Updated Ubuntu Upstart service name to docker.io

Under the "Docker and local DNS server warnings" section for Ubuntu the restart daemon command should be "docker.io", not "docker".