Force some "end of lines" in BACS email instructions

Fixes the #4999