Add details about contributing to the library

Specifically, we need to point out that anyone contributing needs to sign the appropriate CLA.