Add FSharp.Core dll, optdata, and sigdata to nupkg

This should resolve issues running RProvider.Server.exe when only Visual
Studio 2013 is installed.