Clean up 'in quotes' logic

We want to keep track of whether within 'some kind' of quotes; so we
don't allow ourselves to be both within single and double quotes (one or
the other). This helps the line normalization logic.

Similarly, normalize the first line as well.