Add unit tests to fcrepo-auth-roles-common

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/65492110