dvdplayer: fix incorrect display of audio channels

ffmpeg demuxer does not update number of audio channels for codecs like AAC. In order to display correct number of channels we have to ask audio player.