Implement yarn literal parsing