Don't build the daemon when compiling for MinGW
trivial: Increase the device replug delay to 10s

On some USB1 hubs this can take much longer than 5s.
Use wine to run the client build tools when compiling under MinGW

This worked for some people without this if wine was installed and the binfmt
service was enabled. It's much better just to make it explicit.

If wine is not available for whatever reason, allow falling back to either
pre-generated or host-provided binaries.