Tests if module's dependencies can be updated to latest version