Work on retrieving the senate votes.
Request branch first, then session ID.

It would seem if the API sees session ID first, it ignores branch. wtf.
Add the House to the list of chambers we retrieve data for.