Finalize utility suffix changes

This is a clean-up from the last commit - now utility.table references
itself locally as utable just like the libraries that reference it.