Add region-based findmin and findmax (closes #6716)

CC @floswald. See if these seem OK.

Perhaps we should consider exporting `findmin!(Rvalue, Rindex, A)` and `findmax!(Rvalue, Rindex, A)`.