Normalize windows paths in livereload.js