Added a server message about nickname changes

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6134 and https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6108.
http://wiki.openttd.org/Player_name but if this sounds too technical I can just remove the `player` and we get this merged.