Multiple room chat in Node.js and Socket.io