[fix] fixed https://github.com/osiam/addon-self-administration/issues/63

- when the password reset was already done by the user a FORBIDDEN with an error
  description will be returned