[Java]: use the correct group name
Merge branch 'master' of https://github.com/real-logic/Agrona