Update repository information with GitHub