- correction "retiration" in modal update machine
- update "fermeture.twig"