Increment favourite count when adding subcomments to favourites