Parse positional and keyword arguments from `sys.argv`.