Fix capitilization type in client tests
Switch to using the Unboundid SDK in memory server for testing

Allows for the removal of all present development dependencies,
most noticeably the Apache DS dependency.