libstagefright: fix force close issue when mute MPEG4 clips

- Forgot to get ESDS when convert message to MetaData for MPEG4 decoded
  clips
CRs-Fixed: 600462

Change-Id: I2e73f42b641b0224cdf37a81fee611e9856235f0