correction des bugs