Prevent using String#scrub on Rubinius

Rubinius' has built-in support for String#scrub but it doesn't have yet
support for ASCII-incompatible chars so for now, we should rely on the
old implementation of #tidy_bytes.
Merge pull request #16345 from robin850/rbx-tidy-bytes

Prevent using String#scrub on Rubinius