put compiled sources/tests into separate folders within target. support for tests if jar:test-jar is invoked