Fix comments add index comparison in __eq__ facet

Add link to pseudo code for main algorithm. Fix a comment in
test_halfedgemesh_vertices_are_in_order_... with regards to Vertex(...)
input.