Add missing ruby-mass to Gemfile, bump jRuby version

You forgot to add `ruby-mass` to Gemfile. Also, bump of jRuby version.

P.S. I solved this task in Go. Was pretty fun too. Good luck!