chef_bindir -> windows_bindir, escape backslashes before string interpolation