vc4: Make sure that the thread is not merely parsed, it's finished.

The CTnCS register will say it's not running when the thread has
finished parsing the command list, but there may be outstanding work
still.  Instead, we need to look at the PCS bits, which indicate
whether the pipeline is totally finished.

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>