Update to the new "get_api_metadata" method
Use method names instead of integer ids.

Neovim no longer supports integer method ids, now use names like a normal
msgpack-rpc client