Update game GUI