[X86] When converting movs to pushes, don't assume MOVmi operand is an actual immediate

This should fix PR21878.