actually get the package into the resulting virtualenv