added some more translations

a 3rd review would be good.
some problems in the syntax still to be fixed.