Update app and wrapper to use Grails 2.3.8

Updated BuildConfig to release note recommended versions as well.