fall back to str when test_address fails

We have a nontest that makes test_address throw TypeError (because of a function proxy decorator not quacking well enough).

This prevents distributed-nose from crashing in that situation.