[ADD] ZeroClipboard-based "copy" button on snippets

Also fix ruby setup code, some of its bits were actually Python and didn't
quite work when pasted into irb...