Add edit users page for user management