Update vcflib and vt to latest development versions from GitHub