Clean up name_new.

Clean up the code corresponding to name_new, propagate failure to accept a tx to mempool from Namecoin hooks to the core, and remove `FORK_HEIGHT_TXVERSION` (use the common `FORK_HEIGHT_STRICTCHECKS` of the upcoming softfork).