Small updates to contributing docs

Hopefully, this helps a little bit. Just let me know if anything should be changed.