unmarshalling errors in the bridge should only terminate the affected connection, not the whole conductance instance