dictionary: fix default behaviour for adding words