Remove older Python versions from CI