readme: rework irc info