Update doctests

Here I've updated the doctests, adding TODO's where we'll need to rewrite documentation for `SkyCoordinates` and fixing the tests elsewhere. I also update the `Sagittarius` coordinate example.