Update qs_ubuntu_kvm.rst

After following instructions in this guide, had issues with nodes having insufficient permissions to create new instances. Restarting libvirt on the node resolved the problem, but this step is not mentioned explicitly in the guide. Added a line in step 2.5 reflecting this.