osx: Update iTerm2 plist