Remove $TACHYON_JAVA_OPTS from $JAVA definition in tachyon-glusterfs-env.sh.template file

Remove $TACHYON_JAVA_OPTS  from $JAVA  definition in tachyon-glusterfs-env.sh.template because it will be added later by start and stop scripts.