Small edit to FlxTrailArea.hx to fix offset sprites having incorrect trails.

If a sprite had an offset, the trail would show up with the sprite's trail being offset further by the same amount. This commit fixes that.