Move HFM app to Dirty Tweaks [2/2]

* the app stays hidden in app drawer
* it gets started from Dirty Tweaks in Settings

PS3 - Move strings up to fix conflict with privacy guard commit

Change-Id: I9a3c3f018994158b4f338815488c9c1184f11ea5