Update docs on building boost on OSX for the python wrappers