Update HEAD for formulae from suckless.org.
dmenu: add 4.5 bottle.
dwm: add 6.0 bottle.
tabbed: add 0.6 bottle.

Closes #30358.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>