poprawka - w koncu dziala