Added pydy viz notes in README.
Added docs from pydy_viz.