Improve visibility of sandbox plugin config documentation alongside
the rest of the plugin docs, plus a few other doc tweaks for accuracy
and consistency.
Change "Parameters:" to "Config:" for better parity w/ use of 'config'
subsection in sandbox plugins.
Merge pull request #709 from mozilla-services/integrate_sbx_config_docs

Improve visibility of sandbox plugin config documentation alongside