TRQ-2760. Fix a pbsnodes -n regression