utf-8 hint for oh my shiznit