Bug 731549 - EMFolderTree: Text column doesn't expand with recent gtk+

gtk commit 73ff6a8e0ff307b8d14986c64918022364ff10e7 removed the code
that made the column expand previously, resulting in only ellipses being
shown.