flac/utils.c : Fix calculation of a tag length.

Patch-from: lvqcl <lvqcl.mail@gmail.com>