ChatboxConnector: fix ban management casing