Add day divider and timestamp tooltips