Work on common gerrit topic rather than bp name

Trove tester assumes that the common topic is tied to a blueprint,
but this doesn't necessarily have to be the case. This extends the
tester code to work on a common gerrit topic, and not assume that
this topic is associated with a blueprint name.