overlap edge case, image saving, documentation, overlap to individual function

edge case fixed (overlap with matched cohort not limited by coverage).
Assured that image saved during overlap analysis would be placed in
correct directory. Added/fixed documentation and examples. Added
function to add cohort enrichment results to patient enrichment
results.