Fix typo message.ja