We still have a strings.html template. But I'm pretty sure removing a string from a template won't remove it from the .po files when we next merge. 
-- 
Sent from my mobile. Please excuse my brevity.