performance bug in dma write path.  now both memwrite_manyclients and memread_manyclients saturate memory bandwidth in bluesim

Change-Id: I60e554f017b03ec4150ebbef102f638ba80af659