R: ooops, fix an attribute test for the previous commit