Fixup travis.yml, test Ruby 2.1 + Rails 4.1

Also, we should be using the https rubygems source.