center window title in titlebar regardless of button arrangements in metacity-3