Self-managed translation project interface