fix hashing of rationals (#9264)

Fixes #9264, also replace `x*2.0^y` by faster `ldexp(x,y)`.