Order changed fields by display order for Ver Diff Pop-up

also fix count for compound fields (added, changed)