car_crashes: revise axis labels in scatterplots
car_crashes: use the tool tips (with state abbreviations)