Fix version detection for packages with '_' in their names (IE: model_mommy)

Pip replaces '_' in package names with '-' which breaks the version detection code for packages such as "model_mommy". A simple fix is to replace the '_' in the download archive name with '-' so that they will match the package name pip returns.