Set connection limits on users based on plan

* add per-plan connection limits to plans
* add connection limits to users created with bindings
[#76546444]