Update cas! docstring for failure behaviour

The function returns false on cas failure, rather than throwing as stated in
the doc string.