session message translations