Rename balls.cpp and balls.h from lowercase examples to the correct Examples directory