pre make_redirect.py
post redirects
in sync with https://github.com/plotly/streambed/commit/236a7100cc0d46ece6e18ab9f453d30e10110902