added ciclo y subcilo to espect export