Change favicon.ico to protocol-relative URL

This addresses a browser security warning when hosted on a secure site.