Update performance test versions after Jersey 2.12 release

Change-Id: I76edfa4eb49ca54eca65521c5e0df62916b3ceef