gedit-open-document-selector : fixes

Change the arrow on 'Open' button to pan-down-symbolic.

Change GtkArrow on fullscreen 'Open' button with GtkImage.

Add a filter to show only the files previously opened by Gedit
( and by this, restoring the precedent behaviour )