Mer: Report VM connection errors more conveniently

Do not use "Issues" pane to inform about VM connecting errors. This pane
is supposed to list build issues - which is not always the case. Use the
"General Messages" pane instead.

Signed-off-by: Martin Kampas <martin.kampas@jolla.com>