Fix plugin paths for new plugin layout