Update a branch file