ENH: Mark RUN_ADMIN_TESTS as advanced in CMake configuration.

Avoids confusion when building as a remote module.