Rename "studio" template to "edit" template
Split javascript between studio editing and LMS

Instead of using the same javascript file, we use ipython.js (for LMS)
and ipython-edit.js (for Studio editing)