readme: fix link to contributing, typos [closes #47]