Use release version in email title

Summary: Use the release version instead of ID in the emails that are sent out.

Test Plan: Didn't test it.

Reviewers: waynea, #koi

Reviewed By: waynea, #koi

JIRA Issues: KOI-960

Differential Revision: https://code.pageuppeople.com/D3377

Risk Rating: 1