docs: Delegate all sphinx Makefile targets to ant

In `docs/sphinx`:

- All make targets delegated directly to ant
- `make clean html pdf latexpdf` should be the same as `ant clean html pdf latexpdf`