generic yast client; bash script more readable