replace reload on resize with on toggle

FWIW, reloading the menu on window resize results in the menu resetting itself and hiding all submenus on scroll on a touch device.

This commit switches the event to a click on the menu toggle instead.