miscellaneous code cleanup

renamed filter list modules to filter tree to more accurately reflect
the nature of the data structure.