Add missing test requirement: tox