More detailed error messages for CompactingHashTable

Every time compaction or insertion fails because of too few MemorySegments exception now contains number of partitions, number of segments in largest and smallest partition and number of segments used for buckets.