Fix initial pausing in pausableBuffered

Previously `this.pause()` was called after subscribing which made the initial pause
happen after any values that were published to the `pauser` using `Rx.Scheduler.immediate`.