remove server design doc

Fixes #676
remove expr design doc (see source/expr-compute-dev.md)