Issue #2258909 by Luxian: Use migrated languages for file fields
Issue #2325237 by Morpheus80ta: Handle language arrays for file fields