doc: Rebuild documentation to include plotter3d and support