[stable6] Fixed wrong field name

This re-fixes an issue where the unencrypted size isn't updated
correctly when saving a text file in the UI multiple times.

Fixes #7467 

Please review and test @schiesbn @karlitschek @icewind1991 @DeepDiver1975