Fix packaging for empty package prefix

I broke this when extending with the webjar packaging.

An empty package prefix was creating package paths starting at root with `/`. It wasn't making any difference to sbt's `IO.unzip` but `jar xf` does try to unzip to the root directory with these paths. Revert back to the prefix simply concatenated on front, with trailing `/` expected.