CPP backend: set volatile property on atomic instructions.