indexed_get_indexed_fields should always return a copy of the configuration (even it its already a dict)