Use latest Closure Compiler and Nailgun

Closure Compiler and Nailgun have moved to GitHub. Update the URLs!