traducciones; ficha de cliente