setup-mel-builddir: set MEL_DISTRO based on mel-lite file

changed to $layerdir/../.mel-lite