Move source into the src/ subdirectory
Add bug report URL to configure.ac.
Install dedicated directory for APPJAIL_SWAPDIR and clean up some related code.
Fix error message.
Use a single tmpfs instance for all private directories, including shm.