porting visibility writes back to accumulo 1.4

Nitpick: please align the key/vals in this map literal.