Rename vertex.remove in vertex.delete

Goal is not to confuse "removing" (from the map), and deleting,
which means deleting also the related latlng