Restored MetaData#concreteIndices(String[] indices) method, deprecated instead or removed for better bw compatibility

Relates to #6059
Closes #6257