Make fadeinsounds actually use the parameters it says it does (overlap, volumeProportion)

Signed-off-by: tory <tory@lacasabonita.com>