Add an unused flag to deps.clean & deps.unlock

This addresses issues #2569
https://github.com/elixir-lang/elixir/issues/2569