Fix: call rcu should call internal RCU API

Because call rcu implementation is included within RCU flavors, calling
the RCU API goes through the API for non-LGPL code (this is a special
case for the RCU flavor implementation c file). Since this is clearly
LGPL code, we can use the inline versions.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>