fixed pelagios:relation