[backend] allow to have multiple packages of the same name in _volatile

We try to imitate perl-BSSolv's create_considered in that case...
[backend] make the new full tree handling the default