Updated diagrams

Added export screen and clarity on the 'go back' if the user reached the
document view screen from 'new item'