Portage/Dependency.hs: removed sortDeps in favour of List.sort

We have consistent instance for 'Dependency'.

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>