SERVER-11706 fix replicated convertToCapped w/index builds