Removes Gemfile.lock and updates dependencies