updated russian translation, removed some debug outs, temp. disabled 'match opp. time' (not implemented yet)