[css-counter-styles] Fix hiragana/katakana and -iroha variants to match implementations, since they all agree.