Adds unit tests proving issues with SC.ArrayController's orderBy range observer handling (#1214).
Fixes bugs with SC.ArrayController's orderBy range observers. Resolves #1214.