Advection-diffusion: more command line arguments for plotting

Allow specifying mesh sizes, variants, degrees as arguments.