Add number of messages to the notification number attribute

Although not used by stock Android, many custom ROM's (and possibly OEM
versions?) have a setting to display the "number" count of a notification
overlayed on the status bar icon. Add support for this.

Closes #1637