shell: Simplify realms code for System Information page

There were some leftovers from when the dedicated realms page was
removed.