system-source: Use systemd-journal() if appropriate

If running under systemd, use the systemd journal instead of the
forwarding socket.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>