fix translation of EditStringData::midiCodeToStr
fix translation in initChannelCombo
small fix to smDrumset

some code duplication with gpDrumset ?!?