Update contributing instructions

Point contributors to the correct launchpad page.

Change-Id: I4ce980a8957a186ec3e1b4be2e0ee3ecf333b849
Merge "Update contributing instructions"