OSX: Updated Preferences matching WPF.

- Also adjusted ComboBox (PopUpButton) look to match WPF with a
triangle.