generic.tests: Improve module_probe

Update the module list in the beginning of the test. This will helpful
to restore the test env when this test is finished.

Need support of:

https://github.com/autotest/autotest/pull/900