properly update charts with datatables ajax requests
fix for null value crashing charts
switch to dot notation
Merge pull request #4653 from dimagi/configurable-charts-fixes

Configurable charts fixes