[server] Add empty list command to rsync backend
[server] Empty placeholder for local/remote ls command
[server] Add console command for local/remote ls
[server] Fix cmdline parsing in console