lib/parse_ini.c: Drop privileges for reading file

Read the configuration file with privileges temporarily dropped if the
code is used by a setuid plugin.