MDL-47648 admin_setting_configexecutable: unit test fails on Cygwin

Cygwin 'correctly' reports file permissions to PHP - at least it reports
the Linux permissions like 644. And mimetex.exe is in git with 644
permissions.

Since Windows does not use an execute permission like this, I have
removed the is_executable check for files in windows ending .exe.