Remove obsolete fallback for broken Xcode 4.3+

After recent cleanups the code in this branch should be unreachable, so
there is little point in keeping it around.
Simpler Xcode prefix detection code