slight repositioning of the axes