!doc: Restructure document pages
Merge pull request #16585 from drewhk/wip-stream-doc-restructure-drewhk

!doc: Restructure document pages