Fix credentials grant type test to assert that the response code for an invalid username and/or password is 401