Adds comma separation for confirmed match links

This pull request:
* References https://github.com/rapidftr/tracker/issues/203 - Adds comma separation for links to confirmed enquiry matches while viewing a child record
* References https://github.com/rapidftr/tracker/issues/71 - Changes the text `Matches` to `Potential Matches` to distinguish between confirmed & potential matches