feat($repo-chooser): simplify HTML for "Please Wait" indicator in modal on repo list load #7