Make performance payload const safe, migrate PFProducer to edm::stream