Providing better logging when fallback on embedded data directory occurs.

Fixes GEOS-6408.