Add .mailmap to clean up commit author list