CppunitTest_sw_ooxmlexport: enable a subset of these tests on Windows

Change-Id: Ia9bb5f9ea7854e7f85abd8bad347db82b342177f