Handle relative redirects in HttpUrlFetcher.

Fixes #119