doc(CLI): Add CLI command documentation (refs #4593)(refs #5161)