fix invalid string substitution