Parse CSV file and update DynamoDB