Refactor Bundler::Dsl#add_*_sources

Refactored `#add_github_sources` and `#add_bitbucket_source` into
`#add_git_sources`.