fixed nomenclature