Adjust stress test documentation

Be more concrete about the stress test framework capabilities.

Change-Id: Ic331e47ffa0512179429176579f1e4a6caa82dfc
Merge "Adjust stress test documentation"