Fixed healthcheck discovery with dotted name

Refs #52
Scanning packages and modules located outside working directory should be more robust.

Fixes `AssertionError: Path must be within the project` and `ValueError: Attempted relative import in non-package`.