NotificationService: On audio focus loss, if streaming, pause.

This is really no different than pulling the plug out of the earphone socket,
we pause on that, so we should pause on this as well.
StreamingService: Drop all audio focus code, depend on NotificationService.

It makes sense that only one service handle audio focus rather than switching
back and forth.