Bugfix for users#create and users#update

The @instructors instance var wasn't getting set for the users#create
and users#update actions, so if you had an error in the form, then
it'd cause an application error.  This change fixes the bug and
DRYs things up a bit.