Simplified generate_markup_for_{object/field}