Revert "AudioService: Restore volumes after boot and when a headset is plugged"

This reverts commit 65d33f86c63ba9ee731bfb766e465a6e281f2841.