upgrade/dumpling-x: upgrade final client node for final test

This means the final workloads are running firefly code.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>