improve menu rendering on instances with many publications and issues

![screenshot at 16-57-33](https://cloud.githubusercontent.com/assets/298610/5091005/46c489fc-6f46-11e4-92e1-1c58fc87fce5.png)