Installs and configures GitHub hooks