Scroll the players list to always show the active player.