atualização dos textos