update swimmers_controller views & actions, records_controller views & action; added cache support to record grid view; new vers. 4.00.373
Merge branch 'master' of https://github.com/steveoro/goggles

Conflicts:
	lib/framework/version.rb
minimal refactoring for private methods; new vers. 4.00.375