Bug 1047356 - Modify the call log user interface to link to the call information page

- Rename add-contact-action-menu to call-group-menu
- Simplify CallGroupMenu to only handle one case
- Converts the opening of CallGroupMenu to an overlay (aka with a slide in)
- Introduces a bare CallInfo class to prepare for bug 1047353