chore(CONTRIBUTING): merge relevant updates from angular.dart

Back port changes to angular.dart `CONTRIBUTING.md`, as suggested by
@vicb.