Various minor improvements for rex security article

Feel free to selectively merge as much as you see fit :) List of changes:
- fix project's name
- minor rephrases/clarifications
- fix plurality (OK, I should stop this ;)
- fix ordering of rex arguments
- clarify case of passphrase-protected private keys
- removed direct sudo example as it still uses `sh -c`