fixed typo on the instructions

A couple of the commands to start the local instance of firefly had a typo.

"grunt install" changed to "npm install".
"monogd" changed to "mongod".