(frontend-cli) Fix issues in headless environments
(cli-applications) Improve FrontendCli & WorkspaceCreatore

Unify some methods
Add documentation
Fix indentation and format code
Replace System.xxx.println by OrccLogger versions