Updating README to include `publish-local` and warn Windows users

With these added steps, I've been able to test.  This resolves issue #54