genomics: use memory pool in kmer block

allocation done with an an anonymous memory pool:

Before: 147266 0xc170626e
After: 123918 0xc170626e

Link: https://github.com/GeneAssembly/biosal/issues/729
Signed-off-by: Sébastien Boisvert <boisvert@anl.gov>