fix update on partitioned tables

in case of an UPDATE query on a partitioned table

* referencing an unknown column
* referencing an unknown partition value

e.g.:

```sql
UPDATE parted_table SET a='updated' WHERE unknown = 1;
-- OR
UPDATE parted_table SET a='updated' WHERE partition_column='unknown' 
```
all partitions were updated