Bug 946845 - cache api endpoints

Front-end cache URLs on -dev/-altdev for homepage/category/app detail API endpoints
Update aggregator.ini

Optimized GA query.

Needs to be merged along with https://github.com/mozilla/monolith-aggregator/commit/0340ca4