Remove jsduck output and redirect to doc.wikimedia.org instead

Also:
* Updated README to point to the documentation on
  mediawiki.org instead.
* Add NPM badge to README.