add tag editor with autocomplete

fixes part of medwards/free-library-on-rails#6