Update DryadJournalSubmission.properties

Updated journal.pbiology.notifyWeekly - removed tbloom@plos.org, added khickling@plos.org