mpv: remove unneeded discnav binding