Bump and update version numbers in a repository