rcpt.routes: look inside hmail.todo (Issue #802)

updated test hmail item as well