disengage CACAP on "change avatar" page, fixes #12
make avatar link to "change avatar"; remove button

This makes it more consistent with the avatar behavior on the rest
of the site.
unobtrusive icon-only avatar buttons
style tweaks all around