Remove duplicates before setting $PATH