Change paths to use os.path.join

This should be more robust and should work better with Windows too.

Conflicts:
	src/crunchy/downloader.py
Bump version

This is probably the last time I backport a fix for this branch. This is
because the fix was easy and without it there would be no working
version of crdown for Windows running with Python 2. But this should be
the last one.