CLC-3601: Status popover: Always show amount due, show warning / alert depending on past due amount
https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3601
CLC-3574 Handle single "course" in EndOfTermGrades payload
Merge pull request #2381 from christianv/CLC-3601

CLC-3601: Status popover: Always show amount due
Merge pull request #2382 from raydavis/raywip

CLC-3574 Handle single "course" in EndOfTermGrades payload
CLC-3528 - Refactor to add course site creation link/button based on Canvas user role