Only show the storage full warning when the folder is writable

In read-only folders this message this message only adds clutter since nothing can be uploaded anyway

Can be tested with owncloud/apps#1756

cc @DeepDiver1975 @PVince81 @jancborchardt