Fix Angular service to use /feeds/list

Forgot to update this in the last commit.