a couple tweaks

Include `requests` in requirements.txt and make `serve.sh` executable.

I wanted to make sure you figured something out here since we made such big changes to Aspen today. Looks like you did figure it out. :-)