Delete utils/FileUpdate.

It is unused and it looks like it was never used.