Consistently record contextual types in function expressions.

Removing check that would guard against recording contextual type. The `NodeFlags.ContextChecked` flag already protects against assigning more than once.