added render_views to specs, enforced available locales, cleaned up locale en.yml