Added apt role, removed manual update

Signed-off-by: Alex Lourie <alex.lourie@datastax.com>