Fix hostname in "releasing to..." message

Uses `heroku.host`, which is wrong - "herokuapp.com" is correct!