PIM-2163 Fixed value creation on mass edit of attribute values

Just a scenario addition to prevent future regression