Display profile picture (if available) in navbar account link