Force unique course_id for bulk email authorization

LMS-2134
Merge pull request #2373 from edx/sarina/fix-course-authorization

Force unique course_id for bulk email authorization