elated fdo#60338: #error on umask(3) calls in currently unused code

(as dnssd_clientstub.c is only used on Windows), should we ever want to use it.

Change-Id: I5d9082ae69c505e4d60bbe8e60fdeaaf963a4614