install latest ca-certificates on copr-builders

otherwise mockchain fails to download packages from *https*://fedorapeople.org/...