Fix CG_TriggerAnimSounds using wrong animation frame for legs. Fixes #183