hodnoty- readonly info