automode.py 0.1.2: fix issuing mode command

Apparently doing, for example, "/voice theuser" doesn't work. Changed it
to use "/mode" instead, so it actually works..

Also cleaned up some whitespace.

Oh and I also changed a few var names in join_cb() to avoid shadowing builtins.