German translation update

I updated the German translation,
and added two new TRANSLATOR comments about important white spaces.