freebox: Check for avahi-glib and avahi-client

freebox plugin links against libavahi-client and libavahi-glib,
in addition to libavahi-gobject.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724369