Make split_mongo assert block identity uniqueness only over (block_type, block_id) tuples [LMS-11364]