Rename navigation fragments to be consistent with the html classes
Merge pull request #5045 from guardian/rename-responsive-fragments

Rename navigation fragments to be consistent with the html classes