add urdf::Rotation unit test

demonstrating numerical issues with the quaternion/rpy conversion (#49)