Only show Relay button when available.

Follow up to #22 which only shows the relay button if the app has the relay feature configured.