Decode entities in blog name on log in

When a site is added, decode XML entities just as we do in sync blogs

Fixes #2781
Merge pull request #2784 from wordpress-mobile/issue/2781-decode-entities-in-blog-name

Decode entities in blog name on log in