Start playback when a playlist cover image is tapped.