Fix preview task to correctly use new doc generator from ember.js

This was changed in ember in https://github.com/emberjs/ember.js/pull/5094.  Middleman also now requires that you to explicitly reload data.