Basic incremental streaming of metavoxel data through a reliable channel (first attempts unreliable channel, then moves it over if too big).