Move leak_hunter.rb to tooling directory