build: Fix the comments to reflect reality

A volume monitor is different from a GVfs backend.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739008