Fix grade display that was broken with i18n cleanup

This will need to go out in the next release: when I made the i18n changes, I accidentally changed the grade complete template to show the overall score for each criterion.

@stephensanchez