chore(bpmn-model): add query interface for previous and succeeding nodes

The query interface provides methods link count, singleResult, list and
filterByType to simplify the navigation through the model.