remove explicit multicast detection

We don't need. Multicast addresses never appear as sources and hence
never end up in the peer_cache. And the router always broadcasts
frames with destination addresses that aren't in the peer cache.