Update side to indicate cardinal direction rather than heading of the road
Merge pull request #86 from codeforamerica/update-side-logic

Update side to indicate cardinal direction