Make sure unit tests work with mongo perms.

This commit ensures that our unit test suite doesn't require mongo
roles beyond readWrite and dbAdmin.