Prosody has an rc.d script on OpenBSD, so it can be enabled like any other service.

While here, adjust dependencies a bit, by ensuring the package (and thus `/etc/prosody`) are present before installing the config file, and by letting the service depend on the config file, not the package.