Revert "Enable scrollbars on traceviewer tests.html if required."

Reverts google/trace-viewer#686 : per comments on the original PR, this is an incorrect change. The body is not supposed to scroll. The interactive test runner must provide scrolling.