Fix README.md example method names

Some of the documentation examples were incorrect, fixed them for future Plaid Rubyists. :bowtie: