Update changelog with stable 2.3 and 2.4 branch

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>