makefile: integrate xyz

The current release target *partially* automates the process of publishing releases. This pull request reduces the process to a single command.