Show/hide one log window when its stats line is clicked