Clean up tests folder