fixed bug: in parsing unicode in atels