Normalize paths when moving properties
properly quote etags