[git-svn][prompt] Improve branch divergence display