Remove puppet_module_install in favor of copy_module_to

Can't this take `copy_module_to(hosts,...)`?