fixed date_/histogram aggregation documentation - added documentation for the `min_doc_count` setting

Closes #4944