Fixes request format qvalue parsing (#406)

Ignores invalid qvalues sent in the `Accept` field. In addition to fixing the index exception @alexki noted in #406, qvalues outside the 0..1 range specified in the HTTP RFC are now ignored as well.