Configure continuous integration using Travis CI.

Builds will be visible at https://travis-ci.org/bitcoinj/bitcoinj
Configure IRC notifications for Travis CI. Messages will go to #bitcoinj.