Redirect from Reservations#edit to #show if invalid for update

Previous behavior was to show a 404. This solves the specific issue of starting and stopping a reservation in the grace period, and the link still points to /edit (it switches to #show once we're past the reservation start time). This should also solve any other fringe cases resulting from stale links.