Force encoding input read via Readline in shell adapter

This fixes Encoding::CompatibilityError with non-ascii caractors when using the shell adapter.

from: [#57(comment)](https://github.com/jimmycuadra/lita/pull/57#issuecomment-47896265)