Update languages.yml to include LabVIEW

Added LabVIEW according to issue #1386 https://github.com/github/linguist/issues/1386

Will add samples momentarily.