Fixed shibboleth target URL to go to the course selected on login. Pull request to release/2.9 branch

@goehle here is the pull request for the shibboleth fix to release 2.9 branch.