run logrotate using a local symlink to avoid collisions with system-logrotate