Fix the Shashlik collections properly

It was pointed out that there's a mistake in how some of the Shashlik collections were changed to use EcalRecHitsEK. This fixes that.