Win 8 Sample - A bunch of small fixes including UI cleanup

* Changed "ConnectionSetting" and "Custom Setting" to "Connection Settings"
* Added saving the port