Fix tests, fix doc build, fix one bug

Not all test cases would be possible to bring in sync with current implementation with just a reasonable effort - see uses of QEXPECT_FAIL