Adds 405 Method Not Allowed builder

This builder returns a 405 response, which informs the agent that the
requested method is not permissable.