Add example to docs for nested template delimiters

Ref #628. Docs only, no test needed. I've already signed the CLA.