jQuery.org: Style updates and new header link

This PR is in conjunction with https://github.com/jquery/jquery.org/pull/78