ExpandTypeProposal.FindTypeVisitor: simplify visit

Since we always want to expand the complete type, there's no need to visit partial types of types.

(Note that this is an optimization, not a behavioral change; previously, if a subtype matched the selection, the result would later get overwritten by the complete type, because partial types lie within the start- and stopindex of the complete type.)

@gavinking: any complaints?