Refactor menu_load_game and the content loading routine in
frontend.c