Remove some old comments and use the common gain calculation method.
Use WaveformRendererSignalBase::getGains to calculate signal gains in all renderers.