Revert "buildLocalCabal: Use host-native nixpkgs for the call to cabal2nix by default"

This reverts commit 7dd7701bd95673bbe7d60414ec88f6a0eac089d2.