magazine redirect for volume 41