124231: field variable dialog: check access to current field as it could be unavailable caused by its change and a followed removal from the document by e.g. a conditional hide of a section