Implement Update-AzureWebsiteRepository cmdlet