[webapi] Rename vehicleinfo ivi to xwalk

- Rename webapi-vehicleinfo-ivi-tests to webapi-vehicleinfo-xwalk-tests