List view: Support rendering data cells as a list

If array is passed in field data, render the table cell as a list.

Example:

dataProvider: function(args) {
    args.response.success({ data: [ fieldA: ['i1', 'i2', ...] ] })
}
List view: Fix text wrapping on table header