FLOE-196: Added the icons to the request dialog

Also corrected the audio icon which had actually been using the audio description icon, and moved the font readme and selection json file to the correct directory.