Fixed staff debug info endpoints for staff member.
LMS-2737
Merge pull request #3852 from edx/waheed/lms2737-fix-staff-debug-info-links

Fixed staff debug info endpoints for staff member.