Streamlined function game_position_empties.