Update spanish translation of user manual to english e0c9ebf

Includes the dive list filters and modifications on tissues graph.
Corrects a typpo.

Signed-off-by: Salvador Cuñat <salvador.cunat@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>