stew has a tendency to use silly unicode arrows, this replaces the ones he is reponsible for with ascii equivalents