Apply editor-colors style to gutter

Closes #2596