#2545 - don't wrap content in .you-are

Fixes #2545 by setting a `white-space: nowrap` declaration on the offending element.

![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/65468/3486480/604eaf30-043c-11e4-9a45-3bc4aabcf151.png)

Tested in Chrome, Firefox and Opera in OS X at various screen sizes.