corrections finales