Feature #2746: Fix chown/chgrp drop down menus

Because no context was used, the button stoped working if you
opened several individual resource views