builtin/voxelworld: Fix invalid memory access