Add the parameter bypass_url to the cinder client

If the bypass_url is specified in the http client, there is no need
to get it from Keystone.

Change-Id: I891849f77ad2ba98a83c993b401121216c8cfff6
closes-bug: #1350702
Merge "Add the parameter bypass_url to the cinder client"