Remove invalid parameter of quota-update

nova quota-update doesn't support update '--gigabytes' and '--volumes', but
CLI  include these two parameter, so it should remove these two parameter
from novaclient

Change-Id: I9db39dd397ba3368f214377f37b56ac4f4f3864c
Closes-bug: #1277673
Merge "Remove invalid parameter of quota-update"