Fix exception during "attic create" with repeated files

Closes #39
Added --exclude-from to CHANGES