GUI-808: Prevent empty content in delete launch config dialog

... when opened from the launch config detail page for one that is in use by a scaling group.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-808