Use :freemium license symbol for sixtyforce, daisydisk, iexplorer

These three were changed recently by me in #7999, stylized as `:closed` before #8017 and `:freemium` kicked in; just tidying up after myself.