Generate API docs

FSharp.Formatting 2.3.4-beta finally is able to generate API docs for `FSharp.Compiler.Service`.

I adjusted the build script to generate API docs for public members and automatically create GitHub links to all functions and members.
It takes 200 seconds in my machine (not bad).

Documentation needs some love, but once the first version goes live; it is much easier to improve.