Fix description of behavior of `hyde create -f`

The docs say that using -f will throw an exception if the target directory is
nonempty, however the actual behavior is to throw an exception if marker files
(either content/, layout/, or site.yaml) are present.