Move LRUCache class into AnnounceCache.java.

It is used only here and has no public interface.
Move test into the same package as LRUCache to get method access.
Move LRUCacheTest into a directory according to the package name.