Fixup the ./pants script by grabbing just the md5 value

Discovered ./pants not properly re-using its cache on my linux box.  I suspect this behavior must occur on OSX too - openssl md5 should have uniform behavior here.

RB: https://rbcommons.com/s/twitter/r/113/