Bug 1351931: Add tenant_id field to quota response and list all projects on quota-list

Change-Id: I1a8e9d40686e3b07e6ad35c3003b0a59eb594096
(cherry picked from commit 5e404fb1e1931746ff6e2782fbe39038fbe62ca4)