[Homepage Enhancements]

  - Refactor HomeController.
  - Clean up views.
  - Full spec coverage.