Remove mention of Brewfile

It is no longer in our dotfiles.