Update Ukrainian translation

I've fixed some typos and mistranslations in Ukrainian locale file. Also, compared it to spree's master branch, added new strings and removed obsolete ones.