Add note about building on OSX to README

Encountered this while attempting to build on OSX.

I got most of the dependencies installed, but OpenWRT requires a case-sensitive filesystem, which I do not have.