Substituted strings with values in configuration file for subsetting dataframe