[SMALL] Cleaning up Redis Simple Poco tests

Previously the simple POCO tests were sharing a DbContext. Now the context is created new each time. Also removed the fixture.