filestorage: allow empty restrict_read_to and restrict_write_to

related to #37