attempt to fix unicode issue with cpplint