Notes on how to release a new gem version

Opening PR for comments. cc @simeonwillbanks @rsanheim https://github.com/jch/html-pipeline/issues/116#issuecomment-35053951

I know we could add a gem rake task, but I prefer this route since it's simple enough and doesn't hide any steps.