Push the strong tags into `{selected_provider}`, eg `selected_provider=u'<strong>' + selected_provider + u'</strong>'`. When you can avoid passing HTML to translators, please do so. See https://github.com/edx/edx-platform/wiki/i18n-Coding-Guidelines