Prep builder package for app.yaml generation

Removes the app.yaml file from Grunt's copy task so that it can be done
by the builder package, where a new transform() function will be made
available to copy and regex substitute file contents.