Update nav links