Mostly fixing a typo

But also:

- Updates jit-grunt, glob, and load-grunt-tasks
- Adds new Grunt config `opt`s
- Makes cfpb.github.io URLs use HTTPS
- Adds dependency badge