docs(NgMessages): fix up links and headings