[JS E2E Test App] Updated 'update' test to catch caching issue