elisp's <= is not an n-arg function.

this corrects an embarassing mistake in the previous commit (if i'd
never run the code why did i have the change in my tree?)