Enable throttling console output using $NINJA_LINES_PER_SECOND.

This addresses https://github.com/martine/ninja/issues/663
(does github have a BUG= equivalent?  \noideadog{me on github})