AURORA-565: update top level README with instructions on bootstrapping and running initial test

Updates README with basic instructions to get started with Apache Aurora.

Preview: https://github.com/jfarrell/incubator-aurora/tree/AURORA-565

Bugs closed: AURORA-565

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/23317/