R600: Move load/store ReplaceNodeResults to common code.

Future patches will want to custom lower loads on SI.