Document Swift memory management

Hopefully resolves #1527.

/cc @nomothetis @lawrencelomax @KyleLeneau