Fix test data dir path in test_osm_downloader.