Rename and improve MongoCollection::getIndexInfo() test
PHP-1351: Handle listIndexes for non-existent collection
PHP-1351: Handle listCollections for non-existent database
Make listIndexes command cursor iteration consistent with listCollections