Add a basic test for a directory with a specific header