render incoming chat messages