added Ray's 2 cantonese pinyin lists