Create new identifier translation framework with unit tests

- Deprecate GraphSubjects...
- Remove deprecated methods from GraphSubjects
- Integrate new identifier translation system into HTTP layer
- Add reverse translation to HTTP API

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/67618364