fs: make unwatchFile() insensitive to path decorations