changement nom des relations du coreData model