Now generates flanks that are guaranteed to be chromosome unique (does not assume anything about mapping strategy)