Fixes after CIP About Us migration

Replace NULL body in translations table with empty strings.
https://www.pivotaltracker.com/story/show/71840958

Exclude CIPs from latest box on Organisation page.
https://www.pivotaltracker.com/story/show/71763204