build/build-image: switch to golang:1.3 and build go for KUBE_CROSSPLATFORMS