fix #926 (tutoriels en béta)

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | oui
| Tickets concernés         | #926

Comme @firm1 c'est occupé de s'assurer que les tutos étaient bien disponible en béta coté *back* (voir #958), je me suis assuré que c'était également le cas coté *front* et j'ai mis à jour les *templates* correspondantes, du mieux que je peux.

J'ai également ajouté une option pour permettre la mise à jour de la béta directement (sans devoir désactiver puis réactiver le tout).
Je sais. Le truc c'est que je sais plus qui (Spacefox ?) c'était lancé dans l'action de passer tout en post (#497). Tu propose donc que je le fasse déjà pour ça ou je laisse ainsi en attendant Spacefox ?