possible bug with grails criteria with mongodb and embedded objectrefs