launch_tests: adb shell: catch 'device not found' error