escapable_chars? c code is now fancier