Fixes #2316, abort bundle install when there is not enough disk space

I'm not sure if more is needed here: should we tell the user that they are out of space, or should we even tell them there was an error (I don't think we do). I'm really starting to think we need a simple notification system, maybe a simple popup in the corner thing.