Issue #17 - windows issues

This fixes a few issues I had using scoverage on a Windows machine

See https://github.com/scoverage/scalac-scoverage-plugin/issues/17