build: Clean up fileExists config

Follows-up 7205b2a8. Avoid hardcoding invididual keys of this
object when it should use all keys (easy to go out of sync).

Change-Id: Icd055f44d4226cab504376067a6eddd75dcd3d46
Merge "build: Clean up fileExists config"