ostree-prepare-root.service: Also order before plymouth-switch-root.service

In the OSTree model, /sysroot gets set up twice.  We need to ensure
that the /sysroot plymouth sees is only after OSTree has set it up.