Minor bootstrap fix

Modified Gruntfile to compile app.litcoffee instead of app.coffee.
Fixed minor typo in README.