[doc] Fix source path and typos.