Update emails/links due to project site transition

* AUTHORS: Update email.
* README.md: Update links to BDWGC/libatomic_ops site.
* doc/README_stack.txt: Likewise.
* README.md: Update mailing list info.
* configure.ac: Likewise.