「Engine Yardを使用してインターネットに公開しよう!」の残りを翻訳する

とりあえず、翻訳してみました…

Issue #43