3D milling demo: restored proportionality between tool radius sampling and global sampling