Update test-helpers with promise-sequence info

Add missing explanation around the fact that the async test helpers are called in a sequenced chain, each one after the previous one, and only after they've each completed in call order.