Deeper tests for parse_he_ref