Ensure imager JS uses unique class

This refactors imager to use ```js-image-upgrade``` class instead of being titly coupled to ```item__image-container```

/cc @ironsidevsquincy