chromecast: catch mDNS related exceptions

And ignore them. Sometimes, there can be some resolve issues.