Load ~/.powrc and ~/.powenv too

No need for `~/.powenv`, just `~/.powrc`, since powenv acts as local (non-source-controlled) overrides after the shared `.powrc`. There's no equivalent to that for your own home dir.