tsan: fix windows build script