Slapd: smart quotes and access_to refactoring

This PR compiles two **non backward compatible** changes:

* It uses smart quotes for database entries
* It changes the tree for `access to` nodes to match the official documentation.