Import ImgLib2 dependencies from pom-imglib2

We bump to pom-scijava version 4.0, which removes the management of the
ImgLib2 components. The ImgLib2 software stack is now managed by its own
pom-imglib2 parent, which we now import in order to inherit its version
management.