Convert missing .env from fatal error to a warning (fixes #5)