Update metrics-watcher.js

1. function addCounterGauge() added.
2. meterData goes for "rate_units" (old tag i guess) or "units"