simplify the tree handling a bit

Change-Id: Ie6a9c033d2de3231f810a33b032ab06fee3f68a0
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3124
Reviewed-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>