Fix h2 word wrapping & update language colours