[bennu-admin] Allow filtering of applications on Install App view