drivers/srf02: adapted ultrasonic ranger driver to general i2c interface

This PR is based on  #1859. It changes the i2c commands in the sensor-driver to the general interface definition. It also adds a small test.
Don't worry about this, I think it's more important to get it in line with other sensor drivers for a continuous look and feel...