Add missing translations for OS X menu

Also contains language hook for the *Empty Sketchbook* placeholder.