Update UI to display operations from parent genome