Update contributor guidelines.

Taken from @brycebaril's proposal from https://github.com/meatspaces/meatspace-chat-v2/pull/63#