Revert "Ensure that the server and agent scripts propagate SIGTERM in fo...

Reverts rhq-project/rhq#149