~okeanos: Fix variable export in generated shell script