docs/installing/api.rst: Include example for docker.servers

This shows folks how to configure at least one Docker server so that `tsr` doesn't fail with:

    Error: You should configure the docker servers.

Cc: @cezarsa