render table width correctly
remove columnWidthCache (was causing problems with left clone overlay widths)