Scala Gettext translations loader