Remove functions deprecated since 1.21 from EditPage.php

Specifically functions getContent(), getPreloadedText(), mergeChangesInto()
and setPreloadedText().

Change-Id: I5a258b4f060b1a3ae1218b8a8f424f2c9e8f146e