Help updates

Added template sharing, tooltip edits and general copy redrafts. Pending these questions:

* Should I remove references to signing up for private beta at this stage?
* On View > Actions for templates/ badges the tooltips aren't popping up..?

Closes #426