Introduce script for generating test coverage report.

Review: https://reviews.apache.org/r/23828