Update Homebrew repo location, also helps fix #2866