encoding-Problem behoben und Compiler-Warnungen beachtet