Add a LLVM_NOEXCEPT to Compiler.h.

This will be needed for the switch to std::error_code.