More about multiple scattering and photon conversion