Switch to using an alternate message representation in GCM notifications
MessageSerializer: change how the chat_room is set to read only
Message serializer: change the representation of the embedded chat room

The embedded chat room is now a simple embedded JSON-encoded
representation of the chat room resource. This representation is a
stripped-down representation which only includes the id of the
associated chat room.