[PowerPC] Add asm support for cache-inhibited ld/st instructions

Add assembler support for the fixed-point cache-inhibited load/store
instructions. These are hypervisor-level only, so don't get too excited ;)

Fixes PR21650.