Add more localization instructions for Mac users.

It is a little weird to see that localization files weren't compiled for `LOCALIZE=1`, which made me not seeing localized UI for months. Now I've added some important notes. :wink: