Fix ls-taps for v3 API

This doesn't handle paginated results, but it fetches the 100 most
starred results so that's probably good enough for now.

Fixes #26566.