Switched chrome cast volume controls over to system volume, not stream volume
Changed capabilities of Netcast based on version number
Fixed a few issues in Netcast service which caused app list and app launch to sometimes fail on 2012 LG TVs, fixes #7
Fixed an issue in which DLNAService objects from device store were causing connections to fail