Compile & Min LESS when output files don't exist

When building a project where .min.css and .css products of LESS
compilation don't exist (e.g. build output isn't source controlled), the
min.css and .css files are not currently rebuilt - this change attempts
to fix that.