windows: Fix client by using LuaJIT and installing DLLs