Generate route within the routing yml file of the given bundle