Update juju/utils in dependencies.tsv

Update to get ParseSize.

(Review request: https://reviews.vapour.ws/r/480/)