Fix off canvas android bug and remove unused JS

:fork_and_knife: A section tag closed with a div tag breaking the page markup which caused a bug that surfaced on Android where the off canvas menu was unusable. This also removes some unnecessary JS that matches the off canvas menu to the page content but this comes for free with the off canvas menu so there isn't really any need for it.