[mythtv] demuxer: fix PES header