Updated redirect tests to reflect new Companies URLs