Enabled smeltery recipes for Osmium

The Osmium smeltery recipes weren't being added (ie ExtraTic_Mekanism.SmeltMekanism() was never invoked).

Mekanism calls itself Mekanism internally, so this should add the missing osmium recipes.