make lcb_iovec_st match platform's iovec layout

Change-Id: I9c7dd4b177e58128700c4639008198fe08872719
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/33595
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>