Update README with sections for Supported Ruby & Rails Versions

I didn't update the CHANGELOG because I wasn't sure whether that applied to README updates. Let me know if you want me to update the CHANGELOG. Thanks, and sorry this took a while!