query the servers of dvb.de for current bus- and tramstop data