ReplicatedPG: fail a non-blocking flush if the object is being scrubbed

Fixes: #8011
Backport: firefly, giant
Signed-off-by: Samuel Just <sjust@redhat.com>