Fix /mnt/data/backup directory (idiot)

It's `/mnt/data/backup/*' not '/mnt/data/backups/'

Related to https://github.com/alphagov/pp-puppet/pull/327