Improvements on GridField customisation docs

added Headline to ModelAdmin custom GridField to allow an anchor link