Expand paths for symlinking