fix shift blur issue, fix lowercase path for linux build

1. just a minor fix in a path that prevent the project to be build in linux environments. 
2. fixing the shift blur issue, according to flamelet suggestion (http://processing-js.lighthouseapp.com/projects/41284-processingjs/tickets/1392-filterblur-shifts-contents-of-blurred-image)