exometer_function: wrap single datapoint as list