Update Papilio Loader tools to latest MINGW32 versions.