blkiotune: allow <node major='' minor=''/> in place of <path>

To ease LXC configuration conversion, allow blkiotune device XML
fragments to define the device using its major:minor numbers.