text overflow ellipsis

ends song titles with ... when it doesn't fit and doesn't let the + overlap the text (I was surprised by that too)