Make sure we translate a filter AFTER it has be tokenized.