header files: update installed header files

1. add VideoCommonDefs.h
2. do not install internal headers
3. move VideoEncoderDef.h to VideoEncoderDefs.h