fix(filter/candidateGroups): do not overwrite candidateGroups

related to CAM-3071