Unit tests for menu_group