make expanding explanation accessible

See also: #4600 LMS-11161 https://openedx.atlassian.net/browse/LMS-11161 
Is there a reason we are using an h5 here instead of an anchor element?