Add content to "files" section of user documentation

Targets #444

Please review.