Limit browser tests history to 31 days

The Dashboard View Jenkins is used to present a dashboard for our
browser tests at:
   https://integration.wikimedia.org/ci/view/BrowserTests/

The plugin ends up loading the whole build history which is kind of
slow.  We most probably do not need to keep the whole history and I
proposed on the QA list to garbage collect them after some time:

https://lists.wikimedia.org/pipermail/qa/2014-October/002043.html

Matt Flaschen suggested to keep 2 sprints worth of builds:

https://lists.wikimedia.org/pipermail/qa/2014-October/002054.html

Set the browser tests to keep at max 31 days of build history which
will ease load.

Also change the UploadWizard API related jobs:

    UploadWizard-api-commons.wikimedia.beta.wmflabs.org
    UploadWizard-api-commons.wikimedia.org

Bug: T72671
Change-Id: Ibd52b14d3a7640b561cbbbc67d46d69ff313b48d