Mafia: Fix /roles info for spawn packs

The '±Players:' line should now account for roles that spawn through spawn packs.