Update pass_gen.c

Expanded explaination of the +1 in the malloc call