Don't export Cofree constructor

No longer necessary as `psc` outputs externs files with kind annotations
for type constructors now