Make KeyspaceId a Stringer.

This allows for human-readable keyspace IDs, rather than invalid-unicode
binary blobs in logs.

Review: https://codereview.appspot.com/126040043