Allow installed_paths to be relative to the phpcs root directory
Support installed_paths w/ user's HOME dir via tilde-prefix
Factor out logic to gather list of installed paths

Use in both getInstalledStandardPath() and getInstalledStandards()
Updated changelog + coding standard fixes