provider/virtualbox: fix NFS tests on Windows
provisioners/docker: fix wrong variable usage

caught by @pda