docs(ngHideShow): Add a list of falsy values

This PR closes #3436

This issue has been a focus of problems for some users and we discussed it on the IRC that it should be at least documented.

I am not familiarized with this style of documentation so I hope it has the right style.