Labels can only be manage/updated by collaborators

Updated README to reflect reality.