Refactor list view. Update empty list messages.