Render Markdown in page title