Only allow /share access when logged in.

Due to an incorrect parent ordering on the class in b6134217, the
default FormView methods were taking precedence over InstanceFormMixin.

Include an accompanying test.