[FEATURE] Allow XMPP messages to be sent via Punchblock

Please see adhearsion/punchblock#209 and rayo/xmpp#86 for details on the other end of this feature.