GUI: Handle also 403 error code

- When contacting Perun, handle also 403 Forbidden, which happens
  when you have valid session, but with different server or your
  session is expired but browser uses cache.