switch to main redcarpet markdown lib as compat mode is deprecated

Uses a single instance of Redcarpet::Markdown as recommended in the readme.