Correct erronuous file references from I11b85c87a

/etc/logrotate.d/hhvm; not /etc/hhvm/logrotate.d/hhvm.

Change-Id: Ic90193fe9e55191b620ce76ee8124aa859a0d866