Fix request cache-control to match spec.

Fixes https://github.com/square/okhttp/issues/1081