paperclipでS3にアップするとき「AWS::S3::Errors::PermanentRedirect」なんて怒られたら ref: http://qiita.com/srockstyle/items/50060606141b042355eb