Update index with updated nickleby.js package.

Updated the gradsleuth.js application to reflect the updated
nickleby.js package.

Also added a Makefile target to facilitate updating the gradsleuth.js
index file.