Volume rendering component doc update

Corrections related to the documentation of the volume rendering component. 
- Renamed ISOSurfaceVolumeData to IsoSurfaceVolumeData
- Corrected mistakes on the documentation

__Note__: I can not check if the documentation is generating correctly after renaming the _ISOSurfaceVolumeData.js_ file. So It needs to be tested before merge.