SWITCHYARD-2311 BPEL - Timed out after 120000 ms waiting on synchronous response from target service for IN ONLY exchange

Reorganize RiftsawServiceLocator$ServiceProxy.invoke so that both IN_OUT and IN_ONLY are both respected.   IN_ONLY can occur when the WSDL operation does not return output.