add basic GLU_TESS_MESH test (see TODO in commit for reservations)