packaging: do not package libdir/ceph recursively

Package libdir/ceph non-recursively, to avoid duplicates, and package libdir/ceph/ceph_common.sh explicitly.

(After this pull request is accepted, we should cherry-pick this along with e60dcfa80dec439164cf9fa1a13bb1bbf94f4ba1 to the next branch.)