Update README.md

Update README.md to include optional instructions on setting up a 404.