Update 2014-05-29-looping-many-to-many-relationships-emberjs.md