Update notes for submitted changes

* _translate_from_glance() can cause an unnecessary HTTP request