tor: fix sysconfdir

Fix the `sysconfdir` for tor so that tor can find its config files after every upgrade.