jerome repris ces modif