Fix bad VIEW.DEMOGRAPHIC translation key
Fix bad TRY_AGAIN translation key
Only reset map when not in the scenario route views
Merge pull request #546 from WorldBank-Transport/feature/fix-scenario-view-reset

Feature/fix scenario view reset