Docs: add link to demo showing how to apply jQuery selectmenu widget to a filter