Generate course certificates from a csv file