rajout du dechronologue dans la page lecture