Reload tableview to ensure section header is correctly displayed

If the user removes the last site, the section header will linger unless the tableview is refershed.