heisig: update <title> with query