Extract registerCellResourcesForTableView: method