correct token start and end indexes computation in Erlang lexer
initial lexeme locations