feat(set): Add set.Values() method