updating how _includes/command-line-usage.html is generated on the docs

page: moving from virtual include to markdown include

see: https://github.com/broadinstitute/picard/issues/77