No longer install ruby-install in setup.sh (closes #268).

* Allow user to decide whether they want to use ruby-build, ruby-install
  or compile rubies manually.