Use BUFFER_SIZE instead of nil in Response::Body#readpartial

This caused the underlying method (Client#readpartial) to raise an ArgumentError when using
Response::Body#each. Sadly I didn't have a good idea how to unit test this. But I checked rubocop this time :)

Cheers'
Hannes