Fixing a documentation bug regarding nested route naming conventions.

As I understand it, `controller/posts/comment_thread.js` should return `PostsCommentThreadController`; the docs had the folder namespace and class name reversed.