Add passcode character view snapshot tests

Tests that hyphen and bullet character views, which were created with CAShapeLayers, display and render as expected.
Why only minus one `borderWidth`? Won't a border go all the way around a view, so it should be minus `(borderWidth * 2)`?