Fix libsub pkg-config filename.