grinderplot: add csv output option