PR20038: DebugInfo missing DIEs for some concrete variables.

I haven't nailed this down entirely, but this is about as small of a
test case as I can seem to construct and adequately demonstrates the
crasher. I'll continue investigating the root cause/fix(es).