Minor fixes and optimizations in ServerKit::HeaderTable

- Include missing headers
- Deinitialize old header when overwriting a header
- Reorder code for better cache locality
In ServerKit::HttpServer, separate normal and secure headers in separate tables

This is because the number of normal headers varies, but the number of secure
headers are more or less constant.
Introduce new data structure: StringKeyTable