added language and subtitles icons