3.0 doc updates

These changes also affect translated docs (ugh) but I didnt change them as they would require knowledge of those languages :(