delete `printstatic` mgmt command

this old gem would print out a bash script
that, when run, would print out a resource_versions.py

thankfully we have since replaced this system
so we can safely delete this file
Merge pull request #4028 from dimagi/delete-printstatic

delete `printstatic` mgmt command