Ensure log files are UTF-8 encoded

The default encoding is platform specific, so problems can arise if we do not
make it explicit. Especially on Windows. Freenode appears to be all UTF-8, and
irclib is giving us UTF-8 strings, so let's standardize on UTF-8.