fixed js
this way is even better (fixed coffeescript again)