pivotaltracker: Implement common.NextRelease

And make sure release start works when the Pivotal Tracker module is activated.

Change-Id: e3ad0cee65
Story-Id: SF-101