Ajout d'un dictionnaire pour centraliser les chaines de caractères affichées