Flatter TOC

Part of #1540. This set of changes collapses what I thought were two very confusing directories - core-utility-libraries and core-libraries. It also delivers the flatter and broader TOC originally proposed in #1540.

I've moved a bunch of files around and trimmed out more fluff as well. Once this is merged, I'll purge and rebuild the Elasticsearch index as it will be totally incorrect.