Improve naming of get and set inverse functions

Minor changes by updating internal inverse cache variable and function
naming to improve readability. Previous naming was closely coupled with
underlying R function solve(), the naming updates reflect actual
inverse matrix functionality.