3drradio: switch back to static strings