[Fixes #77210916] Fix broken redirection for relocatable CODAP:

For the versions of codap on http://codap.concord.org/releases, the redirection of the base url would
lose any query parameters. Fix was to use javascript redirection rather than html meta tag redirection.