Comment cleanups to improve generated docs

- added comments to fields which didn't have any.
- changed all `//` comments to the new format
- fixed indents/line lengths/style on lines I touched
@cassiedoll sure, that sounds good to me!