fix editing multiple email addresses with cust-email-high-visibility, RT#24246