[asan] Disable one test on Android.

It used to pass by chance and started failing on recent Android builds.