Taskbar: fix window button state for group with 1 item