Adds a "whitespace" toggle button in the GitHub diffs