fixed unicode issues for piping data from altiscale to psql