Move opts modifications in TestHTML5 to read_tested_suite()