Correction encoding multiplateforme (bug à la compil sous windows)