update for french language by Léonard