Update software.md

Fixed MonoDevelop caps.
Fixed banshee and vistadb links.
the http:// is required, otherwise it'll be recognized as a relative link. Can you update?