[tracing] Support tracing all entry points via embind.

cc: @chadaustin