Improve key_event_combo documentation

Explains the "blacklisting" of certain modifier-ish keys.
Port reviewer listener to support combos

This now calls into the same combination conversion function as the
configurator dialog does.