Add additional information to notification window

We now also display the location and severity (Error, Warning) of
errors messages in the notification window of LaTeX Watch.
Handle manual closing of notification window

Before this change manually closing the window would mean that it would
never reappear again. We would need to stop watching the document and
then invoke “Watch document” again to get the notification window back.