Sarina/remove weird i18n strings

@dianakhuang @flowerhack have you seen any other weird ones I should fix up? Please let me know.