changed all imports to lowercase pycircstat

Also changed the directory containing the actual pycircstats package to lowercase, as in keeping with python convention (e.g. `numpy`, not `NumPy`).