bugfix subject encoding