lua-mode: add ample-regexps dep, change type to github

I'm going to add `ample-regexps` library as a dependency to `lua-mode`, so I
think I have to update the recipe beforehand.