On Linux, search for the installed hunspell package