Fix True french filter

c'etait une liste, pas un string !