nixos/sudo: preserve $MODULE_DIR

Without this, "sudo modprobe foo" will try to work with modules in
/lib/modules (wrong) instead of
/run/current-system/kernel-modules/lib/modules (correct).