Add heading tag helper to Dough

@benbarnett 

May not work. Will confirm before you merge.
Hi! I don't know the context and much about dough internals but the heading tag is a public method that we could use in our own projects, right?