instructorHomePage: Don't show the 'Sort by' if there are no courses. #2126

For #2126