[X86] Add VFMADDSUB cases for the 213->231 custom inserter.

Also add tests for vfmadd/vfmsub.