fix terrible, hellish typo in deepCopyOptPath which caused CL-test to fail