Using gtk_tree_store_insert_with_values() to gain performance