redirect the log flow to the appropriate LogPanel