Update CONTRIBUTING.md

Add comment about labels, hint at Development Procedures.