pkg/proxy: Bump the maximum size of a UDP packet.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Erik Hollensbe <github@hollensbe.org> (github: erikh)
Merge pull request #8895 from erikh/proxy_udp_size

pkg/proxy: Bump the maximum size of a UDP packet.