batt_smbus: fix scaling of reported voltage