commit extraño

fixes #3