Remove support for deprecated option extra_flags.

dx-toolkit has not passed this option in since v0.42.0 (March 2013; see
dnanexus/dx-toolkit@4fa2deb).

Also un-inline readme files and update references to "dx-build-app[let]"
to say "dx build [--app]" instead.
Fix unescaping issue in previous commit.