HPCC-10527 Can't run the regression suite from another directory

Resolve regress.json file location path from regress main script path.

Signed-off-by: Attila Vamos <attila.vamos@gmail.com>