Disable Nagle's algorithm in server and client

  This commit disables the Nagle's algorithm to reduce delay when
  exchanging values between R and Ruby.