Update free-programming-books.md

Handbook of Graph Drawing and Visualization