remove function from value array in -translate properties, modify test to allow array in value for function_stop purposes