[doc/pdf view] improved outline hide/show toolbar