operator dodawnia