travis: another attempt at multiple allowed failures

It looks like what Travis wants is a list of hashes, rather than a hash
with a list.