Update wtperf stress checkpoint setup.

Rename option to checkpoint_stress_rate. Refs #1069