Turn project names into repo hyperlinks