Minor fiddling with test; fixed one German translation.
Simplify test, and add test for obsolete keys in translation files.