Updated affiliation/organization flattening in AD sync (UCD-specific)