attempted fix for logging unicode under windows