[Hexagon] Fixing 224952 where an addressing mode update was missed.