[TASK] Fix toctree directive