SERVER-15223 Properly handle MemberStates before first heartbeat in TopologyCoordinatorImpl.