Access Django settings after user's conftest

Trigger access of Django settings from `django_settings_is_configured`
and make the UsageError a bit more verbose.

This makes the error appear on stdout, because it gets triggered during
collecting/running the tests.

Fixes: https://github.com/pelme/pytest_django/issues/99