Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

`generateChecksums()` ?  I think `pathChecksums` is a bad name for a function.  You want a verb, or some kind of action word(s) to indicate what this does.