pothos-fpga: move extras into pothos library

this is to make it easier to wrap and import this library