vdirsyncer-pass: Don't use pass.

Pass required gpg-agent to work, but this won't work via cron - and gpg-agent
has a low timeout for security reasons, so it would fail while AFK anyway.