Simplify gulp config for Sass compilation

Used piping to avoid some redundancy. Fixed the syntax in the watcher task.