Revert "Remove MySQL requirements"

This reverts commit c69051367069eab4dd608753e14ffc8cee75b50b.
Add libmysqlclient-dev to ubuntu requirements

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>