Some string fixes.

Updated references to labels.

I also added a call to ngettext; I hope you have support for that. I haven't compiled this.
Iirc we don't have ngettext. Is this actually necessary? Size is known to be >3 in this case.