Update TidyPeopleCodeTrace.py

Found a more efficient regex to fix up unmatched quotes