Fix spelling errors in README.md, make sure virtualenv instruction uses Python 3.