[osx] drop the bitstreaming buffer - it's not much more costly than multiple small memcpy's and it's not as if we're performance constrained here
[osx] use a separate member for the frames per second in computations rather than m_format.m_sampleRate
[ios/osx] drop unused IsCompatible() functions from darwin audio sinks