corretta visualizzazione delle mappe