Guide: Puts the toc again in the doc

Closes #17505
auto merge of #18724 : gamazeps/rust/toc, r=alexcrichton

Using @adrientetar advices

Closes #17505