Fix Rails4 documentation

`heroku-deploy` doesn't automatically install the toolbelt anymore, hence the installation has to be enabled in order for the rake tasks to be executed.

(as documented here https://twitter.com/viktorbenei/status/456913389928054784 and https://gist.github.com/flenter/bbcee41fe7e70752bc24)