layout - poprawki