Revert "Ship locales dir in linux & win"

This reverts commit b54c2e79065f0ba45ecf836794ec3b7f6db01f95.

locales dir is only needed in debug build
turn on manifest for tooltip