Docs: Change public signing key instructions to work with sudo

Closes #6823