add LANG to post commit hook to resolve locale issues with clients

Hotfix commit/PR to resolve issues with GitHub for Mac client on Yosemite.

For some reason this GitHub app is now failing to have the current user's `LANG` env var set when it runs its hooks.

This closes issue #239