[IdentityGrid] Copy IdentityGrid from dune-grid-dev-howto.

Integrate utility/identitygridhostgridaccess.hh into
utility/hostgridaccess.hh.
Add CMake support.
[IdentityGrid] Include Doxygen documentation.

Improve documentation.
Minor changes.