Ceph backup driver tidyup

Fixed typos and cleaned up log messages and docstrings.

Closes-Bug: 1276969
Change-Id: Idb1ba4f3315edb76fefc993b38b0590b4794345b
Merge "Ceph backup driver tidyup"