Minor case cleanup

There were a few places Relay-Forward, Relay-Reply, and Information-Request were used. The more common convention was to use Relay-forward, Relay-reply, and Information-request.