Support sub-doc updates

I was just following the convention of the other methods written before me, but technically, we're trying to wrap the string in double quotes, as expected by the Orchestrate API.