Improve formatting of contributing.md

- Added spaces at the end of many lines to prevent the words from
  sticking to the words at the next line.
- Removed superfluous `<br/>`s.
- Fixed typo (impleemented -> implemented).
- Turned the two links at the end in a clickable link.
- Fixed code formatting errors (backticks/indention).