Remove json.dumps() for options in dashboard tests

These calls to json.dumps() around the options dictionary was causing the tests for fail locally for me. However, [the tests didn't fail when run on Travis](https://travis-ci.org/alphagov/stagecraft/builds/35526913).

I'm not sure this should be merged, I'm just opening it for more visibility than my comment on #231.