Add edit URL that links to the GitHub branch