Show language rather than layout in xkb panel icon

BUG=https://code.google.com/p/ibus/issues/detail?id=1753
TEST=ui/gtk3/ibus-ui-gtk3

Review URL: https://codereview.appspot.com/184840043
Patch from Doug Rintoul <doug_rintoul@sil.org>.