readme: add available commands, reformat notes