navilytics: make sure __nls is created when initialized
Merge pull request #123 from segmentio/fix/navilytics

navilytics: make sure __nls is created when initialized