Replaced use of TestNG in SAMTestUtil and updated the POM.

I think this incorperates all of the recent suggestions related to Maven. Refer to pull #55 for the discussion.
I'm not actually sure that htsjdk will work with newer versions of snappy-java, as it is undergone some significant api changes. It might be best not to use a ranged dependency here unless it has been tested.