[WIP] Add missing translations keys

Some keys are hard-coded or not easily translatable (come from deps), purpose of this PR is to simplify the translation management