normalize paths for Windows