Move getDataProperties/getRowProperties to new Projection subclass

The methods are removed from the HighDimensionDataTypeResource. A new subclass of Projection is added to which
these methods have been moved.