Refactor nav links in side menus