RSX: simplify recale native resolution code