configure coverageSourceDirs from groovy source dirs