Forse risolto con offset su gnuplot