virttest.libvirt_xml.vm_xml: parse block device I/O elements from XML

Signed-off-by: Alex Jia <chuanchang.jia@gmail.com>