Add index and delete methods for rummager adapter

Depends on https://github.com/alphagov/rummager/pull/250