[Fix][dvd/omxplayer] Subtitles couldn't be turned on (manually) if there were no relevant subtitles.
[*SQUASH*]