Work on #3856 - Rename string for offline logging

As proposed in #3856.
@rsudev Once uploaded this will reset the existing translations on crowdin ?!