Add tap installation, standardize call reference

Also removes reference to brew-graph command previously included in Homebrew, because it no longer exists as of September 2014!