SignalCluster: trigger icon update on connection state change when icon
coloring is turned on