Merge & Clean up test_document_getElementById_tree_order.html

Follow up #1917

I think we should merge `test_document_getElementById_tree_order.html` into test_document_getElementById.html.