nginx: use cache path similar to those of the upstream deb package