osm: transform extents to EPSG:4326 (fixes #8709)
network authentication: don't crash if a network request is closed while the credentials dialog is open (fixes #9379)