Fix paths to Lab Framework on example / experiment pages

[#67836664]