Proposed changes to the shell directories lesson (assignment)

See https://github.com/swcarpentry/bc/pull/840 for the explanation