Add TravisCI build status badges (and fix test suite)

TravisCI build badges for production and master branches:

![](http://f.cl.ly/items/3Q3o2v1J3u3Q1Q320U2Q/Screen%20Shot%202014-03-22%20at%2017.44.08.png)