[asan] fix the alloctor code to not use opaque data structure, which was larger than needed. This was a leftover of the allocator1=>allocator2 migration; thanks Yuri Gribov for reminding