arreglo del estropicio :S