.bashrc: Use pyenv

pythonbrew was pretty cool, but it had its heyday and it is no longer
maintained; the maintainer recommends using pyenv instead, and pyenv
seems good enough so I might as well follow that advice.