Start a docker image and attach to it