magit-process-finish: bind message search correctly

Limit the search for the error message to the section of the current
section, as intended.  Fixes #1498.