Remove the Steam Lobby reference

Closes #252