Add test for my_update_boids module