feat(docs): refactor readme into docs folder