Modificata versione Ruby