Avoid WebKit bug when spelling suggestions not found

webkit_context_menu_item_get_action() fails an assertion when fed the
item indicating that there are no spelling suggestions.  Since this item
is insensitive, we avoid making the call in that case.  There are no
other insensitive items we need to do something special with.

Closes: bgo #725518