Roadmap visualization using D3.js