oprava preklepu v manualnim vyhledavani