Update locales-nl-NL.xml

#changed edition -> druk / drukken
#changed volume -> deel / delen, to keep in line with the choose we have made in this topic: https://forums.zotero.org/discussion/36615/number-of-volumes-gone-missing