[Fix] Use `realpath` instead of `abspath`

Use `os.path.realpath` instead of `os.path.abspath` to locate the local
config file in the csdb folder, as `realpath` will resolve any symlinks
to the launcher script (`csdb.py`) -- Python includes that symlink as
`sys.argv[0]` instead of the resolved name.