skip subvolumes shadowed warning

for https://openqa.opensuse.org/tests/14091/modules/partitioning/steps/23 , needle already created