Fix test for unique servernames

The previous test threw `Use of uninitialized value $servers[2] in string ne at t/group.t line 34` while running make test.