Add readme so GitHub will stop telling us we should have a readme

Minor rewrite of what's on the Codeplex home page, with a couple of new links.