buggar och buggar...