terminado de la interfaz del cliente