Update tiled_it.ts

Added some translations in Italian.