fix the jruby_opts env variable setting