Favorite & File Chooser: Change scope via keyboard

This makes Favorite & File Chooser windows respond to selectNext/PreviousTab
effectively rerouting tab select keyboard shortcuts to these windows.