nanzhu:bugfix