Add `Sum.values/1` function that uses Dict API