Install the `npm-check-updates` module during provisioning

See https://www.npmjs.org/package/npm-check-updates
The module is useful to quickly check for updated Grunt modules in a package.json.

Used by @ocean90 as well: https://core.trac.wordpress.org/ticket/27340#comment:16 :-)