continuité ! sans discontinu !