auto remove the cache dir cleanup container

This was preventing the app image from being removed upon `apps:destroy`