rt_binary_op(): Don't fall thru in case small_int op result doesn't fit back.

Currently it would report "operation not supported" which is confusing. Overall,
this is thinko leading to undefined behavior.