Negate bounding boxes, partially fixes flipped collision detection

Ref https://github.com/deathcap/voxpopuli/issues/46
Include Y size dimension in bounding box, fixes offset falling through

Ref https://github.com/deathcap/voxpopuli/issues/46