Added an optional no-suggestions notice when no matching results
This feature aims to improve user experience and plugin's responsiveness
by providing instant feedback for empty searches.