Find and list missing files in Plex.