Improve language toggle buttons in custom profiles