vfuse: add missing filepath.Join in client's Open