Update package name in optional AUR dependencies