Updated admin/view/template/common/header.tpl

Changed "documentation" to "upstreamdocumentation" under help menu