add rename.sh for user without nodejs

Hi, it's me again.
I noticed someone write a nodejs script to rename srt files.
But I don't want to install nodejs so I create a shell script just like the last year.