update french mail templates

fix https://github.com/pi-engine/pi/issues/1186, change charset to UTF8