Expose cascading protection directly to Lua

Add a way to fetch cascading protection information from Lua without
needing to call the CASCADINGSOURCES parser function.

Change-Id: I1b3ac18af11d3066f78d27b31da8d6709a6a2631