applets/menu: Use a large icon instead of a label

We'll be moving towards an image centric view of running apps, and adding
extra text to the panel will take up valuable real estate on smaller
screens. This will be made customisable in the future.