Correction translate

Correction des erreurs de traduction et autres corrections