Fix --cljx, remove {{sanitize}} in path

`lein new chestnut foo -- --cljx` failed after recent changes.