compex-gcc tweaks.

Add preprocessor-friendly output option to compex-convert.
Fix some bugs in compex-gcc; revert to GCC attribute syntax.
Make compex-gcc emit YAML references where appropriate.