Update Tab Filter Sublime version support

Updating Sublime version support info - the package is now compatible with ST2 and ST3.