Button fixes in frontend editor

This mixes @benjaoming work with django-suit plus one selector fix