Update diffusion workspace to handle new view container signals