vtk: Only modify GL search path if X11 has special needs

On linux AC_PATH_X doesn't bother setting any values because
X11 is in the default compiler paths.