Improve lock HTML rendering
- Add lock link to locked nodes' RDF

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/69734316