update_subtrees.sh: quote arguments (in case of spaces)