updated images for overview devtools page

I redid the overview screenshots for DCC, porting them back into devsite.  (hopefully they're okay -- if not please let me know what to redo)