Switch /admin/customers.json to /admin/custom_collections.json

An incorrect references to /admin/customers.json was corrected to point at /admin/custom_collections.json in the custom collections resource.