if escaping, return a HtmlSafeString so the caller can do the right thing
fix auto-pluralization when count=0
v0.0.12