.travis.yml: add Hipchat notifications