Bug 1043563 - Improve the Redmine cartridge for speed

There was a report from the users that the Redmine quickstart is slow. After advising them to use it as a scaled application, I found out that there is a problem that ruby cartridge can not connect to mysql cartridge which is on different gear. 
Problem fixed by adding the port number when connecting to the mysql or testing its presence.