Fix dash widgets for Wordpress 3.8 + minor issues

* Fixed move from Right Now to At A Glance (but backwards compatible)
* Some minor things missed from @grappler's