role::servermon: Convert to package<|provider==trebuchet|>

The deployment::target resource has been deprecated in favor of
Trebuchet's custom provider.

Change-Id: I8808f9e85ae465012a5702d2b3a4e5096c50c577
Merge "role::servermon: Convert to package<|provider==trebuchet|>" into production