Fix documentation (nikai3d)

This fixes #45

The errors are manifest in the README, but this is automatically generated from the go documentation, so we have to fix them at the source