Added tests and documentation for ToQueue, ToStack, ToHashSet and
ToLinkedList
Fixed all tests that used BeEquivalentTo to use Equal instead
Added tests and documentation for UnionBy
Added tests and documentation for WithIndex