Don't crash on bad plugins.json; fixes #2323

When http://etherpad.org/plugins.json returns bad data (as it is now because of an issue with how DNS is setup to point to GitHub) it crashes an entire etherpad-lite instance; this change instead logs the parse error and returns an empty list of plugins.