translate some lang-vars