Tweaks to the README

A few little corrections I spotted after reviewing the README with fresh eyes:

- Added color coding for JS code snippets
- Removed reference to humanizing attributes names in the 'Tests as Objects" section.
- Added example of "sentence naming" within the 'Tests as Objects" section.