link iptables plugin against flags from pkg-config

This solves issue #326 for ubuntu versions >= 13.10