Re-enable Matlab parser

Updated language mapping in testing.mak to guarantee that only mat*.m files are parsed with the Matlab parser.