corrected german lang file