kleinere Fehler behoben