Fixed Unicode string concatenation