db_bench: set thread pool size according to max_background_flushes

Summary: option max_background_flushes doesn't make sense if thread pool size is not set accordingly. Set the thread pool size as what we do for max_background_compactions.

Test Plan: Run db_bench with max_background_flushes > 1

Reviewers: yhchiang, igor, rven, ljin

Reviewed By: ljin

Subscribers: MarkCallaghan, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D24717