Update content.coffee to change "Cloth Armor"

Changes Cloth Armor to "Plain Clothing" for better consistency and sprite representation.