dodane male progress bary pokazujace zapelnienie kolejki