Add update icon to status bar

Shows the number of package updates available