Fix failing tests on CMUCL.

* sly-buttons.el (sly-button--searchable-buttons-at): Ensure the
non-overlay button is actually not an overlay.