Fixes #5699

It's either this or change random Next() to silently ignore incorrect arguments.
> IMO the IsFull check really should be done as part of CanSpawnResourceAt (you can't spawn if it is full).

I think there was a reason I did not do it. Please check SeedsResources for regressions (using the developer cheat) when doing so.