Retrieve versions of a file for each tag in a GitHub repository