doc: minor corrections

also maybe note https://github.com/feross/buffer besides bops in the custom-encodings section?