labs: fix formatting in wait_for_ssh

The dots printed while waiting for the ssh server to respond are
no longer on a separate line, and the line ends with a newline.

Change-Id: Ib6c1ddaa35a35ff0a1c28f9e98d205740934c0f6
Merge "labs: fix formatting in wait_for_ssh"