Fix rendering of Summary chart

The `created_issues` was **not** accurate on the Summary chart. The correct logic is:

- Get all new issues for the past N days
- Get all closed issues for the past N days
- ~~For all open and closed issues combined, increment `created_issues` if the issue was created before N days.~~