Update font filename