Fix for ANG-7896: DataGridList: List item is invisible when adding data to collection

The delegate needs to ensure that it updates the scroll threshold even when the active pages aren't modified.