Update with custom Pygments lexer