Fix pkg-config tests

It's a build-time dependency so it shouldn't really be used in tests so just hard-code the values instead.