Add R package deploy dir to R_LIBS

Based on http://www.stat.osu.edu/computer-support/mathstatistics-packages/installing-r-libraries-locally-your-home-directory