gtk-perl-codex.md: added notes about asciidoc source filters

- Compare `C` and `Perl` versions of GTK library calls, in order to show how
  similar the method/function names are
- Show the differences between `C` and `Perl`, so that people know what to
  expect