Can't add content to datastore as content editor

Issue NuCivic/nucivic-internal#149:

### Acceptance tests

Wait for tests with new scenario to pass.