Update README.md with Image Caption instructions

Using the newly added support for the image caption tag require a bit of customization by the user. Instructions for adding the `image_caption_tag.rb` file to plugins, and how to use the `{% imgcap %}` tag itself, have been added.