Fixed the bug in loop code generation that was causing the echoMany test to fail.

Expanded the comment about how locations are assigned.

Updated the echoMany test to expect the machine code generated in the new world of Method nodes.