余分なスペース削除、一部altを日本語に