README: Attempt to make badges inline