Scales an SVG path along its X/Y axes.