Added pip install -e git+https://github.com/biosustain/optlang.git@master#egg=optlang as an installation option to README.md