Adds test for Polygon#insert_point