wrap pasystray to provide XDG_DATA_DIRS so tray icon displays correctly

It's ok, however you should be able to use $XDG_ICON_DIRS instead.