chore(build): update coveralls maven plugin to version 3.0.0