Build: General cleanup and removal of grunt-specific APIs