Update the unit tests to handle the packed numeric protobuf messages

Removed the tests that are duplicated from lua_sandbox so the results don't have to be maintained in two places.