yes, when i wrote it i saw what you meant the other day ;)
it's actually really ugly to have most of the code twice... better ideas?

and i don't really want to exclude it because there is no ticket and it just came along when editing this view.