Update isl to ensure 'extern "C" {' is available

Older isl versions did not properly guard all function declarations for the
use in C++. Specifically, the isl/val_gmp.h header was not properly guarded.
This patch ensures we have the proper guards in place and do not accidentally
link to name-mangled C++ versions of those functions that are not available in
libisl.so.