erp5_mrp: correctly filter operations and material on corresponding tabs of production orders