standard language codes bug fix