atualizacao final