Update git sync-fork

* Make the documentation less GitHub specific.
* Remove documentation of `--configure` as that is just for testing purposes
* Simplify error messages