vertexjit: Optimize weights on x64 (not 32-bit)

A few percent in Gods Eater Burst and Kingdom Hearts.

I feel like the code is ugly, though...

-[Unknown]