[test] Remove unneeded test-specific timeouts
[deps] Bump `request` to version 2.44.x