fixed german localization