Rename directory, update cell button rendering