Honour the minimum size for a container.

Some containers require a minimum size when they draw on their own
canvas.

The change is part 1/2 of the fix for bug #22144.
Set the minimum size for a listbox cell.

The images drawn for a selected cell require a minimum size.

The change is part 2/2 of the fix for bug #22144.