(FACT-207) Remove all uses of :ldapname

Commit 1da7261da deprecated the use of :ldapname for facts; this commit
removes the use of :ldapname from the related facts and test coverage.