Scratch-pad for cross-lingual search stuff