SERVER-13752 do not attempt to explode for sort with empty bounds
(cherry picked from commit 1f83b5f5e3ad400fe2de0e7427548cb21a05d751)