Add SingleLogoutService to metadata.

Also make metadata_builder_spec more robust by removing the
signature node when just doing a field validation.