vendor: Remove remaining tvOut reference

Change-Id: I973df84f4fc597ef482d92d6d8ac39eb89d6eaba