Revert "Fix test cases given Clang's improved location information."

The Clang improevments were reverted due to failures created in an asan
bootstrap.

This reverts commit r224387.