Add HCL to languages.yml

More information on HCL: https://github.com/hashicorp/hcl