Use `<nomodeline>` with Fugitive autocmds, and un-silent them

Closes #580.