GEOS-6338: Fixing DescribeEOCoverageSet against coverageView (2.6.x bkport)

Backporting GEOS-6338 to 2.6.x: Fixing DescribeEOCoverageSet against coverageView