build-screen: fix css path used in grunt serve

Fix css path when developing with using `grunt serve`.