Revert "Removed zip(iter()) for iterating over volume elements. This breaks for vector tags. Replaced with list()."

This reverts commit 5598c0fbc6525d776e48d58423102083662c6017.