Update README

- Reformatted paragraph about required steps before running Packstack from source.
- Removed .gitmodules file as we don't need anymore.

Change-Id: I270c245a2ea3b9bd964e4a638df5e83b6d946e1c