Start using a unified box command

Parse the command line arguments and forward them to respective
subroutines. Just the `./setup` side of things have been implemented
here.

Work done for GH-12
Update README with references to `./box`