Tiny formatting changes to README

Just changed golang reference to go for syntax highlighting and added backticks to go get etc..