Cleanup of logging dependencies:
* Consistent versions: slf4j-api (1.6.6), logbcak-core/classic (1.0.7).
* Direct dependency, instead of relying on transitive resolution.
* Removed instances of multiple bindings.
* Organised all logging dependencies at one place in POM.

Issue: GCP-9132