Update README, add CONTRIBUTING.md

Closes #3