Bug 1079072 - Hide quota error messsages

* When run as a gear user, quota generates error messages on
    each bind mount in /proc/mounts
* Any command that runs /usr/bin/quota vs. quota alias will
    continue to show errors
Merge pull request #5013 from jwhonce/bug/1079072

Merged by openshift-bot