Backlog: Add a 'bump status' button

Add a button outside of the story
details panel that progresses the
status to the next state, in an
attempt to make things easier for
people who just want to change
status.

The button is only shown for stories
that are owned by the person signed
in.