updated ES translation