Moved string colourising into multicoloured_string_t type

Overloaded '<<' operator for multicoloured_string_t type