Add change to generated XML doc.

- should have been part of 8b120c2bfd (applied change to  FileDataLink.cs)
Added unit test to get exception with tiny typo

- asserting whole message seemed to be to much duplication to the implementation
Fixed tiny typos in an exception message