add ResponsiveNavSwitch
add DOM structure for the responsive navigation redesign
Merge pull request #4868 from guardian/responsive-nav

New responsive nav DOM