docs: updated /service/instances reference