Adding the MATLAB Unit Test Framework

MATLAB's test framework now has a plugin that produces tap output. Adding relevant info here