Update textdomain-overwrite.php

Exists check for plugin language files.

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /plugins/textdomain-overwrite-master/textdomain-overwrite.php on line XX