update pour travailler