Updated Mylyn/Jenkins tests to include coverage for Jenkins servers that
require user authentication - to handle OpenShift-based Jenkins servers.