attempt to clean up launchctl plists on uninstall

separate `launchctl unload` and comment that this command was intended for unloading jobs by pathname rather than bundle ID. Leave that undocumented for now as it is untested.