leds: Add the leds_set() function

The leds_set() function is added on top of leds_arch_set() in order to have a
means of displaying a pattern on a set of LEDs, while keeping the ENERGEST
information up to date, which would be missing with a direct call to
leds_arch_set().

Signed-off-by: Benoît Thébaudeau <benoit.thebaudeau@advansee.com>