Update mailing list signup action