Update calendar heading copy