[sender][ios] use actionsheet instead of controller to display cast devices