Update URL links for changes in GitHub's layout