feat(wants): update wants UI and interaction to match mocks

Made overlay for Wants dialog optional.