helper for building jitpipe image urls from node.js