Use system supervisord and modular configuration file

Rework configuration files and docs to use system supervisord and avoid duplicating system config.