fix navbar for french