non-zero exit code if diff worsened

Fixes https://github.com/SurveyMonkey/pycobertura/issues/19