switch to specifying the relative location of the sysimg directly

This was brought up on the julia-users mailing list: https://groups.google.com/forum/#!topic/julia-users/8GSHVuDjkC4