Handle infinite discontinuities in Interval._eval_imageset