Session: fix .modal-footer background colour and margin

Fixes session timeout modal footer problem identified in #4448.