[resourcepolicy-plugin] Add mechanism to change used resource class.

Check for environment for special variable, and if the variable has
proper data, use that as the resource class. Can be set with for example
qputenv("NEMO_RESOURCE_CLASS_OVERRIDE", "game");