do not auto-update via firebase when in edit mode. fixes #57