adjust cell size to fit 5 KHI vortices into sim box

This adjust the cell size in the KHI example to fit exactly 5 vortices into the simulation box.
Previously, only space for 4.68 vortices was available.