Do not explicitly quote $opt_dir.

* This apparently breaks ./configure.