Better error handling in PassFd::recvfd() if no passed fd is found.