Add tests for null paths in navigation

Unfinished chapters/articles should be put in navigation
Adjust summary test for new SUMMARY.md fixture
Don't add chapters/articles with null paths to navigation