Add Video search without a parent account/channel

Stems from https://github.com/Fullscreen/yt/pull/71 – might need further tests before getting merged.