Correct pushGetMerkleBlock throttling.

This commit corrects the check which sends in the done channel when
pushing merkle blocks that have no transactions to go with them.