não mexer nas classes hibernate