Add specs for adding-to/clear has_many collections’s behavior on `updated_at`