Measure internal messaging ping-pong latency