PERF: don't render the category list if we are not showing it.