PR tests: Make it fail when it can't find refs/pull/<pr-number>