parse.y: quoted label

* parse.y (assoc): allow quoted labels in hash literals.
  [ruby-core:34453] [Feature #4276]