Expand the checkIfMonotonous test.

Coordinate containers with less than 2 coordinates (=1 cell)
do not make sense. This is a good position for checking that.
Rewrite as a factory.

The concept of a factory sounds suitable to keep the naming
difficulties with this feature at bay.