build: also install ietf-system yang model

Signed-off-by: Luka Perkov <luka.perkov@sartura.hr>
build: fix install paths

Signed-off-by: Luka Perkov <luka.perkov@sartura.hr>