crypto: clarify RandomBytes() error msg

Reviewed-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>