toollabs: Use full URLs for the web error pages

This reduces the number of URLs that we use that are
just top level (of the form /<X>), so we can redirect
slashless URLs properly.

Change-Id: Id7b5609fd07053e2182b84007537624c9a14dae0
Merge "toollabs: Use full URLs for the web error pages" into production