Refactor the appending of dump files to the tool output
(more memory-efficient because lines are read and written one-by-one).

git-svn-id: https://svn.sosy-lab.org/software/cpachecker/trunk@14845 4712c6d2-40bb-43ae-aa4b-fec3f1bdfe4c