transport: handle unspecified from address

Let sendmail determine which from address to use when it isn't specified from `nodemailer`.
Merge pull request #1 from LinusU/patch-1

transport: handle unspecified from address