Adds sticky.js plugin for sticky filter div
Makes filter div sticky on doc ready, wraps filter form in filter-div