Make Finagle url actually a link

Plain URLs are autolinked with Github Flavored Markdown, but not Textile. At least, not the flavor that's used to generate the page at http://twitter.github.io/scala_school/advanced-types.html.