[test] added test for positional parameters and function dependency in expressions