Make test/CodeGen/atomic-ops.c free-standing

This test includes stdint.h (via stdatomic.h), which might include system
headers (and that might not work, depending on the system configuration).
Attempting to fix llvm-clang-lld-x86_64-debian-fast.