removing extraneous `ruby-' prefix in version `ruby-1.9.3-p374', as rbenv puts it