Re-try AuxKlibQueryModuleInformation() if buffer was too small

Signed-off-by: Paul Durrant <paul.durrant@citrix.com>