Add moving highlight showing detailed stats.

This highlight could drive (or replace) the stats above. NOTE that
to implement this properly, I've converted the X axis to a proper
d3 time axis using dates for its domain values.

Addresses #498.