Add SQLite options to database driver configuration