dodanie ramek