moved drawy bits to own function

drawy bits from Game1::Update to Game1::RenderConsoles, and a bit of
general cleaning/make-niceing in there