Add Vim swap files to ignore

Update .gitignore for Vim similarly to Sublime