Make README.md match updated w3c-test.org URLs.
Added a slash in URL (just for consistency).
Make w3c-test URLs real links (drop code ticks).
Merge pull request #788 from w3c/submission/sideshowbarker/readme

Make README.md match updated w3c-test.org URLs.