Export PKG_CONFIG_PATH instead

Fixes Cairo errors, for Mac OSX at least. See http://git.io/P_Ob8w