map.css: add missing position and overflow attributes

They got lost somewhere in the past.