erp5.zope: Fix deadlock debugger password.

Escaping is right, but "raw" context entry type does not de-serialise, so
deadlock debugger password was stored in an unintended format. Moving
deadlock_debugger_password to a buildout section involves required magic.
Move other parameters for consistency.
Also, honour deadlock_path parameter, which was previously ignored.