[ASan Win] Fix memset interception in DLLs