Quote spawn arguments on Windows - fixes #943

http://sourceforge.net/p/geany/bugs/943/

Fix using `"filenames with spaces in.ext"` in build commands. This means we can stay with the simple `system()` spawning.