updated link to mobile app in the Gravatar popup

quick URL update in the pop-up message that mentions the mobile app's URL.  It WAS pointing to the old location.