MJ_E04: Korrekturen am Viewport und Aenderungen an der Minimap (mit Juergen). #51