xia/u4id: call udp_sock_create

This patch complies with commit:
  - 8024e02879ddd5042be02c70557f74cdc70b44b4
    udp: Add udp_sock_create for UDP tunnels to open listener socket

Also, destroy_sock() was dropped because this change left it with
only one caller.