main: Don't create merging cobertura writer for single coverees