Fix user session redirect.

This currently redirects people to main app routes rather than Spree
routes.