Fix url in README

The url in the 'Initial setup' section of the README is inaccessible
for most. Change to the GitHub url.