Load default volume through CustomSongVolumeEditor