Roll my own registry login

quay.io bot logins require an auth file with a username that’s
important, blflad’s method writes the bogus username and not the email.