remove js escaping from #jq commands