Ignore metadata loop tags if both are zero.

If LOOP_START and LOOP_END are both set to zero, ignore them. This
is consistent with other source ports.