Update the 2.0 draft release notes.

This adds in everything from the 2.0 RC3 release notes that wasn't a regression
or fix for a 2.0-only feature.

Testing done: Built HTML docs and read through them.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5832/