Fix expand arrows on data criteria selector toggle bug