field.rel.through AttributeError: 'unicode' object has no attribute '_meta'

depends on #248