Point cloud volume render from DICOM dataset