MDL-43730 mod_book: Automate MDLQA-2426

Behat feature to make sure show/hide feature for book chapter works as expected