Update documentation of `--colors` CLI option

Related to sebastianbergmann/phpunit#1527.