Apply various cosmetic changes to README file