updates: getConnectedTransform()  and updatePassiveRigidBodies()