fix issues with PopulatedVolumeTestBase