allow optionally passing docker run args to build-subproject

I use this to link to the datomic-dev-transactor container in the
ballot-scout docker-run script. So this can be evaluated in that context.