Update to latest Optionator

allows for multiple flags to array,
update env flag documentation to reflect this

closes #773