Show number of attached deviations with icon and tooltip