glade service: properly catch eventual pynotify exceptions.

It's better to have non-working notifications than that infamous alcohol-powered crash dialog!
Thanks again to Filip Danilovic for the bug report.