configure: miscellaneous cosmetics

Sort lists of components. Add some whitespace where it helps readability.
Consistently use double instead of single quotes around component lists.