fix sidebar for content edit view - use namespace prefix with routing helper methods