Fix remaining broken sphinx links that show up in nitpicky mode

After the big clean-up in #82 there's just a few more broken sphinx links, where I have to investigate how to resolve these cases:
https://gist.github.com/cdeil/9114424

In addition all Sphinx links (single back ticks) should be reviewed and changed to use the API location.