Simplify URL (remove any superfluous port)