Fix usage of assoc=right in Java-LR.g4 (fixes #515)