Create audit events when mapping/unmapping routes

[#76652776]