completer: add ':' and ',' characters after names, hide status nicknames