check_prometheus_metric.sh: redir stderr to stdout

This is so we can more easily debug problems in script execution.
Merge pull request #2 from peterbourgon/master

check_prometheus_metric.sh: redir stderr to stdout