Partner Monitoring

Pretty big PR. Didn't squash because there are several upstream merges.

* Adds a "Monitoring" tab and enables pulling-in New Relic and/or AppDynamics monitoring support