Some spelling corrections for es-*
fixes #469