Split out PCI passthrough filter unit tests

Breaks out the PCI passthrough filter unit tests from
test_host_filters.py into their own test file, and uncrufts from stubout
to mock in the process.

Change-Id: I40bc7ae1a691b447b18cc75b9f615f3f7435988f
Merge "Split out PCI passthrough filter unit tests"