Bind packet socket to tap interface