inverted meanings of characters in board layout description