updated Dutch translations usermanual

nl.po file has been changed in doc/usermanual.po/