Fixes on the fly version creation
Fixes the routing bug of the on-the-fly version create link in the work package form
Merge pull request #1030 from netfighter/fix/on-the-fly-version-creation

Meets bug #2401: New target version cannot be created from work package view