[DO NOT MERGE] Update /templateConfigs endpoint api docs