Make /db_size return the actual database size
Remove unused _bytes_to_int method in server.py