Update README.md

Added new section for Optimization tools. Added CSS Shrink