Move _pathauto_existing_alias_data to AliasStorageHelper