Adjust help output to match actual searched paths for plugins

Fixes #2300