fix(deprecated): minor capitalization issue
feat(deprecated): show new eclasses to migrate to when available

Also update the deprecated eclasses list with the latest list from
repoman.