update the Travis build configuration

* add PHP 5.6 tests
* add HHVM tests (but allow them to fail)
* run tests against different Symfony versions only for one PHP
  version