improve docs for Gentoo Linux installation

Changes summary:
  * Added available USE flags table with default and recommended USE flags(description included).
  * Added some tips regarding the use of docker in the Gentoo environment.
  * Sorted docker installation ways.
  * Misc improvements

Signed-off-by: Pavlos Ratis <dastergon@gentoo.org>