Move handling of VI connection callbacks to VehicleService.