fixed embedding of youtube videos in portal