node: refine TC percentage rules - CONTRIBUTING.md

Clarifies a more definite two-thirds Quorum.
Formally allows 2 out of 6 members of the TC to be associated with a
single employer.