Simplify and deduplicate Order#merge! implementation