add language specific placeholder