Fix Vagrantfile path issues

Tested-on: magrathea <14 May 2014>