Add an icon to the check for updates window

Related to: https://github.com/KanoComputing/peldins/issues/1445

Tested on the pi and it seems to work fine.

cc @alex5imon