Update PrimitiveKeyOpenHashMap.scala

Synchronize the modify of OpenHashSet