Mudando de "There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it" para "Tem que ter um - e de preferência só um, viss? - jeitim bem nas fuças de fazer as coisas."