para o notebook