Fix tests/job-kill/01-remote.t syntax

Should cat files instead of directory.
Merge pull request #927 from matthewrmshin/fix-t-job-kill-01

Fix tests/job-kill/01-remote.t syntax