Remove / from ${LOGDIR} in rancid-cvs.in

Last PR today, I promise. Thank you all the quick merges.

I found that I need to remove the '/' from the $LOGDIR path, otherwise `rancid-cvs` tries to create `/logs` which fails.