Update build-gratipay.spt

Add a link to the README for new contributors to get local env setup.