Add test server binary

This allows the Gem to be referenced in Git from bundler