Draw a sparkline in a terminal with UTF-8 block characters