Compile tweetnacl.c with -fPIC