add missing packages to README

I ran into errors with missing packages while trying to install the required Python packages (listed in the README) with pip. I added a note to the README in case other people have the same problem.