Util_ORM join_related for "has_many through" relationships