values-ja: fix