Change TextFieldElement.setValue() to send Keys.TAB (#14875).

 When setting value of the text field element, changeValue event
 should be triggered. Sending keys.RETURN may cause unexpected behavior.
 Changed to sending keys.TAB, which will trigger changeValue event.

Change-Id: Id85a0e83684c90260c49df07bd56053fc58d3991