Add a few minor tweaks to bashbrew for consistency

Also, run through a `--no-push` run of `push.sh` in Travis, and give Travis an explicit language so we don't get funny Ruby-related nonsense in our build logs.