SwTextBoxHelper: take care of position after a CustomShapeGeometry change

This is required by the ODF import, as that sets the CustomShapeGeometry
after setting other properties (like Transformation, which includes the
position/size).

Change-Id: I299a1b302d55b3753a0a6b2142ea173f5f134b39