Web UI: mark as read-only mail field during edit