add cleanup section to 5.0 upgrade guide

Add cleanup details to upgrade guide as gitolite and more is no longer used.
hm, does this might break things? I deleting logs is not the best idea. Think you the case, there might was an error during migration and want to see old logs...