Rename tests to match class file naming

Fixes #280.

Props @danielbachhuber for noticing this one.