Arch: Don't create a drawing view on section plane creation

This was very heavy and often caused unnecessary computations. Adding
a new Drawing view is now done manually, with the Draft to Drawing tool