Improve csvlib fopen error messages