[FIX] Renames WP priorities ctrl to PE priorities ctrl

Implements [QA request for ticket 3347](https://www.openproject.org/work_packages/3347#note-13)