Fix tooltips hidden in popout details

[Delivers #66238934]
Fail fast on functional tests if can't reach browser
Show message if dragging into read-only workspace

[Delivers #66238988]
fix caching of detected objects, edges not being deleted, and ids not being unique
fix resolving to existing & fix adding and removing manual tags
[Deliver #61060180]  save visibility source on edge
Refactor previews to be set on vertex object, instead of async
Don't show visibility unless connection can be made in graph
Only show visibility in statement dropdown (detail pane) when relationship possible
fix paganation
fix facebox not hiding correctly when hoverLeave on a face tag
fix not being able to edit facebox of face tag