Task/add e2 e tests for complete api

Add tests for removing a Tenan or a Subject and update API paths.
Other functionality to check when removing a subject: getting the policies from an empty (o non-existing) subject must return an empty PolicySet.

BTW: Implementing just right now will fail, as it isn't yet implemented.