Add bindings for Overcloud Role API entrypoints

Add the entrypoint for the new Overcloud Role type provided in the
Tuskar API after the domain model refactor.

Change-Id: I559bc36fdc6bc44c5cf47eb9e1edc66c983bfd6b
Implements: blueprint update-to-match-api-changes