[Stackmaps] Pacify windows buildbot.
do not hide clang stderr output during a test

I don't know why this fails on the buildbot.