computefps: rename 'reduce.latarts' into 'disprel'

I thought it might make sense to rename "reduce.latarts" to make it explicit that this form stems from the lattice dispersion relation and doesn't necessarily reduce the effect of lattice artefacts.