update quantal repository link

Canonical moved the quantal package list from archive to old-releases.
This is because quantal is now unsupported.