Hash#assert_valid_keys for options matchers