Remove restriction on Buffer::map

No longer `gl_extensions`-only.