[Sprint: 38] XD-2107&1048: --nameExpression for metrics & --incrementExpression for agg-counter

This logic is already covered by RichGaugeTests itself