Sound Control: separate locking mechanism for recording and playback

with newer hardware revisions coming from Qualcomm, single register lock
control isn't sufficient to cover both playback and recording usage scenarios

bump to version 3.5

Signed-off-by: Paul Reioux <reioux@gmail.com>

Change-Id: I2d4460950e2d37cf62b786877b542f9792f17e4f