Tag and push to a private registry.