perf: improve word list speeds

- bypass use of the word_total_view views where possible
  in favor of a direct count(*) method
- add has_usage to expidite list page creation