etcdhttp: add /v2/admin/machines endpoint

fixes #1012
add a todo for this. i do not think the comma separated list will be our final format.