Dynamically generate task group from tagged targets.