Use SQLite3 database backend when building docs

This prevents Django from loading psycopg2 when running autodocs on models files