ups, nie kompilowalo sie + szkic listy graczy