Actualización manual