Improve layout of notebook tabs on new Adwaita