Add example for customised template setting in README.md

ref: https://github.com/r7kamura/autodoc/issues/11#issuecomment-33216260