Constructs a graphviz representation of buildout files referenced by "extends"