build: performance_tweaks file needs to be preprocessed

(integrated from trunk branch change b3fc41c by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)