Minor fixes/improvements to the Heroku manual chapter.