encoding issues - beug - do not merge