Minor cleanup from r204078; remove two empty test directories that were left behind.