Find __gdb_val type.  Allocate space in inferior for out value
according to type.  Construct a vector of arguments of dummy call.