Link to seminar08_methylation; many small wording and code changes

WARNING: Does not compile nicely when I run my automated website build function. A manual walk-through went fine, so will require some troubleshooting. Posting anyway to facilitate today’s seminar.