[frontend] Fix deprecation warnings from express
[frontend] Split JSON API from HTML responses, moving the latter into frontend/catalog.  After all that shovelling it was trivial to create frontend/index