Make duplicator usage in zring consistent with use in zhash

This is a patch for issue #708 and makes zring use the duplicator when inserting items like zhash does.