RPC+GUI: renamed add/removeServiceUser() methods

- Renamed add/removeServiceUser() methods to match
  core name: add/removeServiceUserOwner().