libpam: fix package source to unbreak BB build

Yesterday's CVE-fix changed the package source URL to an invalid location.
Reverting this change to unbreak builds.

Signed-off-by: Steven Barth <steven@midlink.org>