export MALLOC_ARENA_MAX corrrectly

Patch by brandonwilliams, reviewed by jbellis for CASSANDRA-6126