Fix in property name that was breaking the module

In "L.Routing.Control" the waypoints are attached to "this._route.waypoints", but this module is currently using "this._route.coordinates", causing the library not to work.