Fix positioning of the jump nav

Fixes #524