sanitycheck: try creating jhbuild directories before checking they're writable