Translated 23-Using_$out-Lecture.srt. Closes #401

Me suena regular, por aquí traducimos "under the covers" por "por detrás" o "por debajo"