Bug 737330 - EShellSwitcher: Count with GtkPaned::handle-size for button widths

Gtk+ 3.10 has the GtkPaned::handle-size set to 5 pixels, while Gtk+ 3.14
only to 1 pixel, which makes the right side of the EShellSwitcher buttons
look as with no padding on the right.