Bump broccoli-esnext

`broccoli-esnext` now supports source maps: 
https://github.com/shinnn/broccoli-esnext/commit/d52b5f0e3f5280bcc5b890ca0f5cde3d71cd5a10