Readme Typos

* Fix README.md: add missing `apt-get update`
* Version bump