Update DistributionSort.java

Extended the comment for Counting Sort, deleted a TODO