Fix source URL in Windows

Because path.relative() returns backslash separated path in Windows,
URL strings in sourceMaps hash will be not valid.
Use url.resolve() to convert invalid URL to valid URL.