menuGUI: fix minor graphics glitch