solution.mk: Add definition for toolchain host and target binaries
Makefile: cleanup build target behavior