SONARJAVA-742 Improve symbol table creation error message