remove old client-side assoc delete testing code
update ResourceProxy tests for delete support changes
use CollectionProxy#delete for association removal