Enable replica set name assertion in server discovery