Add mouse hover effect for friend list