usb4bsd: Fix usb_etherther and cleanup if_axe

Since mii relies on a struct ifnet being the first part of a
softc for a network driver, make usb_ethernet adhere to this rule.
This fixes panics with usb_ethernet caused by parts of the
uether_softc being overwritten by the mii code.