beautify the mapproxy documentation using the sphinx-bootstrap-theme

Beautify the current mapproxy documentation using the sphinx-bootstrap-theme and some individual changes. Also remove the old mapproxy documentation theme.