Make ENV file readable only from dokku user.

The ENV file may contain user password, secret key and so on.
As it is insecure that the other users than dokku can see the content of ENV file, this PR changes the permission.