Defect fix MAGN-2262

Updating cached callsite from a previous failed method resolution with new class scope and method name in a subsequent run