Update to page help on new Pages page in Studio

STUD-1458

Modified the edit-tabs template and the preview-lms-staticpages image
used in the modal.
Merge pull request #3026 from edx/markhoeber/documentation/STUD-1458

Update to page help on new Pages page in Studio