Preliminary code for performance-driven student gloss editing