dwarf: Remove error messages for filenum==0.

Specification states that filenum==0 in case
file was not found in the current compilation
directory.