DOC: Add reference to action argument values which contain ","

Closes gh-632