dodanie pliku pogaduchy