CSS fix for erroneous page horizontal scrolling

Nella homepage la pagina scrolla orizzontalmente quando non dovrebbe ([screenshot per referenza](http://cl.ly/image/092S041v1X2m/Image%202014-03-05%20at%2010.41.58%20AM.png)).

Questa regoletta fixa il comportamento errato.