mod_admin: also update dashboard button row