Handle delayed corrections in a couple more error paths in ParsePostfixExpressionSuffix.