Add delete key logic

Map both backspace and delete to delete. Resolves #65 and appium/appium#4277.