Fix build failure if snappy missing

reopened #16 against latest native_output_collector branch