mod_email_receive: when adding recipiens, catch references to non existing rsc

(cherry picked from commit 9d15254a8864e398bc3f129d311109e1b9090e9b)