Add overlay configuration to adjust default icon text size

The default icon text size is calculated based on the device
resolution. Use config_icon_text_size_delta integer to adjust the
calculated size.

Change-Id: Iaf5a637fac8d4a53ef552f295bd1f207c08e839c