invalidate s3 url cache upon storing file

this prevents future requests to the same s3 bucket/key to get the same s3 url that would hit the browser cache instead of retrieving the item anew