HPCC-11284 Assert failure on certain (unusual) file names in Roxie queri...

...es

File names that might be accepted by dali but which contain characters that
are not accepted in an xpath will cause asserts in Roxie's local cache of dali
information

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>