sys/cddl: Fixup fo_read() callsite in dmu_send.c

No need to pass the thread as a parameter in DragonflyBSD.

Signed-off-by: Edward O'Callaghan <eocallaghan@alterapraxis.com>