Correct video menu subtext