Fixed upload button on high level source editing popup.
TNL-222
Merge pull request #5734 from edx/waheed/tnl222-fix-upload-button-on-high-level-source-edit

Fixed upload button on high level source editing popup.