Refactor topology-getting method names

Now there are three methods:
        - get_top_cls -> actual topology class (e.g. Residue)
        - accessor -> e.g. lambda a: a.residue
        - accessor_str -> e.g. "a.residue"