ruby: use rb_gc_register_address/rb_gc_unregister_address for the tracking/copy hashes
ruby: bump the gem version