Rename stretchy_buffer.h to stb_stretchy_buffer.h

We shall settle this in modern fashion!