don't send code coverage reports in HHVM builds

The ocular archive file cannot be executed on HHVM (it's reported to
be corrupted, see scrutinizer-ci/ocular for more information)