Support contact pages at new URL

Contact pages are going to be served from `/government/organisations/<org_slug>/contact/<contact_slug>` instead of the original url of `/contact/<org_slug>/<contact_slug>`.  This change makes this app support both schemes.  The old one will be removed once everything has switched over.