fix DOM structure when replying to or updating comments
rebuilt comment tree DOM structure as valid HTML
use standard create/update comment routes