Add followed tags to the mobile menu

I had two bad reviews on the mozilla marketplace because the mobile version doesn't allow to access followed tags, so here we go :)