Topic retagging

Rake task to allow retagging of topics in whitehall

https://www.pivotaltracker.com/story/show/83304978


#1874 now merged. Note that the arguments to `PublishingApiWorker` have changed so you'll need to modify this line.