[gui] scrolling text could be truncated because scrollInfo.pixelPos was treated as pre-scaled when it wasn't. fixes #14629
Merge pull request #4264 from jmarshallnz/scrollfix

[gui] scrolling text could be truncated