Rename "plot dates" to "article dates".

This makes room for adding a "term dates" job that will use the
new term grouping component.