docs(hacking): new docs for hacking on deis