Mailroom.py final edits

Currently, making an invalid selection exits the program because `navigate_prompt()` returns regardless of the validity of the user input. If the above `if...elif...else` block was wrapped in a `while` loop, then `navigate_prompt()` could be held open until a user entered a valid selection.