Makefile: add MXE_VERBOSE variable to echo full logs

closes #309 and resolves #299