Remove the user_id remapping from the lytics integration

By having `user_id` mapped to `_uid` we were overriding the device id, which meant we had no means to map existing users to new devices to merge entities.