Docs: Update Changes for What's New section

refs #7387