Testowa implementacja skwantowanej mapy (z jednym bugiem mniej)