add update_sum method to tv.models.PaymentDBFFile