remove confusing 'automatic logon rejected' message, fix #8591

Please review @LukasReschke @owncloud/designers 

This error message comes up sometimes, and it never really is true. It’s just scary and technical.