Move notmuch tagging into hooks

This moves the responsibility of calling the tagging commands from
offlineimap to notmuch.
Remove offlineimap synchronizedflags setting

Since it is set to true by default.