rangos actualizados.