Fetch gravatar sources for activities asynchronously