Allow Compose/MongoHQ *or* Mongolab

The previous PR (#10) broke deploys for all existing users who had MongoHQ. This fixes it.