bikeshedding (fixes issue #3)