Updated references to Refinery CMS repository

Also changed ruby highlighting to erb highlighting.