[FIX] routing_map crossdb bug introduced in Rev: 5151 revid:fme@openerp.com-20140120153614-t8l7tfit686ehfn0