Use _make_request method for all client calls

Hi @dpnova ,

Can you take a look and let me know what you think? I think this is just fixing up some incomplete stuff, but there might be another reason why we're not using `_make_request` in every client method? Let me know if so.