Fix tests for lxc build tag

(and also maybe move it to `project/make/test-integration-cli` directly)