Extra steps to make sure that the host address
that has a ":" contains only characters appropriate
for an IPv6 address.