client.shared: Update iscsi

As some fix already in virt-test. Update iscsi to date. Also
fix the iscsi_unittest and the wrong file name for it.