Installer: OSX device-enumeration streamlined and fix potential crash on Widget-item iteration. 

Streamline diskutil-output handling on OSX for device enumeration. Make sure enumerated devices are available in the UI