eliminate dependency on Devel::Symdump

I've tested this on Perl 5.8 and 5.18, and it seems to work fine.