Move uploaded/downloaded to torrent info tab

Add uploaded/downloaded data to torrent info tab
Make "Queue" tab smaller
Increase size of tabs since there are fewer of them