabilities
to detect and install `rsync`.

Also copy `rsync_pre` capability to all Unix guests.