Simplify Homebrew 0.9 installation instructions

The existing instructions were much more difficult than they needed to be. I'm also not 100% sure you even need to brew install libxml2 or libxslt if Nokogiri is building it itself.