Ré affichage des personnes dans Relation