ENH: Update FinslerTractography extension

This updates the FinslerTractography extension to b16b2abbebae5d162dbf6ffbb65a104a638f3d9c.


THIS PULL REQUEST WAS MACHINE GENERATED FOR TESTING PURPOSES. DO NOT MERGE.