Fix Rubinius string in .travis.yml

This gets the Rubinius build running in Travis.  The build is still failing, apparently because of an issue in the Rubinius mail gem.