Factor out call to push_back. NFC.