Update dependencies: Django security releases & riemann client