Add marginal notes for card counts in outline
Replace placeholder card counts with actual counts