[CDE-410]: Add navigation shortcut keys to CDE layout and tables

@pamval please review