Update ruby version

Setting `.ruby-build` to the current latest version and using the non-prefix format for rbenv.