Use absolute path to english_dic.zip for OSes that set application directory to the dir containing the file to open