lighttpd: run autogen.sh to ensure configure works

Fixes #25649.