Fix the binary path for the agent wizard.

Refs #4865