fixes #1449 - popup wasn't taking into account that some values are filtered