Add colors for out-of-month days