API: added compare/operator argument to composite tax and meta query parameters