ENH: adjust the volume spacing scale factor

Increase the scale factor to 10 from 5 to allow for large
markups on widely spaced volumes.
Round the max scale to the nearest 10 when resetting it from volume
spacing.

Issue #3547