Fix motherless test 0

Apparently motherless no longer serves flv for that video (or maybe even
other videos). So I changed expected extension from flv to mp4 and
changed expected md5 accordingly.

This fixes #4024