IDS Expose: Re-grouped tax. terms in posts

- Added <...-list> tags to group taxonomy terms together, instead of
using list-item, which did not represent properly the intended
structure.