Ensure that pyenv is updated to latest version before installing a new python version