Debug info: Remove ARMAsmPrinter::EmitDwarfRegOp(). AsmPrinter can now
scan the register file for sub- and super-registers.
No functionality change intended.

(Tests are updated because the comments in the assembler output are
different.)