Fix BcCertTest to use PEMData class that is within the pkix project

There are at least two identical PEMData classes, this test failed to
compile because it was using the one defined by the 'prov' tests, rather
than 'pkix'.