kubelet: generate dockerKeyring from .dockercfg