VertexLoader: Remove global state dependency on g_nativeVertexFmt