Add -fno-short-enums flag to DDS-related configs