Improve code highlighter styling.

Start optimizing styles against a dark background. Default Pygments
styles are better against a light background.