enhanced chooseExcelApp

do not reinvent the wheel given that Sys.which is available (not to mention portable)