Core: fix plugin start error handling (#693).

Errors like `NoClassDefFoundError` are not thrown through the OSGi container.
The phenomenon of "swallowed" exceptions and endlessly retried plugin starts is eliminated once and for all!!

Close #693.