Tell the user if no updates are available after apt update

Thanks to Jakub Wilk for the suggestion.

Closes: #751388