Remove templatedir directive from puppet.conf

Debian-based packaging adds a templatedir parameter to puppet.conf
This is deprecated in puppet and hence adds a lot of deprecated warning
clutter/spam when running the integration tests.

Change-Id: Ie929328cbd7f1231f716cd468887aa579dbe2a07