Fix Copy Exemplar Metadata

1) Localization text and ID were switched
2) Copying failed if image file was readonly