Found a good solution. 

`ThrowableProxy` which implements `IThrowableProxy` has a `getThrowable()` method. 
It seems that this is the type which is used within logback. 

Update forthcoming.