Fix display of multi-value for id3v23