Toggle merge arrows in the merge add on

Could be used to avoid interaction with the contents of the panels and provide a streamlined side-by-side diff view.