Fix bad response when route is unversioned

TODO: amend this commit before sending a merge commit