fixes #159 phile shouldn't be opinionated about trailing/non-trailing slash

here we need a redirect to the correct unique URL to prevent duplicate content