Update makefile to not expect $PATH to include $GOPATH/bin

* Remove go1.3 from travis config