[BUILD_RELEASE.py] some missing toolchain entries

Added some missing gcc_arm toolchain entries in build_release.py where exporters already existed.