Fixing a cast-qual warning. getBufferStart() and getBufferEnd() both return a const char *, so casting to non-const was triggering a warning (even though the assignment and usage was always const anyway).

No functional changes intended.