[api] add an atomar command to assign a review of a group to a concrete person (fate#318207)