[CSS] Updates to the design of the pagination widget

As discussed in https://github.com/wet-boew/wet-boew/issues/4947:
* Adds arrows on `rel="prev"` and `rel="next"`.
* Increased the size of the buttons.
* Applied the colour scheme of the "default" button style.