Scale font according to zoom level