maly update