Process template (.html) files into /build/ folder