simple-dnskey-mailer.sh: Fix syntax error.

Remove broken else statement. While here use a more common shell.

Tested on OpenBSD and Ubuntu.