Add note about privileges for pip

This adresses #93.

I guess, the README is still more directed towards
(python) developers than regular users...
Use pytest in tox/travis