Add advertising address support

This will allow using rtpproxy on servers behind NAT, such as Google Cloud Compute Engine and Amazon EC2 instances.

Adapted from https://github.com/miconda/rtpproxy/commit/41f6d9d9084a6fad52a6483a0593d4b25e0de8ca