Add example for biom.table.Table filter method