Japanese spike

Refined Japanese translations to fit upstream.
* review of Japanese texts.
* add & mod images directory to newer structure