fix nomenclature