Use arg pointer for VS2010-compat WcaErrorMessage

VS2010 does not define va_copy, but since we aren't actually modifying the va_list we don't need a copy - only a pointer to advance separately from the original.