Expose ports needed by the nova-controller

The nova-controller will be using ports 8773, 8774,
and 8775. Therefore, Docker needs to be made aware of this.

Change-Id: Ia53dd50bdce4b328c246bad5399ab7ff44750d58
Merge "Expose ports needed by the nova-controller"