Commit 682aa67cc80 about enforcing that apply does not create new
evars was too liberal. Using an intermediate criterion which makes
both tests apply.v and 3284.v working.