Bug 977619 - [Dialer] Use the correct l10n-id in oncall.html (select-audio-sources)

Note: this is the less invasive fix, letting us reuse existing localizations even if the id says "sources" and the actual string "source".