Resolve symlinks when creating a tarball (addresses #28)