Expand documentation around minion pillars

Works toward explaining how to configure a project's development and production minions to supply the proper pillar data expected by the provisioner.

We'll soon want to move some of this specific documentation to a `docs/` directory so we can go into more detail.

Closes #41