feat: implement parameterized tests.
refactor: address failed test for assembly refereneces.
docs: add XML document to EnumerateTestCommands.