GemRB_TextArea_SetOptions: also accept numbers

many callers pass strrefs
minimal: also set the textfont