Add support for updating specific attributes of embedded documents in EMongoDocument::update()