[WFLY-3193] Upgrade generic JMS RA 1.0.4.Final

revert the use of the TransactionSynchronizationRegistryLookup as the
generic JMS RA will always delegate the transacted behaviour of the JMS
session to the Java EE container

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/WFLY-3193