characterList: Fill entire pane with the background color

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740259