Factor out add_to_load_balancer fake
Take deferreds instead of building them
Factor out responses too
Refactor test_add_to_load_balancers_is_serial
Add comments for test_add_to_load_balancers_is_serial
Remove now-unnecessary mock
Fix indentation
Test that add_to_load_balancers bails on error

Thanks @cyli!