Don't do indexing inside the move_videos view

Using the video_changed_tasks task moves the work to the worker
process which is much nicer.
Merge pull request #1847 from pculture/gh-1837

Don't do indexing inside the move_videos view