fix(fleetctl): Make fleetctl stop/unload more helpful

Like load and start, unload and stop should block on success.
Additionally, unload should attempt to stop a job before
fully unloading it.