introduce alt text for rename icon - fixes #12067

But there is no little tooltip that indicates that this means "rename" (even not a tooltip from browser - tested with FF and Chrome)

fixes #12067 

cc @owncloud/designers