:bug: Update config observers after grammar change

After the grammar was changed for an editor, the config wouldn't auto-update the guide any longer. It's kind of a rare circumstance, but it should be covered now.

Sorry I missed it in the last pull request.