[omxplayer] EDL fixes for omxplayer

A couple of minor fixes for sync, and failing to open EDL files with omxplayer