replace brew-cask.rb subcommand with bash shim

The `brew-cask` shim finds and executes `lib/brew-cask-cmd.rb`,
but only if Ruby 2.0+ is found.
remove testing on Ruby 1.8 and 1.9