Refactor symlink creation in deploy script