Update dependencies with the released 4.2.0
Simplify the logic to display the minimum password length hint

There's no real need to pass 2 variables to the view to figure that out,
we can simply display the message relying on whether or not the
`@minimum_password_length` variable is present.