SAK-24618 remove deleted messages from user view only if they have no descendant messages


git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/msgcntr/trunk@309535 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a