Extract ComplainDisallowed to simplify CorpusCount loop