Force : in tz offset.

Some browser's implementations of Date.parse() can not handle basic
format offsets from UTC.