Merge pull request #7 from touhonoob/master

added kiosk complete messages
部分を日本語に訳しました。