Simple on-disk dictionary