Add .ssh mount for dev container