Fix LLVMContext to match what MDKind names that the LL parser permits. Fixes PR21799!