Switch Rake execution to using XCTasks v0.1.0