[tmux] Various improvements