[nginx] Ensure $BUILD_DIR/local exists before installing