working on the bullfuckery of fucking borked virtualenv