Bug 1091174 - Clean up some AutoMounter calls to register/unregister volume observers. r=mikeh

--HG--
extra : rebase_source : 455209e19353fae49031326197b1312af1309e6c