add German version of postcard