emacs: fix helm-gtags key bindings