Configkitchen: fix oversight of wrong naming scheme for translation variables