Updated code coverage support & cleanup

Fixes problems with Travis due to updated repo locations
Does not run EVM integration tests (which already weren't resulting in code coverage)
Cleans up unnecessary files
Updates Dockerfile branches