Fixing a few Host indicator related bugs in thresher and winnower

- Our output documentation (and tiq-test) expect the indicator name to be "FQDN" and not "DNS"
- The domain regex was not being matched as ignore-case, so a bunch of missed stuff there
- For some weird reason, there was no IN (India) on our regex pattern