Update DeveloperConsole.lua

Very minor performance enhancements.
Replaced ::FindFirstChild to ::FindService when checking if the Players service exists. Using FindFirstChild in that situation could cause some conflict in very specific cases.