It is fixed, but wasn't really necessary to fix, since we probably want to use a singleton (CultureDictionaryFactory?) for dictionary usage everywhere in the solution. I'll leave it up to you guys to decide how and where. (Shannon?)

For now it seems like dictionary usage a complete mess and utterly downprioritized.