Also scope the shipments#mine endpoint by store

As that's what we now use in storefronts.