style(client): remove PyDev code-linting comments

These were helpful when using Eclipse PyDev but seem like clutter today.