Ignore additional structural tags in regmem XML

This update will parse the regmem XML structure currently output by parlparse, as well as the modified structure proposed in mysociety/parlparse#10.