parse filter ergänzt