NetKAN: Search more aggressively for .version files.

Previously, we'd only use a `.version` file if it was going to be installed.

Now, we'll still check the installed files first, but will fall back to using a lone `.version` file if it's the only one in the archive.

Eases #269.