fix a few more bugs in the scalling of the indicators