Change public headers path to relative Headers subdirectory