smart toggle of comments (line / region)