builds an xcode scheme, packs it to IPA and dSYM and uploads it to testfligh