Calculate fileSize independent of NSFileHandle