minor: template and languages fixes, jquery ui accordion menu for books