Try `lesspipe` in addition to `lesspipe.sh` for LESSOPEN

Debian based systems have `lesspipe`, without '.sh' suffix.
Since `$commands` is an associative array, we do index search and set
the input preprocessor on first match.