Add tests verifying method calls on non-objects work inside eval()