Only apply catalog/navigation rewrite if necessary