Add wdh overlay and rename to nla-wayback

Restructure to keep all various wayback instances together so that
we can update them together.