Guard against missing accept_language  header.

https://travis-ci.org/concord-consortium/lara/builds/20721895

[#65136064]

https://www.pivotaltracker.com/story/show/65136064