Display the disk space used in a browsable directory tree.