Corrections and consistency improvements in Dutch language file.

These changes do not address the incorrect translations.
I hope I'll find time to do that next week (fortnight, more likely).