Upgrade tmuxinator.