FORUM-1049: Duplicate text when a private post is hidden or censored

Problem analysis:
* The text of hidden post or censored post is added in both case of public post and private one.

Fix description:
* Distinguish the case of private post from public one.