Bug 990218 - Simplify OS X's titlebar styling rules for tabs in titlebar. r=MattN, feedback=Gijs.