Translation, typos and mac build fixes for Vk.com plugin.

Fixed:
- Mac build (I guess)
- Typo
- Mark "..." and "%artist - %title" as untranslatable.

To fix:
-  "(%0 songs)" can not be translated in transifex. (What requirements must be satisfied for transifex?)