Reset balloon count (+UI) on game over