DOC: add versionadded tags to meshgrid arguments

[ci skip]