makefile: use LUA_PKGCONFIG to set Lua implementation

This breaks compat with the previous LUA_IMPLEMENTATION but gives more
flexibility in that user can specify the pkg-config package name
directly.

Signed-off-by: Natanael Copa <ncopa@alpinelinux.org>