etcdserver: validate and document initial-advertise-peer-urls

User need to use advertise-peer-urls as initial-cluster not advertise-client-urls.
we don't need to give the `t` argument then. i can follow-up with cleanup PR for it.